0 votes
264 vues

Je forme des consultants et l'une de mes CiT observe comment je vérifie un projet en tant que consultant. Elle a été désignée comme observatrice. Malheureusement, les observatrices ne peuvent pas créer l'interlinéaire et il n'y a pas de rétro-traduction disponible. Au début, j'ai imprimé l'interlinéaire au format PDF pour elle. Mais ensuite, j'ai entendu dire qu'on pouvait créer un projet et exporter l'interlinéaire dans ce projet. J'ai essayé de le faire, mais même s'il y avait une case à cocher pour « Exporter les gloses vers un projet », je n'arrivais pas à la sélectionner. Est-ce limité aux administrateurs uniquement ?

Traduit automatiquement depuis English
Paratext par (169 points)
réaffiché | 264 vues

1 Réponse

0 votes
Meilleure réponse

Oui, vous devez être administrateur pour modifier les paramètres de l'interlinéaire dans un projet, vous ne pouvez donc pas cocher la case « Exporter les gloses vers un projet » si vous n'êtes pas administrateur du projet qui fait l'objet de l'interlinéaire.

Traduit automatiquement depuis English
par [Expert]
(3,3k points)

Oui, le rôle d'observateur est très limité par conception. Les rôles dans Paratext sont tels qu'un consultant demande généralement à l'équipe de créer et de remplir l'interlinéaire et/ou de créer une rétro-traduction. J'ai également aidé à vérifier des projets où les consultants et les CiT devaient s'appuyer fortement sur l'interlinéaire et la rétro-traduction orale. (Nous avons trouvé une grammaire et de courtes listes de mots pour aider à remplir l'interlinéaire.) Deux options s'offrent à vous : accorder temporairement le rôle de Consultant à la CiT, ou faire une copie du projet pour la CiT et la désigner comme administratrice. N'hésitez pas à me contacter hors liste si vous souhaitez discuter de votre situation.

Traduit automatiquement depuis English

Questions connexes

0 votes
1 réponse 187 vues
Considérez deux projets différents dans la même langue : l'un dispose d'une analyse interlinéaire et de gloses, l' ... du premier projet dans l'interlinéaire du second projet ?
drwww 448 posée nov. 28, 2023
0 votes
1 réponse 578 vues
Le 2016-07-28 20:44, j'ai écrit à PT Supporters avec l'objet Récupérer le texte depuis le dépôt en ligne ... la peine de faire une demande de fonctionnalité (Feature Request) ?
wdavidhj 1,4k posée juil. 28, 2016
0 votes
1 réponse 438 vues
Je souhaite exporter le projet en HTML afin de pouvoir partager des brouillons avec d'autres personnes. Je ne veux ... . Comment masquer les marqueurs USFM dans le HTML exporté ?
bit 495 posée avr. 14, 2022
0 votes
0 réponses 126 vues
1 Select the range of glossed text you wish to export. 2 Click this button to select the project you wish to export the ... XYZ is the project selected in step 2). 3 Click Export.
[Expert]
anon421222
735
posée févr. 23, 2017
0 votes
1 réponse 31 vues
Est-il possible de configurer un projet de ressource dans Paratext pour l’afficher en interlinéaire avec l’anglais ? Si oui, quelles sont les étapes à suivre pour le configurer ?
Shivaji 117 posée avr. 25, 2025
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
They devoted themselves to the apostles’ teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer.
Acts 2:42
3,048 questions
6,007 réponses
5,672 commentaires
2,028 utilisateurs