損毀的儲存庫

Question

我們其中一位譯者無法對主要專案執行 Send/Receive（回譯專案在他的電腦上執行 S/R 完全沒問題，其他譯者也可以對主要專案執行 S/R）。錯誤訊息顯示「corrupt registry」（損毀的登錄檔），並提供修復選項。但由於另一個錯誤，修復程序無法啟動。

專案本身可以正常開啟，譯者也能繼續進行工作。而且專案資料夾確實存在於「My Paratext 9 Projects」資料夾中。

有什麼想法可以解決 S/R 的問題嗎？我應該補充說明，我們是透過路由器連接到本地伺服器來執行 S/R 的。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

我想您指的是「corrupt repository」（損毀的儲存庫）——專案歷史記錄可能會因電腦上的各種問題而損毀。

當專案歷史記錄損毀時，您仍然可以開啟並編輯專案，但無法為專案新增更多歷史記錄（例如使用「Mark point in project history」），也無法執行 send/receive。

我通常建議採取以下步驟來恢復專案：

1. 備份您的專案
2. 將備份還原為新的專案名稱
3. 刪除專案的本地副本
4. 使用 send/receive 擷取專案
5. 使用 Tools/Compare Texts 來找出還原專案與第 2 步中建立的專案之間的差異。

您可以在這個頁面找到這些步驟的更多詳細資訊：https://lingtran.net/Temporary+new+project

John+Wickberg
Paratext 支援

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

謝謝！是的，您說得對，這是損毀的儲存庫。

我過幾天回到辦公室後會按照這些步驟操作，並告知結果。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

後續回報：我按照說明操作，效果完美。譯者之前做了一些起草工作，所以他能夠從暫存的新專案複製內容，並貼上到還原的專案中。因此沒有遺失任何內容。

機器翻譯自 English 顯示原文