损坏的存储库

Question

我们的一位翻译人员无法对主项目执行 Send/Receive（发送/接收）操作（回译项目在他的电脑上可以正常执行 S/R，其他翻译人员也可以对主项目执行 S/R）。错误信息显示“corrupt registry”（注册表损坏），并提供修复选项。但由于另一个错误，修复操作无法启动。

项目本身可以正常打开，翻译人员也可以继续在其中工作。并且项目文件夹存在于“My Paratext 9 Projects”文件夹中。

关于如何使其能够执行 S/R，大家有什么建议吗？我应该说明的是，我们通过路由器向本地服务器执行 S/R。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

我想您指的是“corrupt repository”（存储库损坏）——项目历史记录可能会因计算机上的不同问题而损坏。

当项目历史记录损坏时，您仍然可以打开和编辑项目，但无法向项目添加更多历史记录（例如使用“Mark point in project history”），也无法执行 send/receive（发送/接收）。

我通常建议采取以下步骤来恢复项目：

1. 备份您的项目
2. 将备份恢复为一个新的项目名称
3. 删除您的本地项目副本
4. 使用 send/receive 检索项目
5. 使用 Tools/Compare Texts 查找恢复的项目与第 2 步中创建的项目之间的更改。

您可以在以下页面找到有关这些步骤的更多详细信息：https://lingtran.net/Temporary+new+project

John+Wickberg
Paratext 支持

机器翻译自 English 显示原文

Comments

谢谢！是的，您说得对，这是存储库损坏。

几天后我回到办公室时会按照这些步骤操作，并告知您结果如何。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 2

跟进一下：我按照说明操作，效果完美。翻译人员做了一些起草工作，因此他能够从临时新项目复制内容并粘贴到恢复的项目中。所以没有丢失任何内容。

机器翻译自 English 显示原文