0 голосов
328 просмотров

Есть ли в Paratext 9.3 проблемы со шрифтами для определенных языковых групп?

Меня спросили об этом, сказав, что консультанту пришлось вернуться к Paratext 9.2 из-за проблемы со шрифтом для одного из индонезийских языков. Кто-нибудь знает о подобных проблемах в Paratext 9.3?

Переведено машиной с языка English
Paratext от (448 очков)
снова показан | 328 просмотров

2 Ответов

0 голосов

Я наблюдал проблемы с некоторыми шрифтами в Paratext 9.3. Я бы предположил, что те проблемы, которые я видел, возникли бы и в версии 9.2, но я этого не проверял. В заголовке этой темы упоминается «не латиница», но индонезийский (по крайней мере, государственный язык) пишется латиницей. Я понимаю, что на меньшинственных языках можно писать другим письмом (и в этом регионе используются разные системы письма). Чтобы помочь, было бы здорово знать, какая система письма (и какой шрифт) используется.

Переведено машиной с языка English
от (185 очков)
0 голосов

Мне, вероятно, нужно поговорить с консультантом, чтобы уточнить детали, так как общение по этому вопросу слишком опосредованное. Но я только что посмотрел язык, о котором шла речь, в Ethnologue, и это язык Мьянмы, который использует эту систему письма:

https://www.scriptsource.org/cms/scripts/page.php?item_id=script_detail&key=Kali

Извините за неточную информацию.

Переведено машиной с языка English
от (448 очков)

Похожие вопросы

0 голосов
1 ответ 324 просмотров
Я пытаюсь настроить компьютер с Windows 11 для автоматического запуска Paratext Live Server, но пока без особого успеха. ... Live? - Помощь - Сайт поддержки Paratext Спасибо,
MSEAIT_LT 478 задал вопрос янв 23, 2023
0 голосов
3 ответов 325 просмотров
Здравствуйте, В одном из проектов, над которыми я работаю и которые связаны с адаптацией с использованием ... скоро будет решена в одном из ближайших обновлений?
anon297911 424 задал вопрос янв 20, 2023
+1 голос
2 ответов 109 просмотров
Да, Paratext 9 отображает указанные функции OpenType, но графический интерфейс для выбора/указания функций сломан?? ( ... языка в PTLite > Редактировать функции шрифтов (фрагмент):
KimB 670 задал вопрос сен 30, 2024
0 голосов
1 ответ 235 просмотров
Вы можете обнаружить, что релизная версия 9.3 восстанавливает последний макет, использованный в 9.2, а не последний макет, ... если вы хотите использовать его снова в релизе 9.3.
[Expert]
sewhite
3,3тыс.
задал вопрос окт 12, 2022
0 голосов
3 ответов 273 просмотров
@glennpruitt Сообщение от пользователя сегодня утром: В сведениях о выпуске Paratext 9.3 указано, что ... над улучшением этого уже невероятно мощного программного обеспечения.
[Moderator]
james_post
2,1тыс.
задал вопрос окт 11, 2022
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
There is neither Jew nor Gentile, neither slave nor free, nor is there male and female, for you are all one in Christ Jesus.
Galatians 3:28
3,045 вопросов
6,005 ответов
5,671 комментариев
2,026 пользователей