我試著使用 hooks 來在文件中設定多重邊框 我可以設定第一個，也可以關閉邊框，但如果我嘗試設定第二個，它就會恢復為第一個 \sethook{before}{mt1}{\def\PageBorder ... {}} \sethook{before}{c}{\def\PageBorder{path_to_border_2}} 我做錯了什麼？這樣做可能嗎？
我正在嘗試格式化一個逐字對照（interlinear）專案 底本文字是希臘文，並附有烏爾都語（Urdu）的釋義 整體版面方向將為從左到右，而烏爾都語釋義則預設在希臘文單詞下方以完整的從右到左方向顯示 部分烏爾都語釋義中包含空格 我已經成功 ... （這並不令人意外） 上述字串應該像這樣流動（使用底線作為空格） 有沒有人嘗試過這個並能提供建議嗎？ Jeff
有沒有辦法包含節號和章節標題，但不包含章節標題下方的聖經經文引用？
我剛開始使用 PTXPrint，對它感到非常興奮！然而，當我在 Linux 上安裝時，在「專案與範圍」（Project and Scope）面板中，Paratext 專案的下拉選單呈灰色，也就是說沒有可供選擇的專案 連預設的 MTP 也不在其中 ... 聖經，所以希望能立即開始 我原本有安裝 Paratext，但因為在這個階段不需要，所以我把它卸載了
在「聖經模組的規格是什麼」中，我看到這是一個可能的標記： \mod 將一個模組的內容包含在另一個模組的內容中。包含其他模組的模組有時被稱為「父」模組，而被包含的模組有時被稱為「子」模組。範例：\mod child_module.sfm 在什麼情況下會應用此功能，以及該如何實作？ 謝謝。
幾週後，我們將前往巴布亞新幾內亞（PNG）與翻譯人員合作 其中一項任務是為其中一位翻譯人員設定一台新電腦 由於一週前發生地震，通往巴布亞新幾內亞的網路纜線受損，連線速度極低 電腦已經在那裡了，所以我無法提前做任何準備 我 ... 源，或者從我自己的電腦複製以取得我的資源 如果能就哪些內容應該轉移 哪些不應該轉移提供建議，將不勝感激 JohnBrownie
當我們試圖為列表中的每個項目找到獨特的譯法時，惡行列表和品質列表可能會變得冗長且困難 在長列表中，很容易失去對正在查看的翻譯項目的追蹤 開啟「聖經術語譯法」（Biblical Terms ... 知道如何告訴 PTXPrint 在 PrintDraftChanges.txt 中移除 \li 標記 感謝您提供的任何幫助 John Nystrom
我想列印新約所有經文的附註，並附上相關的經文引用。我們的一些附註已經超過 20 年了，我想核對一下我們是如何處理新約中某些主題（包括關鍵詞和文法）的。我該怎麼做才能列印出這些內容？
我確定這些資訊應該已經在這裡了，但我還沒找到——有沒有辦法加入我們自己的邊框設計，還是我們只能使用 ptxprint 內提供的選項？
我們的三字母專案代碼與我們的翻譯顧問已經擁有的某個專案的代碼相同。我們需要變更我們的代碼，以便顧問可以查看這兩個專案。我們按照變更代碼的說明操作，但相關頁面顯示該代碼為無法變更的項目。
大家好， 我正在嘗試弄清楚 Find 和 Results List 的功能 以下是幾件 PT 似乎可以做到但我還沒找出方法的事情 能否告訴我，是我忽略了某些選單選項，還是這些功能目前還無法實現？如果操作不太複雜，我很樂意編輯 Ref ... 個 Results list 執行個體 每次新的搜尋都會取代或編輯前一次的結果 我希望並排查看兩個搜尋結果以進行比較
問候大家！ 我總是更新到最新版的 PTXprint，因為它簡單又實用。現在我正在處理《使徒行傳》，使用的是緬甸文。 「對齊段落」（Justify Paragraphs）功能只在序言部分有效，但在正文部分（即第 1 章到第 28 章）卻不起作用。 有人能幫我解決這個問題嗎？非常感謝。 祝福， anon952029
我們有一位使用者希望在 Paratext 專案中以筆名工作 管理員也希望讓該使用者無法看到翻譯團隊的其他成員 目前，我們建議他們使用輔助專案（Auxiliary project），讓該筆名使用者成為專案中唯一的使用者 我建議他們只處理其他成員已完 ... 能具備追蹤父專案變更的能力（類似於回譯狀態核取方塊），但不確定這在這種情境下是否是最好的建議 謝謝，
我參與的一個專案希望建立如下所示的腳註 [假設腳註位於路加福音]： /f + /ft 請參閱 /xt MAT 3:1/xt* 的腳註 同一主題也提及於 /xt 3:8/xt* /f* 我們語言的讀者會認為第二 ... 為 Invalid extra material: ~~MAT 3:8~~ 這是 PT 尚未跟上 USFM 3.0 的地方，還是我漏掉了什麼？
我試圖製作外觀精美的已翻譯書籍 PDF 我們的專案資料夾中有 custom.sty 我對這個檔案所做的變更會反映在 Paratext 中，但在使用「匯出至草稿 PDF」（Export to Draft PDF）產生的 PDF 中並未反映出來 ... 檔案所做的變更則會反映在產生的 PDF 中 我漏掉了什麼嗎？ 使用 Paratext 9.0.103.41
有人知道一個將 USFM 格式轉換為 USX（或其他任何 xml 變體）的命令列工具嗎？ 我想寫一個腳本，從不同的專案中抓取幾個不同的 .sfm 檔案並批量轉換它們 使用內建的 Tools->Advanced->Export Project ... usfm2usfx.exe 工具，但無法使其工作，但如果人們說那是最佳選擇，我可以嘗試弄清楚哪裡出了問題
有人知道一個將 USFM 格式轉換為 USX（或其他任何 xml 變體）的命令列工具嗎？ 我想寫一個腳本，從不同的專案中抓取幾個不同的 .sfm 檔案並批量轉換它們 使用內建的 Tools->Advanced->Export Project ... usfm2usfx.exe 工具，但無法使其工作，但如果人們說那是最佳選擇，我可以嘗試弄清楚哪裡出了問題
Is it possible to open multiple Biblical Terms tool windows, associated with different projects? I can open multiple ... window and changes the project in the dropdown list.
Hello, Anytime I use the \ip Introduction - Paragraph marker in Paratext, the words turns grey. I would be grateful if you can help me correct it. Thank you. anon878803
Hello, Anytime I use the \ip Introduction - Paragraph marker in Paratext, the words turns grey. I would be grateful if you can help me correct it. Thank you. anon878803
