mnjames 的回答 - Support.Bible Forum

+1 票

539 次浏览

I've just been reading a thread about best practices for a glossary (https://support.bible/3952/glossary-best- ... regard to this speed/performance issue and glossaries. Thanks.

已回答十一月 28, 2023

Paratext 中

0 票

607 次浏览

我可以自定义回译项目的行距吗？

已回答十一月 4, 2023

Paratext 中

0 票

495 次浏览

无法创建外侧页边距

我无法让外侧页边距（outer gutter）功能正常工作。PTXprint 2.3.51 设置如下： A4 页面尺寸双栏 - 未勾选镜像页面 - 已勾选装订页边距 - 已勾选，设置为 60 毫米外侧页边距 - 已勾选装订页边距仍然落在装订边缘，而不是外侧边缘。有什么建议吗？谢谢。

已回答十月 27, 2023

PTXprint 中

+1 票

460 次浏览

如何查看“属性和设置”中发生了哪些更改？

在与其中一位翻译人员完成发送/接收（Send/Receive）操作后，我发现他在三周前对“属性和设置”（Properties and Settings）进行了一些更改。他可能已经记不清自己改了什么。有没有办法查出来他具体修改了哪些内容，以便我进行审核？

已回答十月 23, 2023

Paratext 中

0 票

343 次浏览

如何打印卷首语？

我似乎无法打印卷首语，只能打印各章。我尝试从第 0 章开始，但似乎不起作用。

已回答九月 30, 2023

PTXprint 中

0 票

890 次浏览

空节号

我们的项目使用英文分节，其中省略了一些节我们还通过使用 custom.vrs 文件自定义了分节（例如添加 -MAT 17:21 -MAT 18:11），在运行 Run Basic Checkes 后没有收到错误但我们希望正文中有节号，而经文内容 ... 中时保留节号？我尝试使用不换行空格 (U200C)，然后在其上创建脚注，这虽然有效，但也存在其他问题

已回答九月 14, 2023

Paratext 中

0 票

257 次浏览

将 Paratext 项目导出为电子书（Kindle 和/或 ePub）

有没有工具可以将 Paratext 项目（包括脚注和交叉引用）导出为 Kindle 和 ePub 的电子书格式？ Pathway 工具以前可以做到这一点，但现在似乎只能与 FieldWorks 配合使用。

已回答九月 7, 2023

Paratext 中

0 票

647 次浏览

如何将多个交叉引用合并为一个引用？

支持圣经团队，你们好，我在进行一个项目时，发现同一节经文中有多个交叉引用这些交叉引用可以合并为一个交叉引用吗？以下是供参考的相同文本如果有 ... 1 పేతురు 4:11\x*మనలనను ప్రియముగా తన రక్తమువలన మన పాపములనుండి మనలను విడదీసినవానికి. 谢谢，此致， Thiyagarajan

已回答七月 28, 2023

Paratext 中

0 票

1.1k 次浏览

能否制作带有特定语言释义的逐词对照（interlinear）？

我们已完成新约翻译，目前正在从事旧约翻译工作。其中一位译者询问，目前是否有可能制作一份新约的逐词对照（interlinear），且其中的释义（glosses）使用目标语言。我假设这意味着需要翻译逐词对照中使用的所有释义，这将是一项艰巨的任务。但使用内置的逐词对照功能是否可行？是否有办法在其中提供自定义释义？或者是否有其他方法可以实现这一目标？

已回答六月 28, 2023

Paratext 中

0 票

955 次浏览

圣经模块：提取经文的第一部分

我在从圣经模块中仅提取经文的第一部分时遇到了困难尽管我尝试在引用范围中使用 a ，但未能达到预期效果在探索圣经模块时，我找到了一个名为 vernacular translation 修订通用读经表（Revised Common ... 附加材料中包含了 a \r \it $(LUK 1:46a-55)\it* \ref LUK 1:46a-55

已回答六月 18, 2023

Paratext 中

0 票

348 次浏览

圣经模块中的里程碑标记被移除

我创建了一个自定义的里程碑标记。以下是其用法示例： \zpage |JOS24.15\* 当我将文本导入圣经模块时，该标记会被移除。有没有什么方法可以绕过这个问题？

已回答五月 31, 2023

Paratext 中

+1 票

935 次浏览

自定义脚注标记未正确渲染

我有一个项目，其中星号（*）用作主要的脚注标记但在某些特定情况下（当它是同一节中的第二个脚注时），应该使用两个星号因此，纯 SFM 代码看起来如下： \p \v 1 Civîna Entakyayêda çend p'êxember û ... > "\\f \\*\\*" 但结果还是一样有没有办法像 Paratext 那样正确渲染这个自定义标记？

已回答五月 12, 2023

PTXprint 中

0 票

658 次浏览

我能否通过命令行打印单卷书？

我想为项目中的每一卷书生成单独的 PDF 我的想法是使用命令行工具，例如这样： "C:\Program Files\PTXprint\ptxprint.exe" -b ROM -c SingleSpaceDraft -P XYZ （我可以为每个文件单独运行该命 ... 测书籍的选择包含在配置中，但我不确定是否可以使用单个配置来生成像这样单卷书的 PDF？

已回答四月 10, 2023

PTXprint 中

0 票

706 次浏览

\qt* 无法识别

有人能解释一下为什么会出现 Character style not closed: \qt 这个错误吗？代码如下： \v 26 †Mi murie mai, ba kara berengia \qt na Daena na Tinoni ke oli thivo i te ... 末尾有一个 \qt*，但不知为何无法被识别其他许多类似的情况都能正常接受

已回答四月 3, 2023

Paratext 中

0 票

475 次浏览

同时查看两个非平行项目经文

我如何能同时查看项目中的两个不同经文？就我的情况而言，我想在项目文本中同时查看以弗所书和提多书，分别放在两个不同的选项卡中。我发现当我更改其中一个文本时，两个文本都会随之更改。这似乎是可行的，但我无法弄清楚操作方法，也找不到相关的帮助视频。

已回答三月 27, 2023

Paratext 中

0 票

314 次浏览

是否包含章节编号？

我正在学习如何使用圣经模块（Bible Modules），在 \inc 部分提到不能使用章节编号。这是真的吗？我需要添加类似 \inc c 的内容来包含它们吗？它们会被像通常的章节编号那样处理吗？

已回答三月 19, 2023

PTXprint 中

+1 票

344 次浏览

在两个项目之间进行替换

我能否在译文中搜索某个词，然后自动“全部替换”回译中与译文里找到的那些经节中该词相匹配的词？

已回答三月 1, 2023

Paratext 中

0 票

1.3k 次浏览

脚注中的 \w..\w* 引发属性错误……使用模式（Schema）检查时

以下经文： \v 3 Ti oom pícimpaŋ pakan keemeeŋe kéekuuñe nkahinto: kéefuume, kéehute niŋ payenka nkanow niŋ efank.\f + \fr 5:3 \ft An ámiit man Saŋ ... 那么，我们是否应该直接忽略这些错误，还是存在需要解决的潜在问题？？？

已回答二月 9, 2023

Paratext 中

0 票

855 次浏览

从两个不同项目中选择两个附录 PDF

我需要将两个词汇表附加到经文部分的末尾它们位于两个不同的项目中，因为使用的是两种不同的语言我没有找到选择两个附录 PDF 的方法如果我选择一个，另一个就会从附录 PDF 列表中消失我以为我以前做过这个我漏掉了什么？我想， ... CTRL 键同时点击它们，但将文件复制到不属于它的位置并不是我想教给队友的方法感谢你们能在这方面给予的任何帮助

已回答二月 9, 2023

PTXprint 中

0 票

711 次浏览

如何保持段落在一起？

如何防止在词汇表关键词及其定义之间出现分页或分栏？我的词汇表看起来是这样的： \p \k angel\k* \p A winged flying creature 我使用 changes.txt 将 \p \k 更改为 \m \k 我该如何将 \m ... 起？似乎有什么东西将 \s 章节标题与其后的段落保持在一起我应该将词汇表关键词更改为 \s 吗？

已回答一月 27, 2023

PTXprint 中