新到这里？创建新账户！

james_post 的问题

0 票
2 个回答 911 次浏览
将新约关键圣经术语列表中的译法转移到主要圣经术语列表
我们有一位用户，其新约关键圣经术语列表（NT Key Biblical Terms list）中关联了许多译法 他们希望开始使用主要圣经术语列表（Major Biblical Terms list） 这两个列表不会自动关联，因为新约列表基于英语术语 ... 会改变术语本身的顺序 我认为在这个过程中，按字母顺序排列术语会很有帮助 谢谢， james_post
提问于 十一月 10, 2021
Paratext 中
0 票
0 个回答 236 次浏览
哪种英文译本最符合巴布亚语系的语篇惯例？
我收到了一位用户提出的这个问题： “你认为哪种英文译本最符合巴布亚语系的语篇惯例？负责这项工作的研究助理对巴布亚语篇完全陌生，所以我想让她参考一个至少有些相似的英文译本，以便我协助她。” 大家有什么看法吗？ 谢谢， james_post
提问于 十月 25, 2021
Paratext 中
0 票
1 个回答 640 次浏览
Paratext Live 问题
当用户 A 在 Paratext Live 会话中点击“Exchange all files”时，这会启动针对所有用户的文件传输，还是仅发送来自用户 A 计算机的更改，然后其他每个人都需要点击“Exchange all files”才能接收这些更改？
提问于 十月 22, 2021
Paratext 中
+1 票
1 个回答 563 次浏览
VMWare Fusion 非商业用途免费版（在 Mac 上运行 Paratext）
我想分享这个信息，以防有些人还不知道。 VMWare 为其 VMWare Fusion Player 虚拟机软件提供非商业用途的免费版本。您只需注册一个账户，然后就可以免费下载它。 更多信息可在此处找到：VMware Fusion Player – 个人使用许可证
提问于 十月 21, 2021
Paratext 中
0 票
5 个回答 639 次浏览
关于离线使用 Paratext Live 和 Chorus Hub 的问题
过去，我们曾使用 Android 热点（关闭移动数据）作为离线 WiFi 路由器的一种替代方案 这在互联网连接极其有限（且昂贵）的村庄中用于 Paratext Live 是有效的 Chorus Hub 也可以通过这种方式使用吗？ ... 尚未找到在 iOS 上不使用移动数据使用热点的方法 因此我在上面特别提到了 Android 谢谢， james_post
提问于 十月 21, 2021
Paratext 中
0 票
2 个回答 345 次浏览
Paratext 培训练习项目的建议
我正在寻求建议，想了解其他人是如何处理 Paratext 培训中的练习项目的 过去我们在举办 Paratext 课程时，曾使用过几种不同的方法来分发练习项目： 备份/恢复（Backup/Restore）：这并不理想，因为它会移除现有的用户 ... /接收分发同一个项目，仍然会出现冲突 我只是不知道该怎么做 欢迎大家提出想法 谢谢， james_post
提问于 九月 9, 2021
Paratext 中
0 票
1 个回答 233 次浏览
语言设置不起作用
我有一位用户在使用 PTXPrint 打印时遇到了问题 他们收到的错误信息类似于， Failed to v=create:ptxprint-Default_______ ，其中空白处会填入我尝试打印的任何 Fly River Tabo 书籍的文件名 ... 问题 因此，似乎还有其他设置不正确 有什么建议可以解决这个问题吗？ 谢谢， james_post
提问于 七月 8, 2021
Paratext 中
0 票
6 个回答 668 次浏览
Paratext 用户感言与成功案例
我们希望将 Paratext 的用户感言和/或成功案例添加到 Paratext.org 网站上。如果您方便的话，能否分享一两句话，说明 Paratext 如何帮助了您、您的团队或其他翻译人员？ 如果您有更长的成功案例，请随时在此分享，或发送至 [Email Removed]。 谢谢！ james_post（代 Doug Higby）
提问于 六月 16, 2021
Paratext 中
0 票
2 个回答 313 次浏览
如何在词表中标记重叠（reduplication）
一位译者写道： 我正在为北坎卡奈语（Northern Kankanay）翻译制作词表，以便处理其中的关键词 有没有办法在词根之前显示重叠？例如 makilaglagsak - maki+ lag+ lagsak 我想将 lag'标 ... maki+ lag+ &sak 这样写可以吗？不过，这样能识别出 lagsak 是词根吗？ 谢谢， james_post
提问于 六月 16, 2021
Paratext 中
0 票
1 个回答 288 次浏览
项目范围中“部分”、“选段”和“简版圣经”的定义
在注册项目时，我看到了 部分 （Portions） 选段 （Selections）和 简版圣经 （Shorter Bible）： image691 318 22.5 KB 我看到 部分 （Portions）的描述是 一本或多 ... 选段 （Selections）或 简版圣经 （Shorter Bible）的定义是什么？ 谢谢， james_post
提问于 五月 13, 2021
Paratext 中
+1 票
8 个回答 1.3k 次浏览
西班牙语或葡萄牙语的逐词对照本？
我收到了一位用户提出的这个问题： “您知道有没有非英语（例如西班牙语和葡萄牙语）的逐词对照本（希腊语和希伯来语）吗？瓦伊皮语（Waiapi）是一种语序灵活的语言，因此我们确实需要能够查阅原文，因为语序的变化承载着意义。” 有什么建议吗？ 谢谢， james_post
提问于 四月 15, 2021
Paratext 中
0 票
0 个回答 221 次浏览
文本集合中的耶稣话语是否被着色？
当我打开一个文本集合时，所有经文文本都是黑色的： 图片616 509 23.7 KB 但是，当我点击其中一个资源以在第二个窗格中显示上下文时，耶稣的话语现在变成了彩色： 现在，当我关闭第二个窗格时，耶稣的话语仍然是彩色的： 图片616 ... 话语？ 我还注意到，这些资源的所有文本都使用相同的字体和大小 太棒了！！这样看起来真的非常漂亮 开发人员做得好！！
提问于 三月 31, 2021
Paratext 中
0 票
0 个回答 215 次浏览
Extracting Find/Replace from Project History, for updating changes in the Interlinearizer
Is there a way to extract the Find/Replace history from the Project History? I found that I could do this: ... other suggestions, I'd appreciate those as well. Thanks, james_post
提问于 八月 6, 2020
Paratext 中
页码：
3,064 个问题
6,024 个回答
5,695 条评论
2,036 位用户