james_post 的答案

0 票
1.8k 次瀏覽
我有一個團隊在標記檢查(marker check)中遇到了大量錯誤: Footnote caller is not the expected value (*) 我想我在寫這則訊息時已經解決了這個問題,但我想還是值得發送出來,以防其他人遇到同樣的問題 錯 ... 沒有來源引用,但應該有!有效的腳註不是錯誤 在這種情況下,大多數是錯誤,只有少數是正確的
已回答 6月 4, 2021
0 票
402 次瀏覽
不確定這裡是否適合提問,但我多次下載並嘗試使用兩種不同的解壓縮程式開啟,都無法開啟從以下網址下載的 USFM 3 文件說明壓縮檔: https://markups.paratext. ... payload data Data error: _images\usfm-paragraph_li.jpg 還有哪裡可以下載這些文件說明嗎? anon589069
已回答 5月 24, 2021
+1 票
1.1k 次瀏覽
這個專案使用基於詞根(stem-based)的設定,已經順利運行數週了 這種語言會產生許多複合詞 它們可以是名詞 動詞 形容詞以及「更複雜情況」的任意組合 當然,這些元素結合的方式有「規則」可循,邏輯清晰,且每 ... 想像一種語言,他們說 overmother ,其中 mother 是意為母親的詞根,而 over 是意為 μέγας 的前綴 )
已回答 5月 17, 2021
0 票
1.1k 次瀏覽
我慣常的工作方式是在兩塊實體螢幕上開啟六個以上的 Paratext 文字視窗,並將其儲存為一個文字組合 這些視窗始終處於「非堆疊」(unstacked)模式 現在,我經常需要開啟一個額外視窗來進行快速查詢,但不想重新排列整個設定(這花費的時間 ... 示來「還原」 這聽起來可能是一個微不足道的細節,但如果我能找到解決方法,將節省大量時間,並讓我非常開心
已回答 5月 17, 2021
0 票
768 次瀏覽
Paratext Lite 9.0.10 (Beta) 發行說明 Paratext Lite 9.0.10 (Beta) 發行說明 Paratext Lite 9.0.10 (Beta) 的新功能 主要新功能 Parallel Passages(平行經文) 跳轉連結現在 ... 基本檢查)選單中新增遺漏的項目 效能改進 以下語言的本地化 預設 - 英文
已回答 5月 14, 2021
0 票
1.2k 次瀏覽
L.S. 正如 lingtrans wiki 頁面所解釋的,可以使用 \fig Paratext 中的位置欄位來指示影像是用於印刷 應用程式還是網頁 該 wiki 頁面引用了下述文件,並附有如下文字:「您的排版人員/應用程式開發者需要使 ... goodgoan 附註:我也在 SAB 論壇上發布了此帖,並希望在此也能得到一些關於正則表達式的意見 提前感謝
已回答 5月 12, 2021
0 票
1.1k 次瀏覽
我慣常的工作方式是在兩塊實體螢幕上開啟六個以上的 Paratext 文字視窗,並將其儲存為一個文字組合 這些視窗始終處於「非堆疊」(unstacked)模式 現在,我經常需要開啟一個額外視窗來進行快速查詢,但不想重新排列整個設定(這花費的時間 ... 示來「還原」 這聽起來可能是一個微不足道的細節,但如果我能找到解決方法,將節省大量時間,並讓我非常開心
已回答 5月 12, 2021
0 票
525 次瀏覽
有一位顧問遇到問題,他說: 「我當時正在檢查腓立比書的 xxx 和 yyy [專案] 在我進行最後幾輪檢查 檢視關鍵術語時,我注意到大多數標記(flags)周圍都有小黃框 而且,我已經解決的標記竟然又出現在文本中,它們根本就不應該顯示出來 ... 來,團隊已進行了幾次傳送/接收(S/R) 有沒有辦法讓他檢視兩個版本的註解之間的差異,以便他可以重建遺失的工作?
已回答 5月 12, 2021
0 票
3.1k 次瀏覽
我剛開始在我們的專案中真正設定術語表(Glossary),因此遇到了很多問題 我想知道是否有人曾撰寫過「最佳實務」文件或提示,說明如何讓一切正常運作 我已經閱讀了 USFM 標記文件以及 PT 的說明,但這些文件並未解答許多問題 例如,在長 ... 排列嗎? 我相信隨著我使用時間越長,我會有更多問題,我也想知道我是否遺漏了某些能解答所有這些問題的良好資源
已回答 5月 12, 2021
0 票
1.3k 次瀏覽
我遇到另一個令人困惑的基本檢查錯誤,無法解決 以下是出錯的文字: \p \v 1 CHAKRAMANG tek mih, \q1 Ang maru-uüa kowh uowikrang hownia nauang planla ... 續引號的位置」(Continuer required at)方框中列出了以下內容:p p/q p/q1 b/q1
已回答 5月 12, 2021
0 票
238 次瀏覽
您好,請問有 ptx print 的使用者手冊可以幫助我們理解目前收到的錯誤訊息嗎? 我已經在頁尾選擇了「空白」 但看起來版權資訊 出現在每章或每卷書的結尾,但它仍然會顯示 我想我可以用剪刀把它剪掉,無論它出現在哪裡, 但我不太想使 ... 幫忙的問題是,我需要 PTX 告訴我 我已經起草了多少節經文,這樣我才能在報告中向我的主管說明 請參閱 第三個附檔
已回答 5月 7, 2021
+1 票
294 次瀏覽
我該如何變更 Paratext 網站上的版權資訊?如果我無法登入 PTX 網站,該聯絡誰?
已回答 4月 19, 2021
0 票
727 次瀏覽
幾週前我主持了一場 Paratext 初學者工作坊 有些參與者當時尚未加入正式的翻譯專案,所以大家帶來了各種不同年份的電腦 也就是他們能弄到的任何機器 Paratext 下載頁面指出,Paratext 9.1 需要 Windows 8 或更 ... Paratext 9.0,但這也給這些初學者造成了一些困惑,因為他們螢幕上的內容與講者螢幕上的內容不一致
已回答 4月 14, 2021
+1 票
427 次瀏覽
我在升級到 9 版時保留了 Paratext 8,因為我屬於「以防萬一」的類型 現在,我看不到保留它的用途,而且覺得它很麻煩,因為像已儲存清單這類東西會進入 My Paratext 8 Projects 資料夾,而不是進入 9 版的資料 ... 裝 8 版嗎?我需要先將已儲存的清單等移動到 9 版的資料夾嗎? 如有其他指示,將不勝感激 anon589069
已回答 4月 13, 2021
0 票
427 次瀏覽
我在升級到 9 版時保留了 Paratext 8,因為我屬於「以防萬一」的類型 現在,我看不到保留它的用途,而且覺得它很麻煩,因為像已儲存清單這類東西會進入 My Paratext 8 Projects 資料夾,而不是進入 9 版的資料 ... 裝 8 版嗎?我需要先將已儲存的清單等移動到 9 版的資料夾嗎? 如有其他指示,將不勝感激 anon589069
已回答 4月 13, 2021
0 票
1.4k 次瀏覽
我無法登入 Paratext Registry。 點選登入選項後,會跳轉到 Google 對話框,然後又跳回首頁。
已回答 4月 13, 2021
0 票
1.4k 次瀏覽
我無法登入 Paratext Registry。 點選登入選項後,會跳轉到 Google 對話框,然後又跳回首頁。
已回答 4月 12, 2021
0 票
855 次瀏覽
有一位使用者正在嘗試在一台新購買的 Mac Air 上設定 Wasta。(我從未設定過 Wasta。) 他說他有兩個分割區,而第二個 Wasta 分割區是 35 GB。 Paratext 可以開啟,但當他嘗試執行 S/R 時,會收到磁碟空間不足的警告。 錯誤訊息: 磁碟清單:
已回答 4月 12, 2021
0 票
927 次瀏覽
資源 SBCL - Sahaj Bhasa Common Language,由孟加拉聖經公會(Bangladesh Bible Society)出版,在 PT7 中存在,但在 PT9.1 中沒有。我支持一個需要升級/過渡到 PT9.1 的團隊,但失去這個資源影響很大。 有人知道如何在 PT9.1 中獲取這個資源嗎?
已回答 4月 7, 2021
0 票
865 次瀏覽
外勤使用者回報: 「當 Paratext Lite (9.0.9.17) 正在執行時,它會毫無預警地突然關閉或停止 」 您能想到我可以檢查或嘗試什麼,來幫助他的平板運作得更好嗎?我兩年前買的 Kindle Fire 處理 ... 多 」 目前,我沒有關於這個問題的更多細節 使用者的平板是 Lenovo Tab E8(1GB 記憶體,Android 7.0)
已回答 4月 6, 2021
3,066 個問題
6,025 個回答
5,697 則評論
2,036 位使用者