新到这里？创建新账户！

dcb 的最近活动

1 个回答 144 次浏览
USFM 中应如何表示多级缩进？
一个翻译项目正在向 Paratext 传输数据，他们希望保留经文当前的缩进格式 该项目中至少有 15 级缩进 以下是其可能呈现形式的示例： 1 大卫的诗 耶和华是我的牧者， 我必不至缺乏  2 他使我躺卧在青草地上； 领 ... 同在； 你的杖，你的竿， 都安慰我 是否有内置的标准方法来标记此类缩进？ 是否必须使用 custom.sty 样式表？
已评论 十月 17, 2024
Paratext 中
1 个回答 253 次浏览
在基于基础项目创建新项目时，省略号是否会被复制过来。
我想知道是否有某种机制，不仅能从一个项目复制标记，还能复制省略号。我们看到一些项目的 SFM 标记中，章节和节号正常，但有少数节仅包含一个省略号，没有其他内容。 这对我们来说不是大问题，我们可以在处理流程中将其过滤掉，但最好能确认我们移除的内容不会导致遗漏。
已评论 九月 5, 2024
Paratext 中
1 个回答 157 次浏览
Paratext 项目中省略号是否有通用含义？不同项目中的用法是否不同。
在 NLP 团队中，我们见过几个 Paratext 项目，其中存在仅包含省略号的空经文。即使章节其余部分为空，这些省略号偶尔也会出现在经文中。 在纯文本中，它看起来像这样。 \c 1 \v 1 \v2 ... \v3 如果您知道任何使用省略号的项目，能否告诉我它们代表什么？ 您能想到一种机制，在空经文中添加省略号吗？ 非常感谢任何关于这个谜团的帮助 ！
提问于 九月 3, 2024
Paratext 中
1 个回答 789 次浏览
如何删除 registry.paratext.org 中不再需要的项目？
如何删除 registry.paratext.org 中不再需要的项目？
提问于 三月 28, 2024
Paratext 中
4 个回答 688 次浏览
Biblical Terms Tool 中是否有统一名称列表的计划？
是否有人创建过，或者目前是否有人正在创建一个自定义的 Biblical Terms Tool 列表，其中包含圣经中的每个名字，并且每个名字都与旧约和新约中包含该名字的所有引用相关联？ 跟踪在 Major Biblical Terms 中标记为 Name ... 名字的星标） 毫无疑问，还有我没想到的其他问题 但尽管有这些挑战，我认为这样一个列表会很有帮助
已回答 六月 24, 2022
Paratext 中
1 个回答 184 次浏览
创建项目以连接到已注册的项目
我之前创建并注册了一个测试和培训项目。它从未通过 Send/Receive（发送/接收）功能进行过同步。 我想那个项目可能丢失在一台旧电脑上了。有没有办法创建一个新项目并将其关联到已注册的项目？还是说我应该直接删除已注册的项目并重新创建？
提问于 五月 27, 2022
Paratext 中
7 个回答 1.0k 次浏览
回译方法：优缺点？
在观看了培训视频并阅读了帮助文档后，似乎有两种制作回译（Back Translation）的方法 一种是创建一个新项目，然后让回译者输入他对文本的回译 另一种是使用逐词对照工具（Interlinearizer）对文本进行统计推测式的注释（glosses） 然后 ... 束条件，指引我选择某种方法？我们正试图尽可能高效地制作出最好的回译 任何建议都将不胜感激
已回答 九月 10, 2021
Paratext 中
1 个回答 194 次浏览
请求提供带有回译的翻译项目
大家好， 如果您知道某个项目同时存在“正向”翻译和回译，请告诉我好吗？ 我是一个小团队的一员，正在研究机器学习是否对圣经翻译过程的任何部分有用。更多带有回译的翻译实例将极大地帮助我们的研究。在我之前在这个论坛上询问后，我们收到了一些例子，但更多的数据会非常有帮助。 任何翻译/回译语言组合都值得我们关注。我们能收集到的数据越多越好。 非常感谢， dcb .
已回答 三月 3, 2021
Paratext 中
5 个回答 599 次浏览
您在 Paratext 中是否有译文和回译？
大家好， 希望这里适合提出这个问题。我是一个小团队的一员，我们正在研究机器学习是否能对圣经翻译过程的任何环节有所帮助。 为了推进我们研究的一部分，我们需要在 Paratext 中拥有回译的译文示例。如果您知道某个项目在 Paratext 中同时拥有“正向”译文和回译，请告诉我好吗？ 非常感谢。 dcb .
已回答 十月 13, 2020
Paratext 中
3 个回答 332 次浏览
回译数据
大家好， 之前我曾询问过，您或您认识的人是否有在 Paratext 中同时包含回译（Back Translation）的 Paratext 项目 感谢所有回复的人 （如果您知道其他示例，我们仍然欢迎提供 ） 你们中是否有人知 ... 道此类数据，请随时通过电子邮件联系我：[Email Removed] 非常感谢， dcb . [Email Removed]
已回答 十月 13, 2020
Paratext 中
1 个回答 241 次浏览
PT8 patch doesn't seem to install. The version number isn't updated
We've installed Paratext 8 and the program seemed to try to install the patch twice but there was no progress bar ... version 8.0.100.6 Any suggestions for applying the patch?
已回答 五月 26, 2017
Paratext 中
3,049 个问题
6,007 个回答
5,673 条评论
2,029 位用户