Paratext 是否採用開源授權（依 OSI 的定義）？我沒有在任何地方看到相關說明，因此我推測 Paratext 並非開源軟體，但我想確認一下。 開發者是否有辦法貢獻程式碼修補（patches）？
我使用的是 Ubuntu 25.04 搭配 Wayland，並透過以下方式安裝了 paratext-10-studio： sudo snap install paratext-10-studio 執行時，我遇到以下錯誤 ... terminated by signal SIGSEGV (Address boundary error) 我該如何解決這個問題？
我注意到 PTXprint 在 Ubuntu 25.04 上以套件名稱 python3-ptxprint 進行分發 （編輯：這是錯誤的，Ubuntu 的套件庫並不包含 PTXprint 我一定是從其他來源安裝了 python3- ... 頭（headlessly）執行 ptxprint，並將其作為依賴項包含在我的 Python 應用程式中，會非常方便
我使用的是 Ubuntu 25.04，並透過以下方式安裝了 ptxprint： sudo apt install python3-ptxprint 當我嘗試執行 ptxprint 來啟動 ptxprint 時，遇到了這個錯誤： ... 設搭載 Python 3.13 此版本的 Python 中，pathlib 模組沒有 _posix_flavour 屬性
我正在使用 PTXprint 將我的 Paratext 專案文字匯出為 PDF 檔案 如果在 PTXprint 的「Basic」（基本） 「Project and Scope」（專案與範圍）部分選擇「Multiple Books」（多卷書），並選取聖經的所有 ... 列印），然後選取另一本書，再點擊「Print」（列印），但那會很繁瑣 有沒有辦法一步完成？
我試圖尋找文件，以了解在 Paratext 登錄表 中，專案「出版」（Publishing）分頁下的這些欄位代表什麼意思 以下是這些欄位的清單，供像我一樣在論壇中搜尋這些欄位名稱的人參考： 本地化全名（Localised Full Name） 本地化描述 ... 式，但預計將錄製為音訊格式，這個欄位應該包含「音訊」嗎？ 「推廣文字」中找到的文字會用在哪裡？
一位使用阿拉伯文字體專案的顧問尋求協助解決一個問題 當他在英文註解中插入一兩個阿拉伯文字時，註解顯示英文句子的開頭在右側，結尾在左側，如下所示： .would be better مِسِرَ Perhaps 而不是： Perhaps مِسِرَ ... 避免這個問題 這樣做可以維持從左到右的文字方向，即使在英文句子中插入了從右到左的詞彙也是如此
有時，我比較習慣使用其他文字編輯器來編輯檔案。例如，我在文字編輯器中開啟 C:\My Paratext 9 Projects\FOOBAR\41MATFOOBAR.SFM，進行編輯並儲存。 Paratext 中是否有一個按鈕，可以在檔案像這樣被編輯後重新整理？Paratext 似乎無法偵測到檔案是否已在其他文字編輯器中被修改。 如果這是一個壞主意，請告訴我。
嗯，在遵循「變更簡短名稱」討論串中的建議後，我成功地轉換了我們的專案 但現在每卷書的開頭都有三個新的標記（\toc3 \toc2 \toc1）--按此順序排列 然而，PT 似乎無法識別這些標記 它們顯示為紅色，且在執行「標記檢查」時 ... 法識別這些標記嗎？畢竟，是 PT 在轉換過程中將它們放在那裡的 我們之前並沒有這些標記 也許這是一個錯誤（bug）？
我正在搜尋一個有數百個結果的詞彙 我想在所有這些結果中，在上下文中閱讀該詞彙 為此，我嘗試了以下操作： 我點擊了專案選單按鈕，然後點擊「尋找」 我輸入搜尋查詢並執行搜尋 結果顯示在一個面板/視窗中 如果我點擊某個結果 ... 試按下 down 然後按 Enter，但問題是，一旦我按下 Enter，焦點就會移動到另一個面板/視窗 「尋找下一個」有鍵盤快捷鍵嗎？
最近有兩位顧問希望能在專案筆記中使用表情符號（emojis），因為人們習慣在簡訊中使用它們 我幾天前發現，有些表情符號已納入 Unicode 標準，因此如果您知道 ... //russellcottrell.com/greek/utilities/SurrogatePairCalculator.htm （在自動更正檔案中的每個編碼前加上 \u）
您可以右鍵點擊節，並選擇「檢視節的歷史」（View history for verse(s)） 也可以檢視整個專案的歷史 不過，我只想看某一卷書的變更 這樣做可能嗎？ 我知道可以使用「比較版本」（Compare versions ） ... 史」（View history for verse(s)）工具會過濾掉無關的修訂版，如果也能對整卷書這樣做，會很有用
您可以右鍵點擊節，並選擇「檢視節的歷史」（View history for verse(s)） 也可以檢視整個專案的歷史 不過，我只想看某一卷書的變更 這樣做可能嗎？ 我知道可以使用「比較版本」（Compare versions ） ... 史」（View history for verse(s)）工具會過濾掉無關的修訂版，如果也能對整卷書這樣做，會很有用
我想將專案匯出為 HTML，以便與他人分享草稿 我不想匯出為 PDF，因為 PDF 在智慧型手機和其他小螢幕裝置上操作起來相當不便 我可以透過開啟 Paratext，點擊專案選單按鈕，然後選擇「進階」（Advanced），再選擇「將專案 ... 而，USFM 標記是可見的，例如 \v 1 和 \s 等標記 我該如何隱藏匯出 HTML 中的 USFM 標記？
使用者預期何種自動儲存行為？ 就我當地的團隊而言，我必須說，他們大多數從未使用過，甚至從未見過那些「不太像軟碟」的東西 因此，PT 中的儲存符號已經過時，在這裡也幫不上忙 您對更換圖示有任何建議嗎？這不是我第一次聽到這種說法，但我一 ... 軟碟，他們也可能透過使用其他許多程式而熟悉「儲存」圖示 知道這麼多其他熱門程式都使用軟碟圖示，有助於我思考這個議題
Paratext 社群的各位好， 我發現 Paratext 的自動儲存（autosaving）行為與我的預期不同，所以我想問問大家期望的行為是什麼，以及你們在其他人身上觀察到的期望為何 我是一名 32 歲的美国人，正在秘魯與一個克丘亞語 ... 3½ Floppy-A」圖示的習慣 你們怎麼看？你們期望的自動儲存行為是什麼？你們在隊友身上看到了什麼？
使用 PTXprint（PTXprint - Bible Layout For Everyone - SIL Language Technology - 強烈推薦），我最近不太常使用 Export Draft PDF 當我最近嘗試使用它（為了向初學者展示如何快速獲得一份可 ... PDF，即使是粗略的草稿也是如此 我也正在提交一份問題報告（並指向此貼文）
Now and then I've encountered an issue where I can't use Export to PDF for a particular project, where the ... not installed for all users will also effect users of PTXPrint.
「比較版本」工具有一個「另存為 HTML」功能 您可以透過點擊列印圖示，然後點擊「另存為 HTML」按鈕來存取此功能 令人困惑的是，此功能產生的 HTML 使用了 contenteditable HTML 屬性 <body> ... 處理 例如，我在 Firefox 中找不到「截圖」選單項目，因為當文字是 contenteditable 時，該項目會消失
看起來專案中的備註（Notes）並未與專案歷史的其他部分一起儲存，因此當您還原到專案歷史的某個較早時間點時，該時間點的備註並不會被還原。雖然透過刪除 Notes_.xml 並將 Notes_.xml.BAK 重新命名為 Notes_.xml，可以找回一些較舊的備註，但我認為能夠將備註與專案歷史的其他部分一起還原會更好。請問為什麼這樣做不可行？是否有什麼原因？