新到这里？创建新账户！

anon297911 的回答

0 票
1.4k 次浏览
如何使用“封面”选项卡？
我找了一下，没找到任何关于如何使用“封面”选项卡的文档或视频。我特别想知道如何创建并添加该选项卡的内容。
已回答 十一月 14, 2023
PTXprint 中
0 票
1.4k 次浏览
如何使用“封面”选项卡？
我找了一下，没找到任何关于如何使用“封面”选项卡的文档或视频。我特别想知道如何创建并添加该选项卡的内容。
已回答 十一月 10, 2023
PTXprint 中
0 票
759 次浏览
移除节段（verse segments）的更改
你好， 请问有人能帮我写一个正则表达式，放入 PrintDraftChanges.txt 中，用于删除文本中所有的节段（verse segments）吗？有些节包含多达 5 个节段（例如 v14a, v14b, v14c, v14d, v14e）。我只希望这些节恢复为正常状态。我猜这意味着将所有带字母的标记改为仅保留节号，并删除所有剩余的节段引用。 谢谢，
已回答 十一月 6, 2023
PTXprint 中
0 票
685 次浏览
统计包含文本的经文节数
大家好--我正在为一个项目做管理，该项目正在翻译旧约中用于天主教读经书（Lectionary）的段落 我们在 Paratext 之外使用电子表格来跟踪进度，以确保每个段落都通过了我们要求的所有检查阶段 我大概每几个月才能与团队联系一次 ... 那就太好了！如果这能帮助我在 Paratext 内部而不是外部跟踪进度阶段，我很乐意将所有我的引用输入到计划中 ）
已回答 十月 4, 2022
Paratext 中
0 票
465 次浏览
将词表中的经文发送到列表
可以将词表（Wordlist）中的经文发送到列表（Lists）吗？基本上，我希望能够将词表中特定单词的经文列表保存到列表中。这可行吗？
已回答 八月 22, 2022
Paratext 中
0 票
494 次浏览
缺少资源
当我切换到某些窗口布局时，会弹出这个窗口。我尝试按照提示重新下载，也尝试删除后重新下载，并更改窗口布局以确保包含新下载的版本。如果我选择“否”，资源似乎仍然存在。有什么建议吗？
已回答 八月 1, 2022
Paratext 中
0 票
946 次浏览
在“Notes”中搜索时排除特定单词
在“Notes”中，我该如何搜索所有不包含特定单词（在本例中为“UNS”）的笔记？我在搜索框里尝试过使用正则表达式，但没能成功。
已回答 七月 7, 2022
Paratext 中
+3 票
914 次浏览
“查找下一个”有键盘快捷键吗？（已解决）
我正在搜索一个有数百个结果的单词 我想在所有这些结果中查看该单词的上下文 为此，我尝试了以下操作： 我点击了项目菜单按钮，然后点击 查找 我输入了搜索查询并执行了搜索 结果显示在一个面板/窗口中 如果我点击某个结果 ... 尝试按下 down 然后按 Enter，但问题是一旦我按下 Enter，焦点就会转移到另一个面板/窗口 查找下一个 有键盘快捷键吗？
已回答 六月 28, 2022
Paratext 中
0 票
404 次浏览
已保存文本集合的存储位置？
我按名称保存了多个文本集合。 它们位于哪里？我想通过复制等方式与他人共享。 我想与他人共享，但共享布局无法满足我的限制条件。 谢谢，listentwice
已回答 六月 6, 2022
Paratext 中
0 票
288 次浏览
一个挑战：需要经文统计
最近有几位用户联系我，因为他们想要一种方法来统计包含文本的经文数量，以及未翻译的经文数量 当然，我的标准回答是使用项目计划（Project Plan） 但即使使用项目计划，它显示的也是每个阶段各卷书的完成百分比，而不是经文数量 这或许 ... 的单页 HTML 报告，许多人会发现这很有用 有人愿意接受这个挑战吗？或者有人已经有自制的解决方案来解决这个问题？
已回答 五月 4, 2022
Paratext 中
0 票
851 次浏览
从项目笔记生成经文列表 [已解决]
据我理解，不建议使用 SFM 标记（如 \rem）将项目笔记直接输入到实际的经文文本中 我认为最好的方法是使用 PT 提供的项目笔记功能 现在我们有一个需求：一位团队成员通读了一卷书，并为回译中出现的问题创建了 139 条特殊笔记（ ... 想了解如何最好地将 \rem 临时（自定义）标记 \rem* 放入文本中，以处理将在几周内解决并视为完全解决的问题
已回答 四月 8, 2022
Paratext 中
0 票
432 次浏览
圣经模块中的注释
我注意到，如果在圣经模块（Bible Module）中创建注释，它在预览（Preview）模式下可见，但在标准（Standard）视图中不可见 我正在让一位 MTT 使用圣经模块翻译圣经故事的引言（包括引言和正文引用），我希望能够就引言向他提问 由于 ... （例如诺亚方舟的故事）？如果注释的行为是这样的，我需要在问题解决后确保删除这些注释，以免引起混淆
已回答 三月 29, 2022
Paratext 中
0 票
693 次浏览
从 9.2.102.6 更新到新版本失败
你好，我目前使用的是 9.2.102.6 版本，今天早上收到了一条消息，提示有可用的更新。于是我重启了软件，但出现了错误提示：“Paratext 更新的自动下载未成功。”这种情况已经发生了好几次，我也尝试过从帮助菜单手动下载 9.2.102.8 版本，但得到的提示是一样的。所以我不会再尝试重启 PT 了，但我觉得可能有人需要知道这个情况……
已回答 三月 17, 2022
Paratext 中
0 票
612 次浏览
“解析释义”（Parse gloss）行在逐词对照工具（interlinearizer）中的来源
逐词对照工具（interlinearizer）中的 解析释义 （parse gloss）行内部是从哪里获取信息的？我开始尝试使用 PT 9.1 的逐词对照工具进行适配，由于更新到 PT 9.2 后情况发生了变化，我认 ... 行）出现了奇怪的信息 我该怎么办？ 2022-03-04 11_21_20-Paratext 9.21264 269 13.6 KB
已回答 三月 8, 2022
Paratext 中
0 票
612 次浏览
“解析释义”（Parse gloss）行在逐词对照工具（interlinearizer）中的来源
逐词对照工具（interlinearizer）中的 解析释义 （parse gloss）行内部是从哪里获取信息的？我开始尝试使用 PT 9.1 的逐词对照工具进行适配，由于更新到 PT 9.2 后情况发生了变化，我认 ... 行）出现了奇怪的信息 我该怎么办？ 2022-03-04 11_21_20-Paratext 9.21264 269 13.6 KB
已回答 三月 8, 2022
Paratext 中
+1 票
792 次浏览
在网络上与社区共享草稿并收集反馈
我们目前处于希望与社区共享翻译草稿并收集反馈的阶段。我似乎记得有软件可以让我们轻松地从 Paratext 中完成这些操作。它会搭建一个网站，允许人们在网站上提交评论等。但我现在找不到它了。 有没有人知道是否存在这样的软件，可以在网络上共享文本以供社区测试？
已回答 一月 21, 2022
Paratext 中
+1 票
341 次浏览
如何在词表中标记重叠（reduplication）
一位译者写道： 我正在为北坎卡奈语（Northern Kankanay）翻译制作词表，以便处理其中的关键词 有没有办法在词根之前显示重叠？例如 makilaglagsak - maki+ lag+ lagsak 我想将 lag'标 ... maki+ lag+ &sak 这样写可以吗？不过，这样能识别出 lagsak 是词根吗？ 谢谢， james_post
已回答 十月 26, 2021
Paratext 中
0 票
341 次浏览
如何在词表中标记重叠（reduplication）
一位译者写道： 我正在为北坎卡奈语（Northern Kankanay）翻译制作词表，以便处理其中的关键词 有没有办法在词根之前显示重叠？例如 makilaglagsak - maki+ lag+ lagsak 我想将 lag'标 ... maki+ lag+ &sak 这样写可以吗？不过，这样能识别出 lagsak 是词根吗？ 谢谢， james_post
已回答 六月 22, 2021
Paratext 中
0 票
609 次浏览
Remote Support Viewer
I'm trying to get the EchoVNC Viewer in Paratext 8 (Shift+Help > Advanced > Start Remote Support Viewer) to connect to a ... Paratext 8.0.100.59 on Windows 10 Home version 1803.)
已回答 三月 18, 2020
Paratext 中
3,065 个问题
6,025 个回答
5,697 条评论
2,036 位用户