我們擁有一份相當龐大的手工製作的連字號（hyphenation）數據清單，透過 > Fonts+Scripts > Hyphenation > Import List... 從底層的 PT 專案匯入到 PTXPrint 中 我找到了這裡的一個檔案，看起來就是那次匯 ... 會在列印行尾留下僅一個字符（如「孤兒字」）的選項，以及類似的情況（行尾孤立的字符）
已提問
6月 5
在某個專案中，經典的腳註看起來像這樣： \f + \fr cc.v \fq keyword (mostly singular, if noun) \ft Plenty useful stuff.\f* 出於某種原因，我們需要在關鍵字和說明文字之間使用較小的間距 ... 編輯來實現這一點，我願意接受指導 只是希望避免重新發明輪子，因為可能已經有現成的解決方案
已提問
5月 29
之前我曾提問過一個幾乎相反的問題，並獲得了寶貴的建議 另一個問題 我並非故意煩擾各位，若想瞭解我們為何提出這個新問題，請閱讀文末 如今在 2026 年，團隊正在思考，是否有簡單且安全的方法，將他們高度成熟的 PTXPrint 專案與 PT ... 數據，以及何時解除連結以擁有穩定數據 希望這說得通 如果我們的工作流程完全錯誤，請大聲指出 請務必友善一點
已提問
5月 29
當我首次在 PTXprint 中建立專案時，我可以將其連結到現有的 PT 專案 我注意到，有時 PT 資料中的變更會自動「拉取」到 PTXprint 專案中 問題 我想知道觸發這些更新的條件是什麼，以及使用者是否可以要求「重新整理」 請告知我 ... 會反向傳遞 （這聽起來是否讓某些人感到熟悉？這不是理想的作業流程，但有時會發生 ）因此，我提出了這個問題
已提問
4月 24
我們正在為歐洲一家市場領先的線上印刷商準備一批數量不大但很重要的訂單 根據經驗，我們知道他們希望 PDF 檔案在最終尺寸周圍留有 3 毫米的出血 我們希望的最終尺寸是 135 x 215 毫米，比 A5 更窄且更高 在 ... 理基本的版面，或者我需要為使用 Acrobat 等其他工具進行後處理預留額外時間，那將令人遺憾，並可能引入錯誤 謝謝
已提問
4月 17
我們正在準備出版一本關於某位聖經人物的故事書 他的故事並非從新的一章開始 到目前為止，我們從未注意到每章的第一節（通常是「1」）的經節編號沒有顯示 這是我們希望與測試讀者討論的問題 我們希望製作兩個版本：一個顯示第 1 節的編號，另 ... 這些「每章第一節」的顯示或不顯示？適用於所有章節 另外，對於像我們的故事書這樣的特殊情況，哪裡可以進行調整或覆蓋？
已提問
4月 10
我指的並非字面上的「複製」，而是想要一份具有特定設定的可用副本 我查閱了 PT 內建的說明，發現了類似 Daughter Project（子專案）和 Auxiliary Project（輔助專案）的概念 我也搜尋了這個論壇，找到了一些關於細節的零散資訊， ... 問的方式不對 歡迎大家提供想法，我非常願意閱讀所有文件，甚至是技術性的內容 我只是需要找到它們
已提問
1月 16
我的瀏覽器剛剛吞掉了我的問題，所以這裡簡短說明一下： 我下載並閱讀了 Glossy 的說明文件 它無法立即運行 看起來批次檔（batch file）是在尋找 PT7 和 Python 2.4 我主要使用的是 PT9 和 Python 3. ... 先聽聽您的意見 您有較新的版本嗎？它能與 PT9 配合使用嗎？它能與 Python 3 配合使用嗎？ 謝謝
已提問
10月 11, 2024
PT 有一個非常有趣的工具，叫做 Adapt Names 某個專案正在進行「修正」所有聖經專有名詞的工作 由於需要處理的名詞實在太多，他們無法在單一工作階段內完成 而下次我們在 PT 中開啟專案時，Adapted Character 欄位 ... 使使用者必須刪除每個 "space(DC)" 的出現，這意味著無謂地按了 5 次鍵盤，而且大約有 600 次
已提問
10月 11, 2024
昨天有一位使用者問我，如何建立一個供個人使用的本機專案 我很驚訝，即使搜尋了很長時間，我也無法提供答案 更新，解決方案在此： 我沒有遵循自己的建議：遇到問題時，請閱讀螢幕上的所有內容，80% 的解決方案都在那裡 在這種情況下 ... 非這些專案已註冊，否則會有顯著的機能限制 這些限制適用於專案是否共享，並適用於在任何版本的 Paratext 中建立的專案
已提問
5月 3, 2023
我經常有幸擁有兩塊實體螢幕，並排擺放 技術細節見文末 在我使用 PT8 時，我曾詢問過相關問題，並被建議轉用 PT9，如下所示： 如何在 PT8 中恢復我的額外視窗？（已解決） 管理多個視窗以及多顯示器上的視窗是 Paratext 9 內 ... 用「佈局」功能 但這些僅涵蓋 PT 視窗內部資源的內部佈局 它們不包括 PT 視窗相對於實體螢幕的大小和位置
已提問
4月 20, 2023
假期結束回來了 今天是回 Paratext (PT) 工作的第一天 字表（Wordlist）看起來不對，應該使用專案字型（Andika）來顯示專案條目，但它卻使用了一款難看的襯線字型 我開關了好幾次，也試了常見的解決方法，但到目前為止還沒有效果 ... .103.10，但這並沒有解決問題 在我提交錯誤報告之前，歡迎大家提供意見 我希望這是一個（新的）功能
已提問
4月 14, 2023
我沒有將此貼文標記為「問題」 這可能是一個錯誤報告，除非我發現我們做錯了什麼 [編輯與劇透：這並不是錯誤；我們忽略了一個功能；請閱讀整個討論串以了解詳情；現在已標記為「問題」，標題標記為「已解決」；一切正常] 最近一個專案被分支 ... 案很重要；它們是工作流程的一部分，確實有助於不在紅旗中迷失 總共有許多註釋，因此能夠篩選並知道什麼是什麼是重要的
已提問
3月 3, 2023
曾經有一個專案，我稱之為 BEN_old 它設有一個包含許多條目的逐字對照（interlinear）設定，結果會自動傳送至一個連結的專案（回譯），名為 BEN_ILR_old（這個名稱是 Interlinear-Results 的縮寫） 甚至還有一個連結的自由 ... 法是什麼？請記住，檔案主要只是重新命名，出於非技術原因，它們應該仍然能正常協作 謝謝
已提問
2月 17, 2023
我找到了這個： [Link Removed] 但我不是兩個不同的人，我在我的 Windows 電腦上只有一個使用者（而且也只想要一個），但我目前為兩個不同的機構工作 所以我需要在 Paratext 中切換兩個使用者，以查看並處理各自專案 我找到了 ... 出任何想法 這只需要持續幾週，所以我甚至不會提交功能請求 我仍然希望正常運作，不要損壞任何專案 謝謝
已提問
12月 1, 2022
我們在一個專案中大量使用波浪號（tilde），該專案的標點符號用法接近法語 我知道當切換到預覽模式時，所有波浪號都會消失，並顯示為不換行空格 現在我們正在使用另一個類似的佔位符 §，以便在特定位置保留普通空格（因為 PT 會透過其殘酷 ... 這就是為什麼我們希望在標記對內部保留所需的空格，而這又會在開頭標記後立即產生一個空格，而 PT 會不斷刪除它 ）
已提問
8月 19, 2022
更新：請忽略我下面的長篇大論，快速解決方案：關閉 PT 並重新啟動 我剛結束出差回來，所以已經好幾週沒有使用 PT 了 在這種時候，你往往會注意到一些細節 今天早上我發現，我無法「正常」使用滑鼠滾輪來捲動本 ... ： 目前在使用 PT 9.2.102.17，運行在已安裝大多數更新的 Win 10 Pro 機器上：版本 21H2 組建 19044.1826
已提問
7月 29, 2022
帶領者將暫時離開專案 當地團隊被要求透過多個版本的閱讀以及一些個人研讀（不只是看註釋，而是真正檢視經文）來準備「下一卷書」： 我們希望用雷射印表機列印兩份，使用大字體和寬邊距，並請團隊用不同顏色標記： 經文中所有的人物 所有 ... 以便研讀和以大字體 良好間距和邊距列印，需要大量的格式調整工作 如果從 Paratext 的草稿列印功能中進行，會有效率得多
已提問
4月 22, 2022
據我理解，不建議使用 SFM 標記（例如 \rem）將專案筆記直接輸入到實際的經文文本中 我理解最佳方式是使用 PT 提供的專案筆記功能 現在我們有這樣的需求：一位團隊成員通讀了整卷書，並針對回譯（back translation）中出現的 ... 如何最佳地在文本中放置 \rem 暫時性（自訂）標籤 \rem*，以處理將在幾週內解決並視為完全解決的問題
已提問
4月 8, 2022
我們專案中有一台電腦安裝了大量的資源（ressources），因此即使在網路狀況不佳的日子，我們仍然可以查詢許多內容 這沒什麼問題，算是個不錯的功能 只是清單很長，使用者很難記住我們那裡所有的資源 昨天我花了些時間，想看看並試用一些令人驚嘆 ... 次要 我可以將此歸咎於我自己注意力不集中（因為我急著想動手玩一些新的「增強版玩具」） 希望對您有幫助，問候
已提問
2月 18, 2022