很高興我們在一般的翻譯工作中很少需要查閱校勘記 但偶爾，由於我們經常檢視許多（法語區）聖經版本，我們會發現差異，我覺得有必要為我們的當地團隊提供一些背景資訊和安心保證，並就我們關於某些經節是否包含/翻譯的少數當地決定做筆記 ... 工具？或者我從未找到時間 但反覆出現的問題需要答案 在我的筆記中，我沒有任何關於如何在 Paratext 中調出圖例的內容 ）
很高興我們在一般的翻譯工作中很少需要查閱校勘記 但偶爾，由於我們經常檢視許多（法語區）聖經版本，我們會發現差異，我覺得有必要為我們的當地團隊提供一些背景資訊和安心保證，並就我們關於某些經節是否包含/翻譯的少數當地決定做筆記 ... 工具？或者我從未找到時間 但反覆出現的問題需要答案 在我的筆記中，我沒有任何關於如何在 Paratext 中調出圖例的內容 ）
很高興我們在一般的翻譯工作中很少需要查閱校勘記 但偶爾，由於我們經常檢視許多（法語區）聖經版本，我們會發現差異，我覺得有必要為我們的當地團隊提供一些背景資訊和安心保證，並就我們關於某些經節是否包含/翻譯的少數當地決定做筆記 ... 工具？或者我從未找到時間 但反覆出現的問題需要答案 在我的筆記中，我沒有任何關於如何在 Paratext 中調出圖例的內容 ）
很高興我們在一般的翻譯工作中很少需要查閱校勘記 但偶爾，由於我們經常檢視許多（法語區）聖經版本，我們會發現差異，我覺得有必要為我們的當地團隊提供一些背景資訊和安心保證，並就我們關於某些經節是否包含/翻譯的少數當地決定做筆記 ... 工具？或者我從未找到時間 但反覆出現的問題需要答案 在我的筆記中，我沒有任何關於如何在 Paratext 中調出圖例的內容 ）
我正在協助一位使用者處理 Paratext 與 Flex 的整合問題（與聲調變調 Tone Sandhi 有關），在將 FLEx 和 Paratext 專案都安裝到我的電腦後，我遇到了一個 Paratext 的問題 當我嘗試開啟 Paratext ... FLEx 專案的版本是 8.1.3，可以正常開啟 Paratext 專案的版本是 8 有什麼建議嗎？
我慣常的工作方式是在兩塊實體螢幕上開啟六個以上的 Paratext 文字視窗，並將其儲存為一個文字組合 這些視窗始終處於「非堆疊」（unstacked）模式 現在，我經常需要開啟一個額外視窗來進行快速查詢，但不想重新排列整個設定（這花費的時間 ... 示來「還原」 這聽起來可能是一個微不足道的細節，但如果我能找到解決方法，將節省大量時間，並讓我非常開心
我們正在換新電腦 我從全新下載安裝了 PT 在安裝之前，我已經將我的專案資料夾複製到新電腦的 mycustompath\PT8 在安裝過程中，我使用了方框來告知安裝程式我現有的專案資料夾 安裝程式沒有通知我，它不接受我現有的資料夾，而是 ... 要完成這台新機器的設定，並出於安全原因格式化舊機器，這樣我們很快就能回非洲 我今天預留了整天，現在卻卡住了
Project History panic A second side note - if you want to create some side project for someone else, it is better to ... project folders to hide them from PT8 for a few days
這個專案使用基於詞根（stem-based）的設定，已經順利運行數週了 這種語言會產生許多複合詞 它們可以是名詞 動詞 形容詞以及「更複雜情況」的任意組合 當然，這些元素結合的方式有「規則」可循，邏輯清晰，且每 ... 想像一種語言，他們說 overmother ，其中 mother 是意為母親的詞根，而 over 是意為 μέγας 的前綴 ）
A few days ago, I painfully found out that the tag nonpublishable inside a project usfm.sty is important and ... about PT8 and about using its features correctly and properly.
I'm working on setting up add-ons for some of my projects (such as a table of biblical weights and measures, a Jewish ... and this site for answers but haven't found any so far.
Project turned over to match based on stems a few weeks ago, after helpful input from this forum. The transition ... from the wordlist and from any deeper memory-levels of PT8?
有人在 Facebook 上發佈了這個連結。影片沒有提到 Paratext，但發佈連結的人說效果很好。症狀：您有一台高品質的筆記型電腦或監視器，大多數程式看起來非常清晰，但像 Paratext 這樣的少數程式看起來模糊。據報導，進行幾項登錄機碼（registry）變更有助於解決此問題。
Exporting the Wordlist to HTML is a nice feature, except that for many users including me, working with HTML is ... that are currently marked as spelled correctly in PT? anon101508
We are preparing a survey to go to many Paratext users in an effort to find out why so few are ... Removed] Thanks! - dhigby Language Technology Use Coordinator SIL International
We have a project that we are trying to get uploaded into the DBL but our DBL currator says the project's being rejected ... in USFM 2.4 that does underlining like \ul? Thank you
Hi forum, the Biblical Terms tool is very very helpful - it does improve the quality of translations. I am dreaming ... for match based on stems would give many false positives
How feasible would it be to create a portable version of PT8? I am aware of a large number of users who are ... a computer. Can anyone venture a guess on feasibility? Thanks!
既然插入的任何插圖都會透過 Send/Receive 傳送，那麼在進行過程中處理插圖的最佳實務是什麼？特別是在頻寬較低的環境中，我們不希望增加 Send/Receive 的負擔。 目前，例如某個團隊只是插入註記，以表示希望在該位置添加特定的插圖。有沒有更好的方法？
我剛開始在我們的專案中真正設定術語表（Glossary），因此遇到了很多問題 我想知道是否有人曾撰寫過「最佳實務」文件或提示，說明如何讓一切正常運作 我已經閱讀了 USFM 標記文件以及 PT 的說明，但這些文件並未解答許多問題 例如，在長 ... 排列嗎？ 我相信隨著我使用時間越長，我會有更多問題，我也想知道我是否遺漏了某些能解答所有這些問題的良好資源