我很高兴，因为在正常的翻译工作中，我们很少需要查阅校勘记 但时不时地，由于我们经常查看许多（法语区）圣经版本，我们会发现差异，我觉得有必要为我们的本地团队提供一些背景信息和 reassurance（安心/保证），并记录我们关于包含/翻译或不 ... ？或者我从未找到时间 但反复出现的问题需要答案 在我的笔记中，我没有关于如何在 PT 中调出图例的任何内容 ）
我很高兴，因为在正常的翻译工作中，我们很少需要查阅校勘记 但时不时地，由于我们经常查看许多（法语区）圣经版本，我们会发现差异，我觉得有必要为我们的本地团队提供一些背景信息和 reassurance（安心/保证），并记录我们关于包含/翻译或不 ... ？或者我从未找到时间 但反复出现的问题需要答案 在我的笔记中，我没有关于如何在 PT 中调出图例的任何内容 ）
我很高兴，因为在正常的翻译工作中，我们很少需要查阅校勘记 但时不时地，由于我们经常查看许多（法语区）圣经版本，我们会发现差异，我觉得有必要为我们的本地团队提供一些背景信息和 reassurance（安心/保证），并记录我们关于包含/翻译或不 ... ？或者我从未找到时间 但反复出现的问题需要答案 在我的笔记中，我没有关于如何在 PT 中调出图例的任何内容 ）
我很高兴，因为在正常的翻译工作中，我们很少需要查阅校勘记 但时不时地，由于我们经常查看许多（法语区）圣经版本，我们会发现差异，我觉得有必要为我们的本地团队提供一些背景信息和 reassurance（安心/保证），并记录我们关于包含/翻译或不 ... ？或者我从未找到时间 但反复出现的问题需要答案 在我的笔记中，我没有关于如何在 PT 中调出图例的任何内容 ）
我正在帮助一位用户解决 Paratext Flex 集成问题（与 Tone Sandhi 相关），在将 FLEx 和 Paratext 项目都安装到我的电脑后，我遇到了一个 Paratext 问题 当我尝试打开 Paratext 项目的 项目属性 ... FLEx 项目版本为 8.1.3，可以正常打开 Paratext 项目版本为 8 有什么建议吗？
我通常的工作方式是在两个物理屏幕上打开六个或更多文本窗口，并将它们保存为一种文本组合 始终处于 非堆叠 模式 现在，我经常需要打开一个额外的窗口进行快速查找，但不想重新调整整个设置（这花费的时间太长了） 因此，我将它们作为 浮动 窗 ... 恢复 它 这听起来可能是一个微不足道的细节，但如果我能找到一种方法来实现这一点，那将节省大量时间，并让我非常高兴
我们正在更换新电脑 我从全新下载安装了 PT 在安装之前，我已经将我的项目文件夹复制到了新电脑的 mycustompath\PT8 路径下 在安装过程中，我使用了安装程序中的选项框来告知安装程序我现有的项目文件夹位置 安装程序没有通知我 ... 完成这台新机的设置，并且出于安全原因格式化旧机，这样我们很快就能回到非洲 我今天预留了一整天，但现在卡住了
Project History panic A second side note - if you want to create some side project for someone else, it is better to ... project folders to hide them from PT8 for a few days
项目基于词干（stem-based）的设置已经顺利运行好几个星期了 该语言会产生许多复合词 它们可以是名词 动词 形容词以及 更糟糕 的组合 当然，这些成分的组合是有 规则 的，而且合乎逻辑，每个复合词都可以 ... 言，他们说 overmother （过度母亲/大母亲），其中 mother 是意为 母亲 的词干， over 是意为 μέγας 的前缀 ）
A few days ago, I painfully found out that the tag nonpublishable inside a project usfm.sty is important and ... about PT8 and about using its features correctly and properly.
I'm working on setting up add-ons for some of my projects (such as a table of biblical weights and measures, a Jewish ... and this site for answers but haven't found any so far.
Project turned over to match based on stems a few weeks ago, after helpful input from this forum. The transition ... from the wordlist and from any deeper memory-levels of PT8?
有人在 Facebook 上发布了这个链接。视频中并没有提到 Paratext，但发布链接的人说效果很好。症状：您有一台高质量的笔记本电脑或显示器，大多数程序看起来非常清晰，但像 Paratext 这样的少数程序看起来模糊。据报道，更改几个注册表项有助于解决此问题。
Exporting the Wordlist to HTML is a nice feature, except that for many users including me, working with HTML is ... that are currently marked as spelled correctly in PT? anon101508
We are preparing a survey to go to many Paratext users in an effort to find out why so few are ... Removed] Thanks! - dhigby Language Technology Use Coordinator SIL International
We have a project that we are trying to get uploaded into the DBL but our DBL currator says the project's being rejected ... in USFM 2.4 that does underlining like \ul? Thank you
Hi forum, the Biblical Terms tool is very very helpful - it does improve the quality of translations. I am dreaming ... for match based on stems would give many false positives
How feasible would it be to create a portable version of PT8? I am aware of a large number of users who are ... a computer. Can anyone venture a guess on feasibility? Thanks!
鉴于插入的任何插图都会通过 Send/Receive（发送/接收）进行传输，那么在处理插图的过程中，最佳实践是什么？特别是在低带宽环境下，我们并不希望增加 Send/Receive 的负担。 目前，例如某个团队只是插入一条注释，以表示希望在该位置添加特定的插图。有没有更好的方法？
我刚开始在我们的项目中真正设置术语表（Glossary），因此遇到了很多问题 我想知道是否有人编写过 最佳实践 文档，或者分享过一些让一切正常运行的技巧 我读过 USFM 标记文档和 PT 帮助，但它们并没有回答很多问题 例如，在很长的术语 ... ？ 我相信随着我使用它的时间越长，我会产生更多的问题，我想知道我是否遗漏了某个能回答所有这些问题的优质资源