Phil_Leckrone 的答案

+1 票
73 次瀏覽
當我嘗試執行「尋找與取代」(Find and Replace)(或 RegEx Pal,或檢視節的歷史記錄)時,Paratext 似乎正在執行某些高負載的作業 因為在我們超過 20 年的專案歷程中,這個過程變得越來越慢,我懷疑這是否是因為儲存 ... 無關緊要 我們是否可以重新基底化我們的專案(假設是在 Paratext 伺服器上)?或者這並不是問題所在?
已回答 9月 4, 2025
0 票
82 次瀏覽
我是一名志工(PT 使用經驗有限),正在協助一個翻譯團隊將《使徒行傳》準備好上傳至 DBL 書名第二行顯示為 \mt2 ya Baapositloa. 錯誤訊息為 ACT 1.0 Text or marker/style does not ... 例,例如 \mt2 of the Apostles 我不確定為什麼會出現這個錯誤訊息 提前感謝您的協助
已回答 8月 29, 2025
0 票
57 次瀏覽
我是一名志工(對 PT 的經驗有限),正在協助一個翻譯團隊準備將福音書和使徒行傳上傳至 DBL 我們正在文字中使用方括號來標識某些可能出現在部分抄本中的經文,例如約翰福音 7:53-8:11 中關於行淫被捉的婦人的經文 我 ... 顯示方括號已被核准 Unicode 編碼為 005B 和 005D 我不明白為什麼我們會收到這個錯誤訊息 提前感謝您的幫助
已回答 8月 15, 2025
+2 票
64 次瀏覽
我發現 v7(至少)有一個錯誤,導致無法將引號(斜體)格式化為耶穌的話(紅色)。但我現在在 v9.5 中也无法做到這一點。我嘗試了所有順序的標記,但似乎無法讓一個引號同時也是耶穌的話。我做錯什麼了嗎?這是一個功能還是一個錯誤?有變通方法嗎?
已回答 7月 10, 2025
+1 票
75 次瀏覽
我發現早期版本(至少是 v7)的 PT 中有一個錯誤,導致耶穌的話標記內的引文無法顯示顏色。然而,我在 v9.5 中似乎無法使其正常工作。我嘗試將 wj 標記放在 qt 標記內部和外部,但兩者都不起作用。看來我只能得到引文(斜體)或耶穌的話(紅色),無法同時顯示兩者。有人能幫忙嗎?
已回答 7月 10, 2025
0 票
74 次瀏覽
我知道 paratext.org/videos 上有 Paratext 訓練影片,但還有其他可以找到 Paratext 影片的管道嗎?
已回答 7月 3, 2025
0 票
217 次瀏覽
我更改了註冊碼並再次嘗試,但仍然沒有成功。感謝您的幫助或建議!如果能在 Mac 上使用 Paratext 而無需開啟 Windows,那就太棒了!
已回答 6月 26, 2025
0 票
183 次瀏覽
我之前在這裡問過關於模組標記的問題,但一直無法解決我面臨的困難 Paratext Print Draft 和 PTXprint 都無法印出我模組的完整版本 兩者都只產生部分輸出,而且它們產生的內容看起來大致沒問題,但兩者都無法完成整個 ... 確標記方式;以及 2) 如何在 Paratext 中載入的模組裡追蹤明顯的「幽靈」標記錯誤,我將非常感激 Paul
已回答 6月 19, 2025
0 票
87 次瀏覽
我記得幾年前,有幾個人開發了用於從 Paratext 逐字對照專案中提取釋義(gloss)資料的工具。我記得其中一個名為 "Glossy" 的工具目前仍在使用,因此它應該能在 Paratext 9 中運作。這是最好的工具嗎?還有其他工具嗎? Glossy 的連結: http://blog.rowbory.co.uk/sw/glossy/#respond
已回答 6月 12, 2025
0 票
120 次瀏覽
我們最近發現,HEB 資源在源語言工具(SLT)中的詩篇 150:4-6 缺少釋義: 要解決此問題,請執行以下步驟: 前往 Paratext 選單 > Download/Install resources 搜尋 HEB 選取 HEB 資源 點擊 ... 義: 如果此方法未能解決問題,請告知我們 特別感謝 Steve White 分享更新 HEB 的步驟
已回答 5月 29, 2025
0 票
120 次瀏覽
當我匯出關鍵詞彙時,檔案中包含如下格式的經節引用: <References> <Verse>01700101000042</Verse> </References> 這大概代表的意思如下... 017 - EST 001 - 第 1 章 010 - 第 10 節 ... 似乎是該詞在經節中的位置(但我看不出其計數系統) 這個格式在任何地方有文件說明嗎?
已回答 5月 29, 2025
0 票
116 次瀏覽
我收到一位使用者提出的問題 歡迎大家提出想法或建議: 有沒有辦法儲存現有的專案計畫,以確保經節歷史(工作進度)不會被刪除,並從基礎計畫建立新的專案計畫?我希望不要遺失經節歷史 或者,我是否應該直接修改目前的計畫,為各階段添加 ... 和創世記,並開始翻譯其他舊約書卷 多年前在進階 Paratext 培訓課程中設定的專案計畫,並沒有包含任何已描述的階段或任務
已回答 5月 29, 2025
0 票
146 次瀏覽
我該如何為註解圖示新增顏色或變更現有顏色? 目前的顏色有紅色、紫色和天藍色。例如,我該如何新增一組綠色圖示?我是否必須修改自訂的 custom.sty 樣式表?
已回答 5月 29, 2025
0 票
64 次瀏覽
由現場需求驅動的改進 我謹代表 Paratext Lite 的開發團隊(僅有兩人),感謝 Biblica 主動聯繫我們,請求我們團隊關注一項能真正幫助他們在現場進行翻譯工作的功能 Biblica 團隊的 Tatyana 主動聯繫並與我們團隊互動,協助我 ... 編輯器中編輯註釋時,自動更正按鈕幾乎不可見的問題 感謝 感謝您對使此產品達到最佳狀態的興趣與貢獻!
已回答 5月 29, 2025
3,060 個問題
6,021 個回答
5,689 則評論
2,035 位使用者