I remember some years back, several people had tools for extracting the gloss data from a Paratext interlinearizer project. One tool I remember called "Glossy" is still somewhat current, so it would work in Paratext 9. Is this the best one? Are there others?
Link to glossy:
http://blog.rowbory.co.uk/sw/glossy/#respond