Phil_Leckrone 的回答

+1 票
73 次浏览
当我尝试执行查找和替换(Find and Replace)(或使用 RegEx Pal 或查看节历史 View History on verse)时,Paratext 似乎正在执行某种密集型操作 因为在我们这个 20 多年的项目中,这个过程越 ... 可以对我们的项目进行 rebase(变基)(大概是在 Paratext 服务器上)?还是说问题根本不在于此?
已回答 九月 4, 2025
0 票
82 次浏览
我是一名志愿者(PT 经验有限),正在帮助一个翻译团队将《使徒行传》准备好上传到 DBL 书名第二行显示为 \mt2 ya Baapositloa. 错误消息是 ACT 1.0 Text or marker/style does not ... 的示例,\mt2 of the Apostles 我不确定为什么会出现这个错误消息 提前感谢您的帮助
已回答 八月 29, 2025
0 票
57 次浏览
我是一名志愿者(对 PT 的使用经验有限),正在帮助一个翻译团队将福音书和使徒行传准备好,以便上传到 DBL 我们在文本中使用方括号来标识某些可能存在于部分抄本中的段落,例如约翰福音 7:53-8:11 中关于 ... 方括号已被批准(Approved) Unicode 编码为 005B 和 005D 我不明白为什么会出现这个错误信息 提前感谢您的帮助
已回答 八月 15, 2025
+2 票
64 次浏览
我发现 v7(至少)中存在一个 bug,导致无法将引号(斜体)格式化为耶稣的话(红色)。但在 v9.5 中我也无法实现。我尝试了所有标记顺序,但似乎无法让一个引号同时成为耶稣的话。是我操作有误吗?这是功能特性还是 bug?有没有变通方法?
已回答 七月 10, 2025
+1 票
75 次浏览
我发现早期版本(至少是 v7)的 PT 中存在一个 bug,导致耶稣话语标记内的引文无法显示颜色。然而,我在 v9.5 中似乎也无法使其正常工作。我尝试将 wj 标记放在 qt 标记内部和外部,但都不起作用。看起来我只能得到引文(斜体)或耶稣话语(红色),而无法同时显示两者。有人能帮忙解决这个问题吗?
已回答 七月 10, 2025
0 票
74 次浏览
我知道在 paratext.org/videos 上有 Paratext 培训视频,但还有其他地方可以找到 Paratext 的视频吗?
已回答 七月 3, 2025
0 票
217 次浏览
我更改了注册码并再次尝试,但仍然没有成功。感谢您的帮助或建议!如果能在 Mac 上使用 Paratext 而无需打开 Windows,那就太棒了!
已回答 六月 26, 2025
0 票
183 次浏览
我之前在这里问过关于模块标记的问题,但一直没能解决我面临的难题 Paratext Print Draft 和 PTXprint 都无法打印出我模块的完整版本 它们都只产生部分输出,虽然生成的内容看起来大体没问题,但都无法完成整个任务 ... 标记方法;以及 2) 如何追踪在 Paratext 中加载的模块中看似 幽灵 般的标记错误,我将不胜感激 Paul
已回答 六月 19, 2025
0 票
87 次浏览
我记得几年前,有些人有工具可以从 Paratext 逐词对照项目中提取释义(gloss)数据。我记得有一个叫 "Glossy" 的工具目前仍然比较活跃,因此它可以在 Paratext 9 中工作。这是最好的工具吗?还有其他工具吗? Glossy 的链接: http://blog.rowbory.co.uk/sw/glossy/#respond
已回答 六月 12, 2025
Paratext 中
0 票
120 次浏览
我们最近发现,源语言工具(SLT)中 HEB 资源在诗篇 150:4-6 处缺少释义: 要修复此问题,请执行以下操作: 前往 Paratext 菜单 > Download/Install resources 搜索 HEB 选择 HEB 资源 点击 ... 释义: 如果此操作未能解决问题,请告知我们 特别感谢 Steve White 分享更新 HEB 的步骤
已回答 五月 29, 2025
Paratext 中
0 票
120 次浏览
当我导出关键词时,文件中包含如下格式的经文引用: <References> <Verse>01700101000042</Verse> </References> 这大概能看出是什么意思…… 017 - EST 001 - 第 1 章 010 - 第 10 节 00042 - 似乎是该节中单词的位置(但我看不出这是什么系统) 这个格式在任何地方有文档说明吗?
已回答 五月 29, 2025
0 票
116 次浏览
我收到了一位用户提出的这个问题 欢迎大家提出想法或建议: 有没有办法保存现有的项目计划,以便经文历史(工作进度)不会被删除,并基于一个基础计划创建新的项目计划?我不想丢失经文历史 或者,我是否应该直接对当前计划进行修改,例如 ... ,并开始处理其他旧约书卷 多年前在高级 Paratext 培训课程中建立的项目计划中,既没有描述过的阶段,也没有包含任何任务
已回答 五月 29, 2025
Paratext 中
0 票
146 次浏览
如何为笔记图标添加新颜色或更改现有颜色? 目前的颜色有红色、紫色和天蓝色。例如,我该如何添加一组绿色图标?我是否必须修改 custom.sty 样式表?
已回答 五月 29, 2025
0 票
64 次浏览
由实地需求驱动的改进 谨代表人数不多(仅两人)的 Paratext Lite 团队,我要感谢 Biblica 主动联系我们,请求我们的团队关注一项能够切实帮助其团队在实地开展翻译工作的功能 Biblica 团队的 Tatyana 主动与我们取得联系,并 ... 辑器中自动更正按钮几乎不可见的问题 致谢 感谢您对本产品的兴趣以及为使其达到最佳状态所做出的贡献!
已回答 五月 29, 2025
3,060 个问题
6,021 个回答
5,689 条评论
2,035 位用户