新來此處？建立新帳戶！

KimB 的問題

0 票
1 個回答 27 次瀏覽
In changes.txt, override the snippet, "Allow linebreaks after in-word hyphens" for a single instance
We have traditionally NOT allowed lines to break in-word hyphens. But for this Jonah book we want to experiment with ... code snippet be tweaked for a narrower scope or something?
已提問 5月 30
PTXprint
0 票
1 個回答 47 次瀏覽
Paratext Lite 選單項目「Get resource > Local」找不到任何資源
我正在一臺 Wasta 24.04 筆記型電腦上安裝 Paratext Lite v 9.5.18.30 我們的網路連線品質很差，所以我透過 Send/Receive > Direct 從另一臺 PT Lite 筆記型電腦轉移專案，這 ... ：如果 Get Resource > Local 無法運作，在 PT Lite 的選單中看到這個選項會讓人感到困惑
已提問 2月 15
Paratext Lite
0 票
1 個回答 39 次瀏覽
無法列印模組中指定的圖片
我們已經使用模組（Modules）和 PTX Print 製作插圖聖經故事書好幾年了 我們是在模組規格檔（module spec file）中納入 \fig 陳述，而不是直接放在聖經書卷檔案中，這在約拿書（整卷書）以及各種工作坊作業中運作良 ... 時間快不夠了，我可能不得不回到 LibreOffice 來處理我心目中的 3 種語言 任何幫助都將感激不盡！
已提問 11月 17, 2025
PTXprint
+4 票
1 個回答 193 次瀏覽
我該如何讓我的帳號完成驗證，這樣我就不必回答防垃圾訊息的問題了？
我已經有一陣子，每次發表留言或進行編輯時，都必須回答「海底是什麼顏色？」這個問題。請問我該如何完成驗證？謝謝！
已提問 11月 4, 2025
General
0 票
2 個回答 35 次瀏覽
我的版面設定在新的 PTXprint 版本中改變了
今年早些時候，PTXprint 的新版本取消了我「已完成」的版面設定 現在我在「進階」（Advanced）頁面看到一個選項：「鎖定 XeTeX 版面層級」（Lock XeTeX layout level） 它的工具提示指向另一個選項「最大版面版本」 ... 我不知道如何設定它 我試著在 GitHub 上搜尋，但我不夠懂程式碼，無法弄清楚 請你能幫我嗎？
已提問 11月 4, 2025
PTXprint
0 票
1 個回答 56 次瀏覽
自動生成的版權頁（Verso page）上的版權清單：是否可省略「其他所有插圖由……」的總結性聲明？
我在版權頁（Verso page）的版權清單（Credits list）中，最後一行是：「其他所有插圖由 Markus ...」 問題在於，整本出版物中只有兩幅 Markus 的插圖，分別位於一本 140 頁書籍的第 3 頁和第 5 頁 因此在結尾將它們 ... ，除了擁有最多插圖數量的版權持有者--這部分會歸入「其他所有 」，這對我來說似乎更合乎邏輯 ]
已提問 10月 6, 2025
PTXprint
+1 票
2 個回答 109 次瀏覽
重新探討字型功能——它們在 Paratext 9.4 中對 SIL 字型再次生效
是的，Paratext 9 會顯示指定的 OpenType 字型功能，但用於選擇/指定功能的 GUI 壞掉了？？（詳情請見此處 在 PT Lite 中可以編輯功能列表！） 幾年前，SIL 字型第 6 版--Charis Gentium ... 好得多！向 PTLite 團隊致敬！ PT9 語言設定： PTLite 語言設定 > 編輯字型功能（片段）：
已提問 9月 30, 2024
Paratext
0 票
0 個回答 124 次瀏覽
本機伺服器
已提問 8月 13, 2024
Paratext Lite
0 票
1 個回答 184 次瀏覽
我的裝置需要哪個版本的 apk 檔案？
看來 PTLite 的 apk 安裝程式似乎仍在上傳至 Google 雲端硬碟（這是針對 2020 年關於離線安裝/更新問題的回應） 請回答以下兩個問題： 1. PTLite 最新的 Android 版本似乎是 2 月發布的 ... arm64-v8a 的 apk 檔案？只是想確認一下，以免弄混這些裝置 非常感謝您持續改進 Paratext Lite！
已提問 7月 30, 2024
Paratext Lite
0 票
2 個回答 279 次瀏覽
控制表格中的欄寬
我從 https://support.bible/12103/formatting-toc 學到了如何控制目錄（TOC）的欄寬 這對於製作外觀專業的書前部分（Front Matter）很有幫助 我發現，如果將「左側 ... OUNU \tr \tc1 Kale Tapokis \tc2 KT \tc3 No Kereker Solomon \tc4 NKS
已提問 7月 13, 2024
PTXprint
0 票
1 個回答 259 次瀏覽
在本地前置事項（USFM 2 專案）中跨欄表格
我需要在表格列中「合併儲存格」，如 USFM 3.0 規格文件所規定： USFM 文件中的範例： \tr \tc1 Zebulun \tc2 Eliab son of Helon \tcr3 57,400 \tr \tcr1-2 Total: \ ... 者 能否讓 PTXprint 在本地前置事項檔案中合併表格儲存格，而不受專案 USFM 編碼的限制？
已提問 7月 12, 2024
PTXprint
0 票
1 個回答 216 次瀏覽
能否讓圖說與文字區域底部對齊？
這可能更適合在排版組提出，但 我想知道，如果將頁面底部的圖說與底部文字邊距之間的距離縮小，看起來是否會更好？這是期望中的效果，還是甚至可能做到？還是說這只是我強迫症發作？這些圖說似乎懸浮在邊距上方約半行處，與這裡看起來不平衡的欄位 ... 的，顯示出相同的對齊方式，所以這個問題可能只是理論上的 但如果有時間發表意見，我不介意聽聽其他人的看法 :) 謝謝！
已提問 7月 2, 2024
PTXprint
0 票
1 個回答 324 次瀏覽
Changes.txt：如何在 \s 章節標題中加入不換行空格或手動換行
我希望以不同的方式換行章節標題，以避免將詞組拆開： 將 改為 我可以直接在 USFM GEN 文字中輸入波浪號來實現這一點：'i~Sodom' 但我不想更改此專案的文字 對於經文文字，此模式在 changes.txt 中有效 ... 合 我漏掉了什麼？ 相關問題：如何在 changes.txt 中輸入 UTF 編碼，例如我在 GEN 23:2 中的範例？
已提問 7月 2, 2024
PTXprint
0 票
2 個回答 329 次瀏覽
使用 \ms 欄位的自訂目錄：如何減少顯示的欄數？
我正在排版一本單卷的《創世記》出版物 我們希望在目錄中顯示 7 個「主要章節」標籤，這裡討論的解決方案大部分都有效 https://support.bible/11592/toc-for-bible-modules 然而，PTXPrint 生成 ... 直接在「前置事項」（Front Matter）中使用我手動輸入的表格，並在最後的排版步驟中為其添加頁碼？
已提問 6月 26, 2024
PTXprint
0 票
1 個回答 443 次瀏覽
專案計畫包含錯誤 BT 專案的檢查項目
我自訂了一個專案計畫，然後將其儲存為基礎計畫（Base plan）並應用到第二個專案 第一個專案包含兩個不同的相關 BT 專案（雖然不理想，但對這個團隊而言是必要的） 我指定了涉及這兩個 "kyx" BT 專案的檢查項目 現 ... 專案的任務 我嘗試在專案計畫（Project Plan）設定畫面中編輯任務清單，但這些 "kyx" 任務甚至沒有出現在那裡！
已提問 11月 21, 2023
Paratext
0 票
1 個回答 166 次瀏覽
在 PTXPrint 出版物中使用 GIF 檔案？
我購買了一組圖片，用於 SU 出版物等用途 說明中指出：「圖片為高解析度黑白 TIFF 檔案，適用於列印（最大 A4 尺寸，300 DPI），以及彩色 JPEG 檔案 」 然而，這組黑白圖片的格式為 .gif，PTXPrint 似乎無法識別 我 ... gif > tif」轉換為「高解析度」結果以用於列印嗎？ 任何有助於未來參考的說明都將不勝感激！ 謝謝！
已提問 11月 17, 2023
PTXprint
0 票
1 個回答 227 次瀏覽
翻譯主日讀經段落的輔助工具？
所以 我已經設定好 Paratext 模組，以便以方便讀者在崇拜中使用格式提取主日讀經 但良好的翻譯實踐建議翻譯較大的文本單位 我們的團隊希望製作一份完整章節（或其他文本單位）的清單，按禮儀年排序，以優先處理舊約的初稿 有人知道這樣 ... 的模組中提取所有 \ref 行，然後將它們合併為章節塊，但如果這種清單已經存在，這就相當於重新發明輪子了 謝謝！
已提問 4月 2, 2023
Paratext
0 票
2 個回答 243 次瀏覽
舊約全景（Old Testament Panorama）參考經文清單？
PNG 過去曾提倡將翻譯「舊約全景」（Old Testament Panorama）作為專案的早期目標。我想查看包含在此全景選段中的參考經文清單。能否請有人將清單或連結發給我？在論壇外發送也可以。 謝謝！
已提問 4月 1, 2023
Paratext
0 票
2 個回答 322 次瀏覽
雙語版（Diglot）第二個專案的格式不正確
我正在嘗試使用 PTXprint 製作我的第一份雙語版（diglot）列印稿 次要專案（secondary project）的行距總是擠得太緊 我試過兩個版本的 PTXprint（2.2.35 和 2.2.25），以及兩個不同的次要專案，但 ... image444 532 44.2 KB 我是不是漏掉了什麼非常基本的東西，還是遇到了奇怪的錯誤（bug）？
已提問 10月 30, 2022
PTXprint
+1 票
1 個回答 184 次瀏覽
覆寫 Paratext 書名（使用基於工作坊輸出的 PT 專案）
這可能被視為對 PT 和 Ptxprint 的「濫用」，但除了最後一個小問題外，似乎運作正常 我們的事工舉辦 MT 譯者培訓工作坊，有多個語言群體參與 在工作坊期間，一段經文會經過翻譯和修訂，直到「顧問檢查」階段，然後 ... ？或者我應該改用 zref 變數嗎？（我尚未成功讓此類形式的變數 \zvar|subtitle\* 在從 PT 模組調用時運作 ）
已提問 4月 4, 2022
PTXprint
頁碼：
3,045 個問題
6,005 個回答
5,671 則評論
2,026 位使用者