Paratext 9.3 在處理特定語言群體的字體時是否有問題？ 有人向我詢問此事，表示一位顧問因為印尼語的某個字體問題，不得不退回使用 Paratext 9.2。是否有人知道 Paratext 9.3 中存在這類問題？
我正在尋找翻譯語言的形態分節（morphological segmentation）數據，包括通用語言（languages of wider communication）和翻譯語言 舉例來說，在英語中，我希望將像 unthinkable 這樣的詞拆解為 ... 模型的語言有用的方式包含這些資訊 這些資訊存在嗎？ 謝謝！ Jonathan+Robie
我正在尋找翻譯語言的形態分節（morphological segmentation）數據，包括通用語言（languages of wider communication）和翻譯語言 舉例來說，在英語中，我希望將像 unthinkable 這樣的詞拆解為 ... 模型的語言有用的方式包含這些資訊 這些資訊存在嗎？ 謝謝！ Jonathan+Robie
我想這是一個已知問題。每天有好幾次，當我移動滑鼠且沒有點擊時，Paratext 9.1 就會直接關閉。我在 9.0 版本中偶爾也見過這種情況，但在 9.1 中發生的頻率要高得多。這是因為什麼原因，或者有什麼方法可以阻止它發生嗎？這不是我的滑鼠問題。其他程式都沒有出現這種行為。
我們團隊開始修訂一部已出版的新約翻譯 起初我們很樂觀，希望不會花太長時間，也不需要做太多改動 現在，我們發現超過 90% 的經節都已被修改 我們在 Paratext 外部完成了所有修訂工作 原因有很多，這裡就不細說了 然而，現在我們即 ... 4 etc 你會給我什麼建議？我目前傾向於選項 2，並手動完成添加標題和交叉引用的工作 標題本來就需要手動修訂
當我在專案中將我的聖經術語清單設為預設值，並開啟「聖經術語」工具時，視窗標題正確地顯示為「專案聖經術語：XXX」（從法語翻譯而來）。 如果我選擇了不同的聖經術語清單，這個視窗的標題是否應該變更為反映目前選取的術語清單？似乎許多譯者在很多時候都會混淆自己正在使用哪個清單，以及如何使用這些清單。更新標題可能是朝正確方向邁出的一步嗎？
我有一位使用者在 Mac 上的 VirtualBox 中執行 Ubuntu，並在其中運行 PT 9 專案視窗沒有顯示任何文字，只有 Note 圖示全部擠在窗格頂部 她剛重新安裝了 PT9，但問題依然存在 該使用者找到了這個頁面，指出 ... 有一個已知問題會導致視窗空白 VirtualBox 是否也有這個已知問題？是否有變通方法或正在開發中的修復方案？
目前，Paratext 專案中的 \rem 標籤在上傳到 DBL 時並未被移除。有一個專案將私人資訊儲存在 \rem 標籤中，而這些資訊未被移除。 如果上傳內容到 DBL 時總是移除 \rem 標籤，這會造成問題嗎？對於處於敏感位置的人員，在上傳到 DBL 之前是否有檢查清單可供使用？ Jonathan+Robie
重新發佈自 @KimB 謝謝 anon044949 我們從 PT9 之前就開始使用基於詞幹（stems）的匹配（Match） 我的問題不在於如何在 PT 中進行逐字對照（interlinearizing）；而是 PT 現在似乎正在與 FLEx 雙向共享其現有的形態學 ... 麼情況？在這種情況下，舊的形態素切分/釋義會被發送到 FW 嗎？ 提前感謝任何見解
The fifth revised edition of the UBS Greek New Testament was published in 2014, representing changes to the base ... plans to incorporate it into Paratext source language tools?
I recently watched a Vimeo video on the features of PT 9.1, and today when editing the Progress Plan thought "it would be ... writing here to ask if the 9.1 alpha is available yet.
I got a question from a colleague and I couldn't find any solution. For our project the Versification is ... get these verse references correct when adding a Keyterm manually?
It seems my current versions of PT8 and PT9 on Linux are not compatible with the new PT Live server. First of ... Linux versions will be compatible with the newer PT Live server?
I'm not sure if I'm doing something wrong, but in PT8 if you click on a book name under a person's name in ... to work the same as PT8? Thanks! Send receive changes1254 531 119 KB
User: Assoc-Dir SE It is a known email, that is in use. Screen Shot 2020-04-01 at 7.24.43 PM1196×506 16.9 KB
What might be the explanation why you cannot insert a project note while in Basic View in PT 9, but you could in PT8?
Hey, I just wanted to check that there is no way to change what language an RTF export will be created with in ... I just wanted to check in case there was! Thanks, anon953007
Hi, I've just installed PT9. I see that when I run a search the results by default open on the right hand side of ... somewhere so that I can set it to open as a floating window?
Chromebook running on ARM processor Just recently the developer team acquired an ARM powered Chromebook to see what it would ... some updates as we can. For the team, anon089134