點擊專案視窗，使其成為活動視窗 從 Project 選單中，選擇 Compare versions... 會出現一個包含兩個窗格的視窗 預設情況下，基準版本（Baseline）顯示在右側窗格中 如果您希望在比較文本版本時，將基準版本顯示在左側窗 ... 處變更（如果有的話） 點擊「隱藏未變更段落」圖示，以僅顯示該版本與其基準版本之間存在差異的段落
我正在尋找翻譯語言的形態分節（morphological segmentation）數據，包括通用語言（languages of wider communication）和翻譯語言 舉例來說，在英語中，我希望將像 unthinkable 這樣的詞拆解為 ... 模型的語言有用的方式包含這些資訊 這些資訊存在嗎？ 謝謝！ Jonathan+Robie
我參與的一個專案正在進行希臘文與當地語言的逐行對照（interlinearization） 出於安全考量，我將希臘文文本稱為 GRK，將當地語言稱為 ZZZ GRK 是我們自己的文本（根據古代手稿鍵入，而非混合版本） ZZZ 有一個輔助專案 ... 出位置 同樣地，當我開啟逐行對照工具後，也沒有匯出的選項 這個功能是在新版 PT 中消失了嗎？
我參與的一個專案正在進行希臘文與當地語言的逐行對照（interlinearization） 出於安全考量，我將希臘文文本稱為 GRK，將當地語言稱為 ZZZ GRK 是我們自己的文本（根據古代手稿鍵入，而非混合版本） ZZZ 有一個輔助專案 ... 出位置 同樣地，當我開啟逐行對照工具後，也沒有匯出的選項 這個功能是在新版 PT 中消失了嗎？
在一次工作坊中，有人提出了以賽亞書 38:21-22 在法文版本 PDV (Parole de Vie) 和 FRC97 (Français courant 1997) 中一個有趣的案例 在這些版本中，38:21-22 被移到了 ... 明文件中沒有找到這個案例 ） （順帶一提，Nouvelle Français courant 已恢復為正常的經節順序 ）
我慣常的工作方式是在兩塊實體螢幕上開啟六個以上的 Paratext 文字視窗，並將其儲存為一個文字組合 這些視窗始終處於「非堆疊」（unstacked）模式 現在，我經常需要開啟一個額外視窗來進行快速查詢，但不想重新排列整個設定（這花費的時間 ... 示來「還原」 這聽起來可能是一個微不足道的細節，但如果我能找到解決方法，將節省大量時間，並讓我非常開心
在 Paratext 中是否有方法可以以福音書對照（harmony of the gospel）的形式檢查福音書？這可能不是最好的做法，但我目前在 Paratext 8 中工作，同時在其他福音書的相同經文處開啟了 Paratext 9. ... 它在另一本福音書中的翻譯 但這樣做時，Paratext 9.1 偶爾會意外關閉 感謝您的幫助 anon049395
擁有附錄書卷（例如 XXD）權限的使用者，無法使用右鍵選單中的「Correct Spelling」選項來修正拼錯的字；系統會顯示訊息表示找不到任何出現的實例（儘管確實有一個）。然而，該拼錯的字仍被標記為「incorrect」。我們做錯了什麼嗎？
Hi, in paratext 8, I can see the name of the users who have editing rights on the current chapter and book in the ... , these names are not displayed. Is there a reason for this?
Hey, I just wanted to check that there is no way to change what language an RTF export will be created with in ... I just wanted to check in case there was! Thanks, anon953007
Hey, I just wanted to check that there is no way to change what language an RTF export will be created with in ... I just wanted to check in case there was! Thanks, anon953007
Hey, I just wanted to check that there is no way to change what language an RTF export will be created with in ... I just wanted to check in case there was! Thanks, anon953007
I ran my first basic check on characters and got in trouble with the following (see the screenshot attached for ... . Any help would be appreciated! paratext1908 966 476 KB
We have a problem with language IDs not matching which prevents the Interlinearizer from working. The KPZ project was registered ... or how I can look at those changes. Iver+Larsen
One of my colleagues asked me is I knew of a Hebrew English interlinear resource in paratext? He is after ... to Greek AGNT plus in Translators Workplace and this website?
Hi, I just updated to Windows 10 Spring update the other day, (and the subsequent dotnet update), and since, my Paratext ... 81 paratext update, and the other one has the .77 one.
Is it possible to enable word wrap in the source language tools window?
Since I had problems with a major Windows update and Paratext 9 not working properly, I wanted to uninstall and re- ... suggestions about what I can do? There are log files.
In Paratext 8.0.100.77 there is a bug in the formatting in a back translation project. Before each verse there is ... present in version 74. 2019-05-14.png1920 1080 1.01 MB
In Paratext 8.0.100.77 there is a bug in the formatting in a back translation project. Before each verse there is ... present in version 74. 2019-05-14.png1920 1080 1.01 MB