新到这里？创建新账户！

IanH 的回答

0 票
38 次浏览
我们能否创建人员子组来指定注释的接收对象？
与其将注释发送给 <team>，然后手动输入 给解经者 （等等）--如果他想从我们这里而不是从翻译那里收到他们的消息--我们的顾问更希望能将注释发送给团队的子类别 也就是说，除了个人翻译的列表之外，还能将注释发送给 翻译 ... ，而 Penny Wise 属于 审校者 和 团队 列表 这可行吗？还是我需要告诉他，他必须选择 团队 并使用标记机制？
已回答 二月 26
Paratext 中
0 票
58 次浏览
次经导航（Paratext 10 Studio 预览版 2）
非常高兴看到 Paratext 重新支持 Mac。我加载了一些我审阅的项目和资源，发现无法导航次经（Deuterocanon）——它只显示每卷书的第一章。没有章节下拉菜单，而且 » 按钮是按卷书跳转，而不是按章节。旧约/新约的导航似乎工作正常。
已回答 十二月 12, 2025
Paratext 10 中
+2 票
119 次浏览
报告 PT 10 Studio 错误的首选方式是什么？
我对开发者发布 PT 10 Studio 以及其实现更好的长期跨平台支持的潜力感到非常兴奋。 我现在正在测试 Linux snap 软件包，并希望向开发者提供反馈。这里是首选的地方吗？还是有更好的方式来做这件事？ 这是我遇到的第一个错误：我注意到，当在可编辑的项目文本中移动光标时，左右箭头键的功能是反的：按右箭头键光标向左移动；按左箭头键光标向右移动。
已回答 十二月 12, 2025
Paratext 10 中
0 票
386 次浏览
为什么“Notes”中标签图标的选项仅限于旗帜图标？
我们想添加一些带有独特标签的笔记类别。但目前可用的唯一图标是旗帜： 我们以前有这些选择范围： ……但这些选项已经消失了。有人能解释一下原因吗？
已回答 五月 13, 2024
Paratext 中
+1 票
208 次浏览
Paratext 2023年度调查 - 在Paratext中，什么对您最重要？
如果您是Paratext用户，可能已经通过电子邮件收到此问题 如果您未收到电子邮件，请前往Paratext注册表（Registry）中的设置，并勾选 帮助改进Paratext 复选框 Paratext团队正在规划Paratext的新版本，希望了解当前 ... 调查（最多15分钟） 感谢您为推动神的话语所做的工作，我们期待收到您的回复！ Paratext团队
已回答 六月 16, 2023
Paratext 中
0 票
698 次浏览
词表显示字体错误
假期回来了 今天第一次在 PT 中工作 词表看起来不对劲，本应使用项目字体（Andika）显示项目条目，但实际使用的是一种很难看的衬线字体 我反复开关了好几次，也尝试了通常的排查方法，但到目前为止还没有解决 补充说明：为了澄清一下， ... 9.3.103.10，但这并没有解决问题 在我提交错误报告之前，欢迎大家提供意见 我希望这只是个（新）功能特性
已回答 四月 17, 2023
Paratext 中
0 票
304 次浏览
找不到项目，但 registry.paratext.org/projects 上存在
大家好 我需要帮助 我5个月前创建了一个名为 SH's Translation 的项目 不知何故，我在电脑的 Paratext 软件中找不到该项目 Screenshot (74)e1920 1023 97.7 KB 但我可以看到该项目确实 ... 法可以找回这个 SH's translation ？我该怎么做才能获取该项目 请帮帮我 我期待得到帮助
已回答 三月 28, 2023
Paratext 中
0 票
919 次浏览
为什么在“分配与进度”中看不到优先级？
我使用项目计划（Project Plan）设置了许多项目 但是，有一个项目在我打开 分配与进度 （Assignments and Progress）时，当前优先级的选项没有出现，尽管我已经设置了优先级 我即将教授一个涉及 9 个项目的研讨会，这是唯一不显 ... 么阻止了这个功能？ 据我所知，这个项目与其他项目唯一的区别是，这个项目有许多尚未开始翻译的空书卷
已回答 三月 27, 2023
Paratext 中
+1 票
275 次浏览
面向天主教受众的翻译资源
你好，Paratext 中是否有专为面向天主教受众翻译而设计的资源？例如需要避免的内容、有争议的经文等。
已回答 一月 12, 2023
Paratext 中
0 票
1.1k 次浏览
从词汇表中排除外来词
我的 Paratext 词汇表中有一些来自扉页（例如“插图”、“许可”或艺术家姓名）或 \tl…\tl* 之间的外来词。 有没有办法排除这些词，使它们不出现在词汇表中，或者以某种方式标记它们不属于该语言？ 谢谢！
已回答 十二月 8, 2022
Paratext 中
0 票
311 次浏览
大屏幕和深色主题的最佳实践
大家好， 我正在使用带有虚拟屏幕的大屏幕/显示器，请问在使用 Paratext 9 时有哪些最佳实践和指南？我发现使用深色主题/模式非常有帮助。我在 Paratext Lite 中发现了此功能，请问如何在常规版 Paratext 9 中启用相同的功能。 谢谢， anon221954
已回答 七月 20, 2022
Paratext 中
0 票
284 次浏览
处理多种分节方式
我们的一位顾问写信给我，提到了他在处理 Parallel Passage Tool 时遇到的几个问题 我们团队面临的一个持续问题是，平行经文（parallel passages）经常无法正确链接，因此无法在正确的位置显示 当原文节号与译文节号不一致时， ... ，仅启用英文编号系统的超链接功能 如有需要，也可以保留两列编号的超链接 目前是否已有解决方案？
已回答 六月 24, 2022
Paratext 中
0 票
656 次浏览
不显示旧约平行经文
在我正在处理的所有项目中，所有平行经文都会显示出来。 但在其中一个项目中，我只看到新约的平行经文，以及旧约中仅有一处平行经文（诗 118:26）。 为什么我看不到所有平行经文？ “所有平行经文”（All parallels）已启用。 “项目属性”（Project Properties）中所有书卷均已激活
已回答 六月 9, 2022
Paratext 中
+1 票
705 次浏览
Paratext 如何处理对“圣经术语”（Biblical Terms）译法的冲突更改，或对描述字段的冲突更改？
我可以在哪里查找与“圣经术语”译法相关的冲突更改备注？
已回答 六月 8, 2022
Paratext 中
0 票
705 次浏览
Paratext 如何处理对“圣经术语”（Biblical Terms）译法的冲突更改，或对描述字段的冲突更改？
我可以在哪里查找与“圣经术语”译法相关的冲突更改备注？
已回答 六月 1, 2022
Paratext 中
+1 票
2.5k 次浏览
在增量出版时代重新审视不换行空格
大家好，我想讨论一下在数字出版时代不换行空格（no-break spaces，U+00A0）的问题 我工作在一个官方双语（法语和英语）的国家 在英语国家，不换行空 ... sure you wish to continue. See also: Important information about no-break spaces and tildes
已回答 五月 17, 2022
Paratext 中
+4 票
1.3k 次浏览
关于 Paratext 保存图标的讨论
用户期望什么样的自动保存行为？ 就我所在的本地团队而言，我必须说，他们中的大多数人从未使用过，甚至从未见过那些 不太像软盘的东西 因此，PT 中的保存符号已经过时，在这里也没有帮助 您对不同的图标有什么建议吗？这不是我第一次听到这 ... 户来说，他们也可能通过使用其他许多程序而熟悉 保存 图标 知道如此多其他流行程序使用软盘图标，有助于我思考这个问题
已回答 三月 11, 2022
Paratext 中
+1 票
390 次浏览
如何引用 Paratext
我截取了几张 Paratext 的屏幕截图，用于课程教材。我还引用了“增强资源入门”（Getting started in enhanced resources）弹出窗口中的内容。 文中已明确说明这些是 Paratext 的屏幕截图。在参考文献和/或脚注中，我是否还需要包含其他内容？
已回答 一月 12, 2022
Paratext 中
+1 票
222 次浏览
Windows 家庭版够用吗？
我们的译员需要新的笔记本电脑。 对于使用完整版 Paratext 9.2 及未来版本，Windows 10 家庭版是否足够？ 如果需要，它是否支持远程协助？ 还有哪些其他必要功能可能在家庭版机器上无法使用？ 我们还需要 Zoom 和 Google Sheets 能够正常工作。 我应该选择家庭版机器而不是 Windows 专业版机器吗？
已回答 九月 27, 2021
Paratext 中
0 票
666 次浏览
如何在文本中识别/标记关键词？
是否可以在圣经文本中识别关键词（例如用 * 或其他符号）？
已回答 九月 1, 2021
Paratext 中
页码：
3,056 个问题
6,017 个回答
5,677 条评论
2,034 位用户