我們的一位譯者在 Linux 上使用 PT8 進行傳送/接收（Send/Receive）時遇到了問題。由於我不在同一个國家，要找出問題所在相當困難。某處是否有日誌檔案（log files）可以讓他寄給我，以便顯示哪裡出錯？或者有人有更好的建議來診斷這個問題嗎？ JohnBrownie
您好， 在 Mac 上安裝 paratext 的最佳設定是什麼？我即將購買一台新裝置。我應該購買 Intel 裝置，還是可以在 M1 機器上順利運行 paratext 而不會遇到太多問題？ 謝謝， Clear7419
我希望確保每一節經文都至少由團隊中的兩位成員核准 過去，我們使用自訂軟體（非 Paratext），該軟體允許使用者登入並標記他們核准的經節，因此我們可以自信地說：「這本書中的每一節經文都至少由團隊中的兩個人核准 」核准標記僅適用 ... 事了 ） 就我所知，Paratext 不提供此功能，但也許它其實有，只是我沒注意到 也許有辦法利用回譯功能來實現這一點嗎？
In Paratext, I have several projects and resources selected in the dropdown box (next to the controls for selecting the ... , which is why grouping them would make things easier.
我們的一位譯者在 Linux 上使用 PT8 進行傳送/接收（Send/Receive）時遇到了問題。由於我不在同一个國家，要找出問題所在相當困難。某處是否有日誌檔案（log files）可以讓他寄給我，以便顯示哪裡出錯？或者有人有更好的建議來診斷這個問題嗎？ JohnBrownie
如果電腦當機但硬碟仍可存取（例如透過 USB 轉接器），是否可以使用「Shared Network Folder」（共用網路資料夾）選項，從該硬碟執行 Send/Receive？ 這有助於恢復在當機前未透過 Send/Receive 共用的部分資料。 謝謝，
我們的一位譯者在 Linux 上使用 PT8 進行傳送/接收（Send/Receive）時遇到了問題。由於我不在同一个國家，要找出問題所在相當困難。某處是否有日誌檔案（log files）可以讓他寄給我，以便顯示哪裡出錯？或者有人有更好的建議來診斷這個問題嗎？ JohnBrownie
Recent attempts to do a quiet install (without user interaction) of Paratext have resulted in a situation where C:\ ( ... Projects' folder ends up being used as project folder?
看到有新的增強資源（Enhanced Resources）真是太令人興奮了！！ 有人知道最近新增的中文（簡體或繁體）增強資源是哪一個嗎？ 謝謝， james_post
您好，我目前使用的是 9.2.102.6 版本，今天早上收到訊息說有更新可以安裝。於是我就重新啟動了，但出現了錯誤訊息：「Paratext 更新的自動下載未成功。」這種情況已經發生過幾次了，我也嘗試從說明選單手動下載 9.2.102.8 版本，但得到的訊息還是一樣。所以我不會再嘗試重新啟動 PT 了，但我想也許有人會想知道這件事……
您好，我目前使用的是 9.2.102.6 版本，今天早上收到訊息說有更新可以安裝。於是我就重新啟動了，但出現了錯誤訊息：「Paratext 更新的自動下載未成功。」這種情況已經發生過幾次了，我也嘗試從說明選單手動下載 9.2.102.8 版本，但得到的訊息還是一樣。所以我不會再嘗試重新啟動 PT 了，但我想也許有人會想知道這件事……
我似乎找不到有關專案中哪種層級的用戶可以標記歷史點（point in the history）的資訊。顯然管理員（Admin）可以，我假設觀察者（Observer）不可以。顧問（Consultant）可以嗎？譯者（translator）呢？
Paratext 社群的各位好， 我發現 Paratext 的自動儲存（autosaving）行為與我的預期不同，所以我想問問大家期望的行為是什麼，以及你們在其他人身上觀察到的期望為何 我是一名 32 歲的美国人，正在秘魯與一個克丘亞語 ... 3½ Floppy-A」圖示的習慣 你們怎麼看？你們期望的自動儲存行為是什麼？你們在隊友身上看到了什麼？
我希望在特定情況下將小寫字母改為大寫--例如，我希望將冒號後的所有小寫字母改為大寫 在 RegEx Pal 中，我找不到單一的規則來實現這一點，但有一個未記錄在案的功能，允許我建立一個簡單變更的列表來執行 （注意：確實有正則表達式可以做到 ... 可能還有其他一些事情不會完全按預期工作 如果您想嘗試此方法，我建議從一個非常簡單的列表開始，然後逐步添加內容
我希望在特定情況下將小寫字母改為大寫--例如，我希望將冒號後的所有小寫字母改為大寫 在 RegEx Pal 中，我找不到單一的規則來實現這一點，但有一個未記錄在案的功能，允許我建立一個簡單變更的列表來執行 （注意：確實有正則表達式可以做到 ... 可能還有其他一些事情不會完全按預期工作 如果您想嘗試此方法，我建議從一個非常簡單的列表開始，然後逐步添加內容
當螢幕鍵盤不可見時（例如使用藍牙鍵盤時），有沒有辦法在 Paratext Lite 中切換鍵盤？ 我找到的一種方法是使用 Keyman 應用程式 步驟如下： 切換到 Keyman 應用程式，更改鍵盤，然後切換回任何其他視 ... 有沒有辦法在不離開 Paratext Lite 的情況下切換鍵盤？ 有沒有辦法在 Paratext Lite 中將鍵盤與專案關聯？
在「提供意見回饋」或「回報問題」對話方塊中，有一個很有用的功能是報告會包含 Paratext 記錄檔，這通常能提供更多關於發生狀況的詳細資訊 但如果 Paratext 突然關閉，或 Windows 顯示它 ... 製詳細資訊」（Copy > Copy details as text），然後將其貼上到您的問題報告中 image845 489 34.4 KB
我正在將電腦從 PT8 升級到 PT9.2 我下載了 Paratext_9.2.102.1_InstallerOffline 和 patch_9.2.102.5（來自「最新更新」） 我在三台電腦上運行了安裝程式，然後運行更新，設置過程沒有 ... ThinkPad E480 它運行的是 Windows 10 據我所知，其他三台電腦的規格完全相同 提前感謝！
我們的一位譯者花了數週時間準備對照表（interlinear），作為今年稍後與翻譯顧問進行研討會的輔助工具 他已經在 Paratext 8 中完成了使用對照表工具（interlinearizer tool）所需的工作，但顧問們仍然看不到他的工作成果 我後來意識 ... 對照表版本，即使該版本較不完整，從而抹除已完成工作的部分？或者是否有辦法防止這種情況發生？
PT9.2 出於特定原因，專案關聯的清單是「所有聖經術語」（All Biblical Terms），且必須保持此狀態 當然，我有選項可以切換到「主要聖經術語」（Major Biblical Terms）清單，以便在術語工具中顯示 為了進行關於專有名詞的根 ... 完成後再改回「所有術語」清單，會發生什麼情況？我們會損失許多小時已標定的譯法嗎？ 感謝您的協助