Clear7419 的问题 - Support.Bible Forum

0 票

1 个回答 94 次浏览

如何批量将已批准的圣经术语（人名）导入回圣经术语 XML 文件

有一位我目前无法联系的人，曾帮助我将旧约人名数据从圣经术语 XML 文件中提取到一个 Excel 表格中。术语、类别（人名）以及英文原文均已提取，且顺序与工具中的顺序一致。我随后已对这些人名进行了音译，现在准备将它们重新导入工具中。我希望在工具中将这些人名作为已批准的译法。否则，我将不得不复制粘贴超过 4000 个条目。您对此有何建议？

提问于五月 13, 2025

0 票

2 个回答 501 次浏览

我正在寻找在新约中定位所有数字的方法，以检查我们是用数字还是用文字来呈现它们。

我正在寻找在新约中定位所有数字的方法，以检查我们是用数字还是用文字来呈现它们。您有什么建议吗？我希望确保我们一致地呈现数字。

提问于一月 5, 2025

0 票

1 个回答 258 次浏览

如何创建 REGEX 搜索以查找所有唯一的专有名词，且源文本使用 \pn ...\pn* 标记？

如何创建 REGEX 搜索以查找旧约中所有唯一的专有名词，且源文本使用 \pn ...\pn* 标记？也就是说，如何获取旧约中所有专有名词的列表，同时避免每个术语出现多次？其中一些操作可能需要在 Paratext 外部完成。

提问于十一月 19, 2024

0 票

1 个回答 125 次浏览

在哪里可以访问“名称适配”工具的数据库？

名称适配工具包含您选择用于适配的英语、西班牙语、法语、葡萄牙语、印度尼西亚语和中文名称。然而，该工具无法适配多个字母的组合。我希望在 Paratext 之外使用电子表格来完成此操作。有人能告诉我，在 PT 文件的哪个位置可以找到该工具使用的名称列表吗？

提问于十一月 11, 2024

0 票

1 个回答 187 次浏览

如何在主题索引中嵌入交叉引用？

如何在主题索引中嵌入交叉引用？也许我对索引的格式使用有误。\xt ... \xt* 无法嵌入到 \io1 io2 等标记中。也许我应该使用其他标记来表示主题索引的文本？有什么建议吗？

提问于十月 12, 2024

0 票

1 个回答 214 次浏览

能否在脚注中使用上标节号？

能否在脚注中使用上标节号，如下所示？有些抄本添加了：我们本可以按照我们的律法审判他。7但千夫长吕撒来了，用强暴把他从我们手中夺去，8并吩咐告他的人到你这里来。

提问于十月 8, 2024

0 票

1 个回答 254 次浏览

我在书卷引言中的数字范围（如 1:1-13）遇到“中间标点无效”错误。如何解决？

我在书卷引言中处理数字范围（如 (1:1-13)）时，遇到了中间标点错误在中间标点设置中，我配置的是： - / : 在起始标点设置中，我配置的是： - + " ( { < [ $ 在结束标点设置中，我配置的是： - ... 短破折号（en dash）我们只使用短破折号（较短的那个）对此有什么建议吗？我可以忽略该错误，但我更希望彻底解决它：)

提问于十月 3, 2024

0 票

1 个回答 177 次浏览

引号规则与未匹配标点符号对之间有什么关系？

我正在运行基本检查（Basic Checks）我已经设置好了引号规则，并且没有收到任何错误与大多数英文圣经类似，我们不会在段落结束时闭合引号，而是让引号延续到下一段这方面没有问题但是，我的理解是否正确：这不会影响未匹配标点符号对清单 ... 了许多未匹配的 " 和 ' 标点符号对我可以将它们标记为清单中有效的未匹配标点符号，但我在想这样做是否明智

提问于十月 3, 2024

0 票

1 个回答 175 次浏览

为什么“基本检查”会报“字符样式未关闭”的错误？

在运行“基本检查”（Basic Checks）时，如果我在 \qt 和 \qt* 之间有一个脚注，就会收到错误提示：字符样式未关闭。如果我不想把脚注引用符放在 \qt* 之外，该如何解决这个错误？谢谢！

提问于十月 2, 2024

0 票

2 个回答 245 次浏览

如何搜索 Unicode 值，例如 200B？

如何搜索 Unicode 值，例如 200B？这是一个零宽空格，因此在字符清单中无法显示其在经文中的确切位置。谢谢！

提问于十月 2, 2024

0 票

1 个回答 382 次浏览

如何打印圣经术语及其在经文文本中出现的列表？

我想处理某些圣经术语，以及这些术语应出现的译文经文列表。这可行吗？如果可行，该怎么做？我想通过列表与一位没有 Paratext 访问权限的 MTT（机器翻译文本）合作者一起工作。由于我们远程协作，我需要发送 PDF 或 Word 文档。我希望打印输出如下所示：救主- σωτήρ 路加福音 1:47 - 译文文本路加福音 2:11- 译文文本等等

提问于二月 9, 2024

0 票

1 个回答 248 次浏览

在 \io1 标记内的格式设置

我无法在引言大纲 \io 中使用 \pn 标记。奇怪的是，PT 允许使用 \png，这是一个非常相似的标记。用 + 嵌入它也不起作用。有什么建议吗？

提问于十月 15, 2022

0 票

3 个回答 471 次浏览

如何打印带格式的脚注？

我想打印带格式的脚注。我可以使用 regexpal 来提取脚注，但它会包含 USFM 标记。有没有办法让它们打印出来时看起来像“预览”经文视图中的样子？

提问于九月 21, 2022

0 票

2 个回答 487 次浏览

能否在 \qt 标记（新约中的旧约引文）中同时使用多个 USFM 标记？

当引文中包含其他标记（例如 \pg…pg*）时，使用 \qt 会报错。这是否意味着 \qt 不能与其他标记一起使用？这太糟糕了。有没有什么变通方法？这个错误提示的目的是什么？

提问于九月 14, 2022

+1 票

1 个回答 377 次浏览

搜索功能中的“显示经文上下文”偶尔会显示已编辑文本的旧内容

在进行搜索时，搜索列表中显示的经文上下文偶尔会显示旧的之前修改过的文本当我点击该经文时，项目中的文本是正确的我已经多次遇到这种情况据我估计，这些编辑通常是在几天或几周前进行的这令人不安，因为它表明某些编辑可能未在系统的某个地 ... 其中一节经文已被编辑，但在某个术语下方的圣经术语列表中仍显示原始文本当我点击该经文时，我们项目中的内容是正确的

提问于九月 12, 2022

0 票

1 个回答 555 次浏览

导出目录列表

如何在不逐项复制/粘贴的情况下，将目录（TOC）导出为列表？这可行吗？

提问于八月 30, 2022

0 票

2 个回答 458 次浏览

将词表中的经文发送到列表

可以将词表（Wordlist）中的经文发送到列表（Lists）吗？基本上，我希望能够将词表中特定单词的经文列表保存到列表中。这可行吗？

提问于八月 22, 2022

0 票

2 个回答 565 次浏览

Parallels 与 VMware Fusion 的速度对比

我使用的是一台基于 Intel 的 MacBook Pro：2.3 GHz 四核 Intel Core i7，32 GB 内存我目前使用的是 VMware Fusion 我发现双击之间的延迟相当慢每天 3 秒 700 次点击 = ... 比 VMware Fusion 运行得更快？如果能每周节省 2-3 小时，那么更换软件是值得的

提问于八月 2, 2022

0 票

3 个回答 877 次浏览

搜索 \pn* 前的空白

我在使用 pn USFM 标记时，偶尔发现专有名词后面跟着一个空白例如：\pn Jesus \pn* 你可以看到 Jesus 名字后面有一个空白我该如何搜索名字后面带有空白的专有名词？当我搜索 \pn* 时，我得到大约 7000 个结果 ... 有空白这真的让我很困惑你有什么建议来搜索这种情况吗？人们会以为这应该是一个简单的搜索，但似乎并不是

提问于七月 29, 2022

0 票

3 个回答 1.0k 次浏览

MacBook Pro paratext

你好，在 Mac 上运行 paratext 的最佳配置是什么？我打算购买一台新设备。我应该买 Intel 设备，还是可以在 M1 机器上运行 paratext 且不会遇到太多麻烦？谢谢， Clear7419

提问于四月 19, 2022

页码：

3,064 个问题

6,024 个回答

5,695 条评论

2,036 位用户