新來此處？建立新帳戶！

近期未獲得好評答案的問題

0 票
1 個回答 460 次瀏覽
Paratext Lite 中的狀態框
在 Paratext Lite 的回譯（back translation）專案中，是否可以使用狀態框？如果我想要解決 Project Plan 中的問題，需要讓回譯中的所有框都顯示綠色標記，但目前我在 Paratext Lite 中找不到這樣做的辦法。
Jobo 122 提出 已提問 8月 23, 2022
Paratext Lite
0 票
1 個回答 307 次瀏覽
在詞條內引用另一個詞條
我們在翻譯文本中使用 \w…\w* 來標記具有詞條的「Biblical Terms」。這樣做的結果是，會建立一個在 Paratext 和電子出版物中都能正常運作的連結。請問是否有辦法在詞條內部執行相同的操作，以引用另一個詞條，從而在電子出版物中建立指向該詞條的連結？如果我在詞條內使用 \w…\w*，在 Paratext 中並不會形成連結。
john_nystrom 316 提出 已提問 8月 22, 2022
Paratext
0 票
1 個回答 361 次瀏覽
從增強型資源（Enhanced Resource）中擷取術語？
我們收到一位譯者/顧問的提問 - 在 Tok Pisin 增強型資源中，他們已將所有 Tok Pisin 譯文與希臘文連結起來 這是否可以被擷取並放入 Tok Pisin 使用者的 Paratext 本地化檔案中 [或放入 TP 聖經的 ... 用者特別希望使用 ER 中已連結的術語列表，來檢查目前正在進行的修訂版本的一致性 謝謝， james_post
[Moderator]
james_post 2.1k 提出 已提問 8月 22, 2022
Paratext
0 票
2 個回答 517 次瀏覽
將詞彙清單中的經節傳送至清單
是否可以将詞彙清單（Wordlist）中的經節傳送至清單（Lists）？基本上，我希望能夠將詞彙清單中特定單字的經節列表儲存到清單中。這樣做可行嗎？
Clear7419 251 提出 已提問 8月 22, 2022
Paratext
0 票
3 個回答 459 次瀏覽
Graphite 渲染無法運作
我正在使用 Saraiki 字型「Siraika」來排版一個 Saraiki 專案。但是字型無法透過 Graphite Rendering 工具進行渲染。 截圖 (7)1920×1080 99.4 KB 該如何處理這個問題？
sajid.imdad 140 提出 已提問 8月 22, 2022
PTXprint
0 票
1 個回答 337 次瀏覽
「預覽」的定義在哪裡？
我們在一個專案中大量使用波浪號（tilde），該專案的標點符號用法接近法語 我知道當切換到預覽模式時，所有波浪號都會消失，並顯示為不換行空格 現在我們正在使用另一個類似的佔位符 §，以便在特定位置保留普通空格（因為 PT 會透過其殘酷 ... 這就是為什麼我們希望在標記對內部保留所需的空格，而這又會在開頭標記後立即產生一個空格，而 PT 會不斷刪除它 ）
Tim 934 提出 已提問 8月 19, 2022
Paratext
0 票
3 個回答 1.0k 次瀏覽
在排版前移除 \li 標記
當我們試圖為列表中的每個項目找到獨特的譯法時，惡行列表和品質列表可能會變得冗長且困難 在長列表中，很容易失去對正在查看的翻譯項目的追蹤 開啟「聖經術語譯法」（Biblical Terms ... 知道如何告訴 PTXPrint 在 PrintDraftChanges.txt 中移除 \li 標記 感謝您提供的任何幫助 John Nystrom
john_nystrom 316 提出 已提問 8月 17, 2022
PTXprint
0 票
3 個回答 678 次瀏覽
我們應該使用可變字體嗎？
我今天第一次遇到一款具有可變版本（variable version）的字體（Noto Sans Gurmukhi） 如果您不熟悉可變字體，它們顯然代表了未來的趨勢 摘自 README： Noto Sans Gurmukhi Variable Font ========== ... 建議 經驗或顧慮嗎？我們現在就應該在專案中採用它們，還是等到技術更成熟時再說？
Kent Spielmann 1.8k 提出 已提問 8月 9, 2022
Paratext
0 票
1 個回答 391 次瀏覽
專案層級的工時是如何計算的？
您好，專案計畫（Project Plan）中專案層級任務的工時值（effort values）是如何計算的？根據我在實驗專案中的初步測試，我懷疑這些值被乘以了零，但很希望能聽到開發人員對此的說明。 感謝您的協助。
Fork 184 提出 已提問 8月 6, 2022
Paratext
+1 票
2 個回答 1.0k 次瀏覽
專案筆記中的語言選擇
在一個專案中，每当我回覆筆記時，筆記視窗總是開啟為古希臘語（Ancient Greek），而不是我輸入時應使用的 Avokaya_English。每次開啟筆記都要手動切換語言，非常麻煩。但我找不到可以變更預設語言（古希臘語）的設定。有什麼建議嗎？ Paratext 2022-08-051920×1079 256 KB
Iver Larsen 869 提出 已提問 8月 5, 2022
Paratext
0 票
1 個回答 455 次瀏覽
從 DBL 安裝資源時出現問題 -> 更新 Paratext Lite
問題 DBL 伺服器上有一個資源被發現會導致舊版 Paratext Lite 在存取 DBL 伺服器時出現問題 這會導致無法從 DBL 伺服器安裝資源 解決方案 如果您將 Paratext Lite 升級至 Google ... DBL 伺服器以安裝新資源 感謝您對 Paratext Lite 的關注！ 祝翻譯順利， anon089134（代表團隊）
[Moderator]
anon089134 239 提出 已提問 8月 4, 2022
Paratext Lite
0 票
2 個回答 656 次瀏覽
Parallels 與 VMware Fusion 的速度比較
我使用的是一台 Intel 架構的 MacBook Pro：2.3 GHz 四核 Intel Core i7，32 GB 記憶體 我目前使用的是 VMware Fusion 我發現雙擊之間有相當明顯的延遲 3 秒 x 700 次點擊 = 每天要等 ... 比 VMware Fusion 執行得更快嗎？如果每週能節省 2 到 3 小時的時間，那換用它是值得的
Clear7419 251 提出 已提問 8月 2, 2022
Paratext
0 票
2 個回答 937 次瀏覽
新約的引言
是否可以在新約中加入引言/序言章節（這是在每卷書引言之外的額外內容）？當我查看專案屬性（Project properties）下的「書卷」（Books）分頁時，找不到添加此類章節的方法。有沒有什麼變通辦法？我使用的是 9.2.102.17 版本。
skim1124 219 提出 已提問 8月 2, 2022
Paratext
0 票
2 個回答 634 次瀏覽
如何在 PT 章節中包含時間戳記和音訊連結？
我們正在進行口語聖經翻譯，但會將音訊轉錄稿和回譯稿導入 Paratext 進行最終檢查和諮詢 由於音訊是重點，我們正在尋找方法將音訊時間戳記包含在章節中（最好是在章節末 ... 10.106000 10.131000 43.719000 43.744000 81.418000 81.[Phone Removed] 感謝您的想法， anon765744
anon765744 105 提出 已提問 8月 1, 2022
Paratext
0 票
4 個回答 572 次瀏覽
缺少資源
當我切換到某些視窗佈局時，這個視窗就會彈出來。我試著按照提示重新下載，也試著刪除後再重新下載，並更改視窗佈局以確保包含新下載的版本。如果我選擇「否」，該資源似乎仍然存在。有什麼建議嗎？
Wonderfolly 117 提出 已提問 8月 1, 2022
Paratext
0 票
3 個回答 499 次瀏覽
新安裝後，必須先透過 USB 金鑰執行 Send/Receive，才能透過網際網路執行 Send/Receive
我剛在兩台新電腦上安裝了 Paratext（最新 9.2 版） 安裝完成並輸入註冊碼後，我嘗試透過網際網路執行 Send/Receive 結果什麼都沒有，看不到任何專案 不過，如果我改用 USB 金鑰執行 Send/ ... 金鑰執行 Send/Receive 之後，我似乎又能透過網際網路執行 Send/Receive 了 不知道這是怎麼回事
jeffh 1.4k 提出 已提問 7月 31, 2022
Paratext
0 票
1 個回答 324 次瀏覽
更新與分享基礎計畫
我的機構建立並提交了一個自訂基礎計畫（1.0），現在已隨 PT 發行 我最近已在電腦上將其更新至版本（1.3） 我打算在下週進行訓練，並根據討論結果進一步調整它（1.4），然後提交它以便隨 PT 的下一個版本發行 與此同時，我能否透過 ... 檔案，手動與正在處理不同專案的團隊成員分享？ 是否有我不知道的其他處理方式？ 感謝您的協助！ 祝好， Fork
Fork 184 提出 已提問 7月 29, 2022
Paratext
0 票
1 個回答 436 次瀏覽
滑鼠滾輪捲動幅度過大 [已解決]
更新：請忽略我下面的長篇大論，快速解決方案：關閉 PT 並重新啟動 我剛結束出差回來，所以已經好幾週沒有使用 PT 了 在這種時候，你往往會注意到一些細節 今天早上我發現，我無法「正常」使用滑鼠滾輪來捲動本 ... ： 目前在使用 PT 9.2.102.17，運行在已安裝大多數更新的 Win 10 Pro 機器上：版本 21H2 組建 19044.1826
Tim 934 提出 已提問 7月 29, 2022
Paratext
0 票
1 個回答 467 次瀏覽
Biblical Terms Paratext
各位好。我不知道如何在「Biblical Terms」（聖經術語）中新增關鍵詞。我們可以在 Paratext 中這樣做嗎？ 謝謝 anon191680
Uynhsupport 147 提出 已提問 7月 28, 2022
Paratext
0 票
3 個回答 967 次瀏覽
「聖經術語譯法」視窗呈灰色
我正在進行使用「聖經術語譯法」（Biblical Terms Renderings）視窗的培訓，但視窗的一部分呈灰色，我無法進行任何操作。有人有想法嗎？
anon338354 136 提出 已提問 7月 27, 2022
Paratext
頁碼：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For we were all baptized by one Spirit so as to form one body—whether Jews or Gentiles, slave or free—and we were all given the one Spirit to drink.
1 Corinthians 12:13

分類

3,082 個問題
6,048 個回答
5,710 則評論
2,048 位使用者