在我們的 BT 中，有一個三詞短語，應該始終以相同的方式進行 BT。過去某個時候，我們在逐字對照中將這三個詞「連結」起來，如下所示： 但看起來我們不小心取消了第一個詞的連結，並點擊了「在所有地方取消連結」。現在這個極為常見的短語總是顯示為： 因此，我們必須在每一節經文中重新連結，或者在匯出逐字對照後在每一節中進行修正。有沒有辦法全域性地重新連結這個短語？
我們有一個團隊一直在嘗試在本地伺服器上使用 Paratext Live，但發現這很困難 他們使用的是 Paratext 9.3.103 他們所在地區的網際網路不穩定，這就是他們嘗試使用本地伺服器的原因，但連線不斷中斷 我以前從未使 ... ，PTx Live 就停止運作了 有沒有辦法讓 PTx Live 在網際網路中斷或停機幾天時，繼續使用本地伺服器運作？
您好， 我代為向一位同事詢問，他在專案中遇到 Interlinearizer 的奇怪問題 他已為幾卷書完成了大量的對照翻譯工作，然而，當他想要在「任務與進度」（Assignments and Progress）中將該卷書的狀態標記為「完成 ... 否我們有設定錯誤，導致 Interlinearizer 的檔案未與「任務與進度」視窗連結？任何協助都將不勝感激
在我的雙欄版面中，如果我不允許欄位不平衡，會有許多頁面底部留有相當大的空白--看起來應該能填充得更好 但我選擇允許欄位之間相差 1 行，這似乎通常能更好地填充頁面 但我們仍然會遇到像這個跨頁（2-page ... 情，有很多複雜的計算，以及權衡好壞（goodness and badness）等等，但其中一些問題看起來並不複雜，卻讓系統如此困惑
在我的版面配置中，我似乎無法讓章節標題和經文引用佔用更少的空間。以下是我目前看到的樣子： image742×402 43.5 KB 這個組合佔用了 4 行，但我希望將其減少到 3 行。我已經修改了 \s1 和 \r 的樣式，現在甚至將前後間距係數設為零，我還稍微減小了字體大小（設為 0.90），甚至嘗試將行距係數減少到 0.80。 我漏掉了什麼嗎？
大家好！ 有人知道如何進行「部分」傳送/接收（Send/Receive）嗎？我正在與一位審查者合作，他對於在編輯其他章節的同時傳送其完整作品有些顧慮 任何關於此主題的建議都將不勝感激！ 他寫道： 「因為每個帳號通常同時用於多個任務， ... 必上傳我電腦上的所有專案工作 這應該能顯著提高 Paratext 軟體在專案每個步驟/任務中的品質 生產力和易用性 」
我想使用編號腳註，而不是字母編號。我已經將「在正文中顯示標記：」(Show Callers in the Text:) 改為數字，但仍然顯示的是字母。還有其他需要更改的設定嗎？ 謝謝。
我有一個外部資源，裡面包含關於不同希伯來詞的註解，以及我們正在處理的當地語言的註解和譯法 這些希伯來詞是根據斯特朗編號（Strong's Numbers）排列的（在大多數情況下，實際的希伯來詞並不出現在資料庫中） 在 Paratext 中是否有 ... 果可能的話，我希望不用在外部查詢每個斯特朗編號 找到對應的希伯來詞，然後再在「聖經術語」清單中搜尋該詞
在 PT 中，有辦法使用正則表達式來搜尋「A 或 B 或 C 或 D」嗎？如果 A B C 和 D 是單個字元，我們可以將它們放在方括號中，但如果 A B C 和 D 是較長的字串呢？PT 有「多個詞語」功能，但這只能組 ... 某個詞出現在同一節經文中，可能會遺漏這些出現位置 因此我的問題是：可以使用正則表達式進行此搜尋嗎？ Paulus+Kieviet
我試圖尋找文件，以了解在 Paratext 登錄表 中，專案「出版」（Publishing）分頁下的這些欄位代表什麼意思 以下是這些欄位的清單，供像我一樣在論壇中搜尋這些欄位名稱的人參考： 本地化全名（Localised Full Name） 本地化描述 ... 式，但預計將錄製為音訊格式，這個欄位應該包含「音訊」嗎？ 「推廣文字」中找到的文字會用在哪裡？
似乎我上一則訊息中的某些反斜線被我的電子郵件程式刪除了。我建議的字串是： [backslash]tl [backslash]+w donkey[backslash]+w*[backslash]tl* [backslash]w [backslash]+tl donkey[backslash]+tl*[backslash]w* Paulus+Kieviet
我剛自動將 \w \w* 標記應用到一長串術語表詞條上 其中一些是翻譯中音譯的英文單詞，並已標記為 \tl \tl*：例如「驢子」 「大麥」等等 我注意到 PT 不會對這些詞應用 \w \w* 有沒 ... 操作）？以下哪一種方式可行？ \tl \+w donkey\+w*\tl* \w \+tl donkey\+tl*\w* Paulus+Kieviet
我有哪些選項可以出版大量舊約部分經文（約 100 卷/段落），並使用以下工具： Publishing Assistant 或 PTXprint SAB DBL/You Version 在 Paratext 中保留不會出版的相鄰經文是否可以？還是必須移除 ... 「此卷/章尚未翻譯」？ Bible Module 是否是解決方案？ 哪些方法效果好，哪些效果不好？
我正在嘗試使用 PTXprint 製作我的第一份雙語版（diglot）列印稿 次要專案（secondary project）的行距總是擠得太緊 我試過兩個版本的 PTXprint（2.2.35 和 2.2.25），以及兩個不同的次要專案，但 ... image444 532 44.2 KB 我是不是漏掉了什麼非常基本的東西，還是遇到了奇怪的錯誤（bug）？
有沒有辦法在（聖經模組的）某個位置建立某種書籤代碼，然後在其他腳註中引用它，讓 ptxprint 自動找到該書籤並根據其位置執行某些操作？由於這是在模組中，我們希望手動插入原始書籤，而不依賴章節（chapter:verse）引用 第一個需求是 ... 執行時都會改變）的數字 其次，如果上述功能可行，我們是否也能在 PDF 中建立連結，以便自動跳轉到該頁？
舊約關鍵詞彙（KTOT）目前應該是一個需要手動安裝的資源 （請參閱 如何安裝和更新 KTOT 檔案 - Paratext） 多年來，我們在非洲的法语同事發現這個資源會自行出現（也許是在主要版本的 Paratext 安裝中？），但我們不得不告訴他們將 ... （最近一次是本月初），但似乎仍有問題 我不知道為什麼這兩個資源之間會有互動，但它們看起來是持續存在的
看起來如果我處理其他工作，回來後，我所有經過微調的圖片清單就消失了 我可以重新產生清單，但接著就得重新開始進行版面調整 資訊似乎還在那裡，因為原本應該有圖片的地方出現了空白方塊，並顯示 missing: ... /picturename.jpg 圖片仍然位於主要 Paratext 專案資料夾下的 figures 資料夾中 我使用的是 2.2.5 版本
一位 Paratext 使用者詢問： 我正在使用 PTXprint 從阿拉伯語的 Paratext 專案建立 PDF 檔案，阿拉伯語是從右到左書寫的文字 PTXprint 有一個選項： 「邊欄經節 欄寬」（位於「內文」下） 如果我啟用此選項 ... 何將經節編號顯示在右側邊欄？ 答案很簡單：請更新到 PTXprint 的最新版本，因為這是上週新增的功能：
在「聖經模組的規格是什麼」中，我看到這是一個可能的標記： \mod 將一個模組的內容包含在另一個模組的內容中。包含其他模組的模組有時被稱為「父」模組，而被包含的模組有時被稱為「子」模組。範例：\mod child_module.sfm 在什麼情況下會應用此功能，以及該如何實作？ 謝謝。
我們收到了一位使用者的提問 最近我使用 PC Mover 將我們其中一位當地同工轉移到一台新電腦，但他的新電腦不知何故損壞了 經過多次重啟後，它正在恢復正常，但在啟動 Paratext 時，出現了以下錯誤訊息： ... 我不確定該安裝或修復什麼來解決它 然後我注意到錯誤訊息中提到了 F:\ParatextPatchBuilds 我不知道那是什麼
