近期未獲得好評答案的問題

0 票

1 個回答 644 次瀏覽

使用者 jooel niemenen 詢問：如果我匯出約翰福音第1至3章，運作正常，但同時選取第4章（即1-4章）時，PDF 匯出會失敗單獨選取第4章時也會發生同樣的情況錯誤訊息提到 cmsy10 以及一些 ttf galil 相關 ... 中都會發生您預期會發生什麼情況？這些步驟是否總是會導致問題發生？（複製自 Paratext 支援論壇）

[Expert]

sewhite 3.3k 提出已提問 7月 6

PTXprint

0 票

1 個回答 248 次瀏覽

我希望《詩篇》採用單欄排版。我該如何將《詩篇》置中？

你好我希望《詩篇》採用單欄排版這部分已經成功了但我該如何將《詩篇》置中？「支援代理」（Support Agent）建議我使用 \pc 樣式，但出現了錯誤「支援代理」還說 ... .sty，內容如下： \Marker p \Justification Center \FirstLineIndent 0 但我該如何告訴 PTXprint 使用它呢？

Marjan Šavli 104 提出已提問 7月 5

PTXprint

0 票

1 個回答 207 次瀏覽

內容遺失

我試著為《啟示錄》建立 .pdf 檔案，以便進行社群測試。我使用的是與其他書卷成功使用過的相同設定。這次 PTXprint 在前三章多一點點都運作正常。然後在 4:5 處，內容突然消失了。我在 PT 專案中找不到任何導致此問題的原因。有什麼想法嗎？

anon380150 249 提出已提問 6月 26

PTXprint

0 票

1 個回答 216 次瀏覽

如何在 Paratext 中插入 Paratext 外部圖片時觸發 .jpg 檔案的創建

當我們在 Paratext 中插入圖片時，它會自動創建該圖片的 .jpg 版本並將其放入共享資料夾，以便其他團隊成員透過 Send/Receive 功能獲取我目前正在使用 Python 腳本替換大量圖片，將一張圖片替換為另一張我也 ... .jpg 檔案以供共享的機制我想知道是否有辦法強制它執行此操作感謝您提供的任何幫助 John Nystrom

john_nystrom 316 提出已提問 6月 25

Paratext

+1 票

2 個回答 159 次瀏覽

逐字對照工具中無法使用該專案

我是一名翻譯顧問，正在為檢查某語言專案中的新約書卷做準備工作我想透過以模型文本（即該專案的回譯專案）為基礎，為翻譯專案建立註釋（glosses），來利用逐字對照（interlinear）功能當我在主專案中開啟逐字對照工具，使用「 ... 個專案都顯示在我的傳送/接收（S/R）視窗中，S/R 也已是最新狀態我使用的是 Paratext 9.5.110.4

anon392210 109 提出已提問 6月 21

Paratext

0 票

2 個回答 186 次瀏覽

USFM 標記顯示為西里爾字母而非英文

我們在 Paratext 9.5 的一個烏克蘭專案中發現了一個奇怪的問題。標準的英文 USFM 標記（例如 \f、\fr、\ft、\xt、\tl）中，有些標記似乎是以西里爾字母顯示的。底層的 USFM 文字似乎是正確的，但標記並未如預期般顯示。已附上螢幕截圖以供參考。請問您能建議一下是什麼導致了這種行為，以及該如何修正嗎？

Prabhu_beelagi 241 提出已提問 6月 18

Paratext

0 票

2 個回答 290 次瀏覽

為什麼 Paratext 在 Parallels Desktop 中運行緩慢？

我在 MacBook Pro（M1 處理器）上使用 Parallels Desktop 版本 26.3.3 運行 Paratext 9.5 Paratext 運行起來非常緩慢，經常出現故障（在螢幕左上角顯示一個小的 Paratext 視窗）如果我連接到 ... 量 RAM 的其他程式，問題仍然存在有其他人遇到過這個問題嗎？任何建議都將不勝感激

anon055151 176 提出已提問 5月 30

Paratext

0 票

1 個回答 295 次瀏覽

Publishing Assistant：有沒有辦法在段落中間建立首字下沉的章節數字，並讓文字環繞其周圍？

許多新約聖經將馬可福音第九章第一節表示為從段落中間開始，而不是讓馬可福音 9:1 開始一個新段落在 Paratext 中，我想這會以類似 USFM 章節標記然後是節標記（針對第 1 節）接著是一個不換行段落標記（\nb）的方式 ... 起來像是第九章開始了一個新段落，儘管在 Paratext 中並非如此標記有其他人處理過這個問題，或知道解決方案嗎？

jeffdod 104 提出已提問 5月 26

Publishing Assistant

0 票

2 個回答 370 次瀏覽

帳號核准

我的帳號什麼時候才能核准？這樣我就不必一直填寫防垃圾郵件驗證了。我已經加入超過三年了。需要多久？

anon380150 249 提出已提問 5月 22

General

0 票

2 個回答 217 次瀏覽

為什麼我無法插入跨越腳註標記的專案註釋？

我經常想要插入一個專案註釋，該註釋與整個命題、句子或經節相關，因此我希望選取所有相關文字。但如果該文字包含腳註或交叉引用標記，系統就不允許我這樣做。為什麼？短語中間出現腳註，不應該妨礙我對整個短語進行評論。我知道有變通方法，但這情況發生得太頻繁了，真的很令人困擾，我實在看不出這樣做的理由。這是可以更改的嗎？

anon380150 249 提出已提問 5月 22

Paratext

0 票

2 個回答 177 次瀏覽

如何輸出詞綴，但將特定值對應到空形態素？

我原本以為可以透過在目標端建立空形態素的詞條，將其詞素形式（Lexeme Form）留空，並確保其釋義與來源端的釋義相符來實現。但實際上，這種做法會導致標籤被附加到輸出中成功合成的部分。

Dave Havens 106 提出已提問 5月 21

FLExTrans

0 票

1 個回答 208 次瀏覽

在本地 FRT 中使用條件式 Z 代碼

我想在本地 FRT 中執行以下操作，但找不到足夠的文件說明如何做到：如果 zvar "version-name" = "readers version"，則輸出 \pb。否則，輸出 \zNeedOddPage 我在 GitHub 和 PTXprint 技術參考中找到了足夠的文件，知道這應該是可行的，但由於沒有範例，很難知道該如何做。

mvk1000 206 提出已提問 5月 20

PTXprint

+1 票

1 個回答 243 次瀏覽

SIL 語言技術調查

SIL 語言技術需要您的協助！我們開發創新技術，讓社群能夠以他們最重視的語言接觸聖經並蓬勃發展。為了明智地優先配置資源，我們需要聽取您的意見，了解哪些工具和字體對您及您的工作至關重要。請點擊此連結開始填寫調查：https://forms.gle/ssvFyB8D5UNGPgN59

[Moderator]

hindlemail 2.4k 提出已提問 5月 15

General

0 票

2 個回答 271 次瀏覽

如何在啟用 Proton VPN 時設定 Paratext

Send/Receive 在啟用 VPN 時似乎無法運作。我可以設定 Paratext 以配合 VPN 使用嗎？（在我的情況下是 Proton VPN）

goodgoan 347 提出已提問 5月 5

Paratext

0 票

1 個回答 384 次瀏覽

Paratext 無法儲存專案歷史的變更，並提示本機副本可能已損毀，我該如何做才能還原它？

錯誤訊息為：Paratext 無法儲存專案歷史的變更。這可能表示您專案的本機副本歷史已損毀，您需要從 Send/Receive 伺服器還原專案。這發生在我正在執行 Send/Receive 的時候，所以我不知道還能做什麼。除了執行 Send/Receive 之外，我該如何從 Send/Receive 伺服器還原專案？

Glenn Kerr 102 提出已提問 4月 22

Paratext

+1 票

1 個回答 165 次瀏覽

希臘文與希伯來文聖經術語對照

有人知道希臘文與希伯來文聖經術語之間的對照關係嗎？我在一些受歡迎的聖經解說影片中見過這種做法。「在舊約中，作者使用了**希伯來文單詞**，而在新約中，保羅使用了**希臘文單詞**來描述___。」我們的釋經學者對希臘文到希伯來文的對照很感興趣。我想這個對照表應該可以雙向使用。

KR 152 提出已提問 4月 21

General

0 票

1 個回答 261 次瀏覽

註釋中的藍色章節與節次連結

當顧問在某節經文上建立註釋時，他們有時會放入指向其他書卷章節和節次的引用，甚至多個引用有時這些引用會顯示為藍色連結，點擊後可直接跳轉到該處這對於我們進行一致性檢查來說是一個很棒的功能但是，連結並不總是會出現，有時連結只包含章 ... 您目前所在書卷中的該引用有時我們不得不手動查找連結是如何建立的？我們如何確保連結總是完整顯示？非常感謝 Mark

anon733629 104 提出已提問 4月 21

Paratext

0 票

1 個回答 286 次瀏覽

如何解決無法解決的註解串

我有一個註解串（note thread）無法解決。它已經存在快三年了，我看著很煩。有沒有人知道為什麼我點擊「Resolve」（解決）時，這個串無法被解決？我在這個專案中是管理員。該串的初始作者已不再團隊中。感謝您能提供任何幫助。 John Nystrom

john_nystrom 316 提出已提問 4月 20

Paratext

0 票

1 個回答 89 次瀏覽

因祈禱中不常見地直接使用引號而導致引號類型錯誤

保羅在書信中的祈禱若使用間接引語，我們會將其改為直接引語。因此，當我執行引號類型檢查時，會收到以下錯誤訊息：在未經其他文本使用的經節中發現引號我可以關閉此檢查嗎？我找不到如何操作。

anon113466 142 提出已提問 4月 16

Paratext

+1 票

1 個回答 83 次瀏覽

快捷鍵可以本地化嗎？

是否可以更改快捷鍵和/或修飾鍵？假設： Ctrl + AltGr + Š (Štampaj...) 對應於 Ctrl + P（列印 [目前章節或書卷]、列印詞彙表、列印聖經術語清單）

KR 152 提出已提問 4月 15

Paratext

近期未獲得好評答案的問題

分類