我刚刚在一台一年多没有进行过 S/R 的计算机上执行了 S/R。 我们收到了 58 条冲突通知,其中 43 条显示“对章节的更改无法合并,因为节文衔接不同。”当我检查这些不同的章节时,只有一个章节存在节文衔接,并且该章节并未被修改。我看不出导致该冲突消息出现的其他原因。有什么建议吗? anon554738
曾经有一个项目,我称之为 BEN_old 它有一个包含许多条目的逐词对照(interlinear)设置,结果会自动发送到一个链接项目(回译)中,该项目名为 BEN_ILR_old(名称助记符为 Interlinear-Results) 甚至还有一个链接的自由翻 ... 么? 要知道,文件主要是出于非技术原因重命名的,它们应该仍然可以很好地协同工作 谢谢
你是否曾遇到过这种情况:眼看就要打印了,却突然发现已经不是12月了,需要把年份改大?(或者更糟的是,打印出来之后才发现的?)你是否希望电脑能自动帮你完成这件事? 你可以在 PTXprint 的版权字段(basic 选项卡,完整 ... 格 如果没有它,year 后面的空格只会被视为 \year 的结束标记而被忽略,最终结果会变成 2023My(以今年为例)
我正在培训顾问,其中一位 CiT 正在观察我如何以顾问身份检查项目 她被设置为观察者 不幸的是,观察者无法创建逐字对照,而且也没有可用的回译 起初,我将逐字对照器(interlinearizer)打印成 PDF 给她 但 ... 词义注释输出到项目 (Output glosses to a project)的复选框,我却无法选中它 这是仅限管理员才能操作吗?
我想我应该就这个问题开启一个新话题,而不是在另一个话题的讨论中继续。 我想删除所有 \s 行(\s、\s1、\s2 等)。这些行是空的。我可以轻松删除标记,但我不确定如何删除这些行。 有人提出了以下两种解决方案,但都没有起作用: \s\d? [^\]*(未找到任何 \s 标记) \s\d? [^\r]+\r\n(逐行删除所有行,包括经文) 还有其他想法吗?
我使用现有的注册信息在另一台电脑上安装了 Paratext。我发现它安装了我的一些已保存布局,但并非全部。它还包含了一些我很久以前就删除的已保存布局。我想这是否意味着安装时使用的是过时的用户配置文件? 有没有办法更新用户配置文件,以便在另一台电脑上安装 PT 时使用最新的偏好设置和配置?
我们的一位翻译人员无法对主项目执行 Send/Receive(发送/接收)操作(回译项目在他的电脑上可以正常执行 S/R,其他翻译人员也可以对主项目执行 S/R) 错误信息显示 corrupt registry (注册表损坏),并提供修复选项 但由于 ... 如何使其能够执行 S/R,大家有什么建议吗?我应该说明的是,我们通过路由器向本地服务器执行 S/R
我需要将两个词汇表附加到经文部分的末尾 它们位于两个不同的项目中,因为使用的是两种不同的语言 我没有找到选择两个附录 PDF 的方法 如果我选择一个,另一个就会从附录 PDF 列表中消失 我以为我以前做过这个 我漏掉了什么?我想, ... CTRL 键同时点击它们,但将文件复制到不属于它的位置并不是我想教给队友的方法 感谢你们能在这方面给予的任何帮助
Paratext 9.3 在特定语言群体的字体方面是否存在问题? 有人向我询问此事,称一位顾问因某种印度尼西亚语言的字体问题不得不回退到 Paratext 9.2。是否有人了解 Paratext 9.3 中存在此类问题?
以下经文: \v 3 Ti oom pícimpaŋ pakan keemeeŋe kéekuuñe nkahinto: kéefuume, kéehute niŋ payenka nkanow niŋ efank.\f + \fr 5:3 \ft An ámiit man Saŋ ... 那么,我们是否应该直接忽略这些错误,还是存在需要解决的潜在问题???
我需要为所有 \nd 文本添加下划线。然而,默认的下划线位置有点太低了。PTXprint 技术参考中列出了: \UnderlineLower 0.1em — 下划线规则相对于基线向下的距离 但我该如何使用这个参数?我该如何用它来让所有 \nd 文本的下划线位置稍微高一点?
我正在尝试创建一个新项目,该项目将完成上一个项目中尚未翻译的书籍。每次我尝试填写所需信息时,进行到第 5 步时都会被阻止。注册码似乎已失效。我刚升级到 PTX 9.3,不确定这是否导致了变化。
Paratext 9.3.105.5 今天给我们惹了麻烦 项目 B 正在使用 Interlinearizer 从项目 A 进行改编 项目 B 的译员可以从项目 A 接收更改,但他们在项目 A 中没有编辑权限,也不具备项目 A 的译员角色 项 ... 突备注也需要太长时间 有没有办法解决或删除冲突备注?我可以删除项目 A 文件夹中的 Notes_.xml 吗?
image1552×703 86.2 KB 你好, 我是该项目(共三个管理员之一)的管理员,但我无法保存对“书名”(Book Names)的更改(见附件)。“确定”(OK)按钮是灰色的。我还没有找到修改权限以执行此操作的方法。 请注意,该项目的第一位管理员确实拥有此权限。我和另一位指定的管理员没有。 请问如何解决此问题? 谢谢 anon392948
Paratext.org 上的此链接会导致 404 错误(并显示一段平和的经文)。 https://paratext.org/download/latest-update
我是个正则表达式(Regular Expressions)迷 在编写用于查找没有结尾标点的节(verse)的正则表达式时: [^\\][^\p{P}\d]\r\n\\v 或者 [^\\l][ ... Cn}:任何未分配字符的码点 完整文档: https://www.regular-expressions.info/unicode.html#category
你好, 当章节顶部没有小节标题时,管理章节之间间距的最佳方法是什么?默认情况下,PTXprint 似乎会将新章节紧挨着上一章 我们希望增加一些间距 文本是哥林多前书 11 章 如果您看不到附件,在我们的案例 ... 标记之前插入 \b 来处理的 能否在 PTXprint 端处理此问题,而无需插入 Paratext 标记? 谢谢,Wilfred Ball
我正在配置一个双栏本,希望只使用主文本/左侧文本的脚注。但是,当我在辅助项目中取消选中“包含脚注”时,似乎没有任何效果。如果在主项目中执行此操作,则会抑制所有脚注(来自两个项目)。不确定这是 bug 还是我遗漏了什么?
有许多资源可用于辅助学习(和教授)Paratext 其中大部分资源的链接可以在 paratext.org 上找到 这是一个寻找帮助的绝佳场所 如果您不知道从哪里开始,可以使用视频选项卡右侧的 搜索此网站 功能,输入您想要查找的内容 ... 要注册才能访问 EMDC Online 资源,但这是学习许多不同主题的绝佳场所 此外,还有其他各种培训材料的链接
我创建了一个仅包含标记 \inc、\ref 和 \r 的圣经模块——例如: \inc v \r Matyu 4:8-11 \ref Mat 4:8-11 然后,我的译员编辑了模块中引用的经文,但在执行 S/R 后,我在圣经模块中看不到这些更改。是否有需要包含的标记,以便圣经模块使用修订后的译文,而不是 S/R 之前的原始译文?或者是否有相关设置?