新到这里？创建新账户！

最近没有获得赞同答案的问题

0 票
2 个回答 201 次浏览
双栏对照本问题：基础项目和次要项目在左右页交替出现
你好，我正在制作一本双栏对照本（实际上是双文对照本）出版物，每个项目都采用单栏布局，分别位于相对的两页上。我以前曾成功完成过类似工作，但更新 PTXprint 后，生成的 PDF 中基础项目的位置在左右页之间交替出现。也就是说，第一对页面是基础项目（左）、次要项目（右），但第二对页面变成了次要项目（左）和基础项目（右）。有人知道如何修复这个问题吗？
MW 100 发布 提问于 六月 18, 2025
Paratext 中
0 票
2 个回答 335 次浏览
允许 Paratext 审阅者回答问题
我们的 SE 工作人员已注册为 Paratext 项目的顾问/审阅者（Consultant/Reviewers） 我们现在正在设置他们使用 SF 进行社区测试 问题是，他们可以看到问题，但无法回复 我尝试发送一个 SF 链接邀请其 ... 子邮件地址关联的 Paratext 账户登录了 SF 能否允许 Paratext 审阅者在 SF 中回答和评论问题？
ToddB 129 发布 提问于 六月 16, 2025
Scripture Forge 中
0 票
1 个回答 126 次浏览
提取逐词对照数据的工具推荐
我记得几年前，有些人有工具可以从 Paratext 逐词对照项目中提取释义（gloss）数据。我记得有一个叫 "Glossy" 的工具目前仍然比较活跃，因此它可以在 Paratext 9 中工作。这是最好的工具吗？还有其他工具吗？ Glossy 的链接： http://blog.rowbory.co.uk/sw/glossy/#respond
[Expert]
sewhite 3.3k 发布 提问于 六月 11, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 156 次浏览
使用 Paratext 实时协作时，Starlink 会导致问题吗？
当我和我的译员正在进行实时会话时，他不断从实时会话中掉线。我们尝试过使用备用服务器，甚至让译员发起实时会话，但通常都是他被踢出/断开实时会话。他使用 Starlink 设备上网，这会不会导致我们遇到的问题？
linguist91 111 发布 提问于 六月 4, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 125 次浏览
如何使用“项目圣经术语”（Project Biblical Terms）菜单导出圣经专有名词
在 Paratext 9.4 中，我想导出人物和角色的专有名词。 列表中的前三个（xml）选项无法导出方言文本，而 HTML 导出可以。前三个选项难道不能也导出方言文本吗？ 只是好奇， Bart。
goodgoan 347 发布 提问于 六月 2, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 255 次浏览
警告：段落样式“marker”（例如：mt2, mt1）存在从前往后的注册问题。
我正在排版我们的一个项目，每次将书籍导出/创建到 InDesign 时，总会弹出这条警告信息。我不确定如何解决这个问题。希望有人能帮我解决这个问题。
TSNgaihte 220 发布 提问于 六月 2, 2025
Publishing Assistant 中
0 票
1 个回答 446 次浏览
如果我升级到 9.5，与我合作的团队还能在 9.4 中打开该语言项目吗？
当我打开 Paratext 时，出现一条消息： 无法打开您计算机上的 DUOT 项目 该项目与此版本的 Paratext 不兼容 请使用此项目，请将 Paratext 升级到 9.5 或更高版本 我作为顾问参与 DUOT 项目 我担心如果我升级到 ... 的计算机上打开该项目 他们的一些计算机需要安装更多内存才能升级到 9.5，因此这不是一个简单的任务
anon407273 106 发布 提问于 五月 30, 2025
Paratext 中
0 票
2 个回答 173 次浏览
如何获取我们逐词对照文本的可打印文件？
我们正在将圣经翻译成“N”语言。 我们已经使用逐词对照工具（Interlinearizer）完成了雅各书的逐词对照。 我想打印雅各书的逐词对照文本，其中“N”语言部分带有我们添加的英文注释。 我似乎无法弄清楚如何导出或获取逐词对照文本。 我还有 PTXprint，如果这有帮助的话。 有人有什么主意吗？ 我尝试使用 AI 来获取答案，但仍然无法弄清楚。
FreeGraceTranslator 102 发布 提问于 五月 27, 2025
General 中
0 票
2 个回答 352 次浏览
How to put tables in notes?
Hey All, Is there a way to make a table within a note? I want to put in a table so the translators can easily ... \ip Kꞌoa̱asꞌìn ꞌya-le̱ nga koanska-nile̱ nó ñokan kao̱ teño kꞌoa̱
Caleb R 186 发布 提问于 五月 16, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 122 次浏览
如何批量将已批准的圣经术语（人名）导入回圣经术语 XML 文件
有一位我目前无法联系的人，曾帮助我将旧约人名数据从圣经术语 XML 文件中提取到一个 Excel 表格中。术语、类别（人名）以及英文原文均已提取，且顺序与工具中的顺序一致。我随后已对这些人名进行了音译，现在准备将它们重新导入工具中。我希望在工具中将这些人名作为已批准的译法。否则，我将不得不复制粘贴超过 4000 个条目。您对此有何建议？
Clear7419 251 发布 提问于 五月 13, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 130 次浏览
在不可编辑文本中，方向键导航有时会出现反转
我注意到，当在可编辑的项目文本中移动光标时，左右方向键的功能有时会反转：按右方向键光标会向左移动；按左方向键光标会向右移动 这种情况并非总是发生 刚才在 约翰福音 的某节经文中测试时没有出现这个问题，但在出埃及记中尝试在经文标记 ... 一个严重问题 我意识到 PT10 目前还无法查看用户权限，所以我不得不在旧版 PT 中打开项目，以查明缺乏书籍权限的问题
n8_in_car 298 发布 提问于 五月 12, 2025
Paratext 10 中
0 票
1 个回答 237 次浏览
在慢速连接上，1 分钟的“发送/接收”（Send/Receive）超时是个问题
我用一个测试项目尝试了几次 发送/接收 （Send/Receive），我确信该项目几乎没有需要同步的实际更改（我这边没有，服务器那边可能也没有），但它经常超时，而且总是在 1 分钟整时发生 我看到一些数据正在下载，所以超时并不是因为与服务器零 ... 内完成就总是超时，他们会非常沮丧 如果需要同步多个项目，这个问题会更严重，作为项目管理员，我经常需要这样做
n8_in_car 298 发布 提问于 五月 12, 2025
Paratext 10 中
0 票
1 个回答 362 次浏览
如何让辅助项目使用与父项目相同的拼写词表？
我为一名新的 MTT 创建了一个辅助项目 作为他培训的一部分，我希望他检查其他 MTT 翻译的文本初稿 我已经将主项目中几个由 MTT 翻译的章节文本复制到了辅助项目中 我要求新 MTT 做的一件事就是进行拼写更正 因此，我希望辅助文本能 ... 有没有办法实现这一点？还是说我每次想要更新时都需要手动复制该文件？或者有没有更好的方法来实现我想做的事情？谢谢
Kirk 123 发布 提问于 五月 8, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 186 次浏览
在 Paratext 模块中，非连续经文有时显示不佳，例如诗歌
当我在圣经模块中使用以下引用时： \ref PSA 25:4-5,8-9,10-14 它没有包含出现在 \v 8 之前的 \q1，因此将各行合并在一起，并将 \v 8 放在 \v 5 诗歌最后一行的末尾 如果我将其分成两行，显示就正常 ... q1），并在模块输出中包含该段落标记吗？它足够智能，能够包含 \v 4 之前的 \q1 在我看来，这似乎是一个错误
jeffh 1.4k 发布 提问于 五月 7, 2025
Paratext 中
0 票
0 个回答 116 次浏览
缺少哪些片段？
如果 ScriptureForge 中存在缺失的片段（即某卷书未包含完整数量的片段），是否可以访问这些缺失片段的列表？
andre4w 155 发布 提问于 五月 5, 2025
Scripture Forge 中
0 票
2 个回答 320 次浏览
如何更改脚注标记的位置
我一定是把脚注标记的默认位置改成了放在所选文本的开头。 我该如何改回来，让它们出现在所选文本的末尾？ 而且现在我在被引用条目的开头和末尾都有标记，我该如何调整？ 有没有比手动移动更简单的方法？
PeterK 119 发布 提问于 五月 5, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 168 次浏览
我只能看到旧版本的翻译数据
我成功下载并安装了 Mac 版的 Paratext Studio 我需要安装 Mercurial，经过多次尝试才完全安装成功，但我认为现在应该没问题了 我对项目执行了 Send/Receive（发送/接收）操作，但收到一条 RPC 失败的错误信息（JSON ... 有什么其他原因可能导致这种情况？ 如果需要，我可以提供日志，但它们是巨大的文件（数百 KB）
JohnBrownie 427 发布 提问于 五月 1, 2025
Paratext 10 中
0 票
1 个回答 279 次浏览
实时规则测试器显示某个词为绿色而非黑色文本 - 这是什么意思？
实时规则测试器显示某个词为绿色而非黑色文本 - 这是什么意思？ 我看到的是： siata1.1 prep mana1.1 prep 但我预期看到的是： siata1.1 prep mana1.1 prep
Sara 258 发布 提问于 四月 28, 2025
FLExTrans 中
页码：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Live in harmony with one another. Do not be proud, but be willing to associate with people of low position. Do not be conceited.
Romans 12:16

分类

3,082 个问题
6,048 个回答
5,710 条评论
2,048 位用户