¿Nuevo aquí? Cree una cuenta nueva.

Preguntas recientes sin respuesta con voto positivo

0 votos
1 respuesta 292 vistas
Problema al editar el registro del proyecto
Hola foro, estoy teniendo problemas en el sitio web de registro [https://registry.paratext.org]. Estoy ... sin suerte. Agradecería mucho cualquier sugerencia para solucionar esto.
Martin Knauber 110 preguntada sep 10, 2025
Paratext
0 votos
1 respuesta 94 vistas
Por qué algunos recursos desaparecen de la computadora y luego no están disponibles para descargar.
<!--[if gte mso 9]> Normal 0 false false false EN-US EN-CA AR-SA MicrosoftInternetExplorer4 <![endif]--><!--[if gte mso ... 5.101.3, mientras que yo aún estoy usando la 9.4.101.25.
Kamesa49 102 preguntada sep 6, 2025
Paratext
0 votos
1 respuesta 120 vistas
Palabras que se enlazan aunque no estén enlazadas en el texto de origen
Me está ocurriendo un error extraño (justo después de seleccionar lo siguiente en la sección Formas complejas de la ... FLExTrans si no están agrupadas en el texto de origen?
matoxltr 130 preguntada sep 5, 2025
FLExTrans
0 votos
1 respuesta 88 vistas
Cómo capturar puntuación al dividir palabras en la lg de destino
Cómo capturo la puntuación al dividir palabras de la lg de origen a la lg de destino? En la siguiente captura de ... que salga después de las dos palabras: Esta es mi regla:
matoxltr 130 preguntada sep 5, 2025
FLExTrans
0 votos
1 respuesta 251 vistas
Basic Checks muestra mensaje de error: RUT 3:9 Espacio en blanco inesperado en la referencia: ||[U+0020]||
Desde que cambié a PT9.5, al ejecutar Basic Checks me aparecen muchos mensajes de error nuevos sobre espacios en ... ? Hay muchos, así que no quiero simplemente rechazarlos todos.
anon380150 249 preguntada sep 5, 2025
Paratext
0 votos
1 respuesta 153 vistas
No se cargarán los recursos.
Ethan Wagoner 104 preguntada sep 4, 2025
Paratext 10
0 votos
2 respuestas 212 vistas
Faltan las guiones
Esta semana copié el archivo hyphenations.txt de una de nuestras traducciones para la composición tipográfica y noté que ... un cambio tan generalizado que afecte a tantos guiones?
KR 152 preguntada sep 4, 2025
Paratext
0 votos
1 respuesta 161 vistas
¿Cómo conservo la capitalización de títulos en mis subtítulos?
Nuestros subtítulos en ambas traducciones están en capitalización de títulos (Title Case), con todas las palabras comenzando con ... en las reglas de salida de texto para esto?
matoxltr 130 preguntada ago 25, 2025
FLExTrans
0 votos
1 respuesta 104 vistas
Texto inesperado encontrado en Referencias
No estoy seguro de cómo resolver este problema en las referencias de Paratext, como en el caso de \xo donde estamos ... , vea la captura de pantalla. Necesito ayuda aquí. Gracias.
TSNgaihte 220 preguntada ago 25, 2025
Paratext
0 votos
1 respuesta 148 vistas
Cómo determinar dónde se produce un error de síntesis
Esta publicación tiene 2 preguntas: 1. Cómo sé dónde se produce un error de síntesis? Estoy obteniendo el siguiente error ... mi segunda pregunta es: 2. Qué está pasando aquí?
matoxltr 130 preguntada ago 21, 2025
FLExTrans
0 votos
1 respuesta 160 vistas
Mensaje de error cuando una letra minúscula sigue al marcador mt2
Soy voluntario (con experiencia limitada en PT) y ayudo a un equipo de traducción a preparar el libro de Hechos para ... este mensaje de error. Gracias de antemano por su ayuda.
mark2024 124 preguntada ago 15, 2025
Paratext
0 votos
1 respuesta 147 vistas
Mensaje de error al usar corchetes en el texto
Soy voluntario (con experiencia limitada en PT) y ayudo a un equipo de traducción a preparar los Evangelios y los ... este mensaje de error. Gracias de antemano por su ayuda.
mark2024 124 preguntada ago 15, 2025
Paratext
0 votos
1 respuesta 122 vistas
Enlaces de códigos Strong no aparecen en la aplicación
Estoy usando archivos usfm de la kjv con strongs . Aquí hay un ejemplo de cómo se ve la codificación ; \v 1 In ... en la imagen adjunta. Hay algo mal con la codificación USFM?
script scholar22 102 preguntada ago 15, 2025
General
0 votos
1 respuesta 91 vistas
Encabezado de libro discript en dos escrituras
Quiero que el encabezado de mi libro discript incluya el rango de referencias en escritura Ajami y IPA a la izquierda y ... puedo hacer que se incluya la parte IPA del encabezado?
Kirk 123 preguntada ago 4, 2025
PTXprint
0 votos
1 respuesta 107 vistas
No puedo quitar el encabezado del borde decorativo
Estoy intentando crear un libro descriptivo con un borde decorativo. Empecé con una configuración que usé el año ... por encima. Gracias por cualquier ayuda que puedan darme.
Kirk 123 preguntada ago 4, 2025
PTXprint
0 votos
1 respuesta 205 vistas
Cómo evitar que los números de página de la introducción vuelvan de numerales romanos a arábigos
Tengo un problema similar, pero no logro averiguar cómo forzar a mi FRT local para que siga usando numerales ... 3. Pero eso prácticamente anula el propósito de \zgetperiph.
mvk1000 206 preguntada ago 1, 2025
PTXprint
0 votos
1 respuesta 219 vistas
Algunos observadores no pueden ver el proyecto en la lista de Send/Receive
Nuestro equipo necesita acceso a un proyecto de Paratext en un segundo idioma como Observers, ya que nuestra ... no han podido resolverlo. Cualquier ayuda sería muy apreciada.
gplunk57 102 preguntada jul 29, 2025
Paratext
0 votos
1 respuesta 597 vistas
Migración a una nueva computadora
Voy a conseguir una nueva computadora. Hay algo especial que deba saber sobre la migración de mis proyectos de la ... la carpeta AppData de los que debo estar al tanto?
matoxltr 130 preguntada jul 29, 2025
FLExTrans
0 votos
1 respuesta 128 vistas
Ajustar el espaciado de las llamadas a notas al pie en el texto
Hay alguna forma de ajustar el espaciado antes y después de las llamadas a notas al pie en el texto? Parece que ... . También me gustaría añadir un espacio después de la llamada.
mlucas53 148 preguntada jul 28, 2025
PTXprint
Página:
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For just as each of us has one body with many members, and these members do not all have the same function, so in Christ we, though many, form one body, and each member belongs to all the others.
Romans 12:4-5

Categorías

3,082 preguntas
6,048 respuestas
5,710 comentarios
2,048 usuarios