标签为 diacritics 的最近问题

0 票

1 个回答 70 次浏览

由于很久没有查看词汇表（Wordlist），我很惊讶看到一个红色大框提到编码不一致所以问题是是否要开启规范化（normalisation）在阅读了以下建议后：我们不建议选择关闭（无规范化），除非项目语言的拼写以非标准方式使 ... ɛ̀ɛ̀ ɔ̀，ɔ́ 这被认为是标准使用还是非标准使用？关于如何处理此问题的建议或技巧都非常欢迎 Bart.

goodgoan 347 发布提问于十一月 13, 2024

Paratext 中

+1 票

2 个回答 246 次浏览

搜索阿拉伯语单词 / 创建单词列表

你好，我正在协助一个阿拉伯语项目，一位审阅者想知道是否有人遇到过搜索单词时的这个问题：当我处理阿拉伯语单词时，例如查找拼写相同的单词列表，它无法产生任何有用的结果，并且几乎遗漏了 99% 的相关搜索词，因为它严格匹配（字 ... 价值的搜索工具对阿拉伯语用户有用 Paratext 中是否已经有这样的单词搜索方式，我可以告知他？感谢任何回复，谢谢！

anon835123 121 发布提问于一月 19, 2023

Paratext 中

0 票

1 个回答 309 次浏览

【功能请求】在帮助中过滤变音符号

我们目前正参加一场面向法语翻译人员和顾问的研讨会在 PT9 中，通过搜索框查找菜单项和帮助内容非常有用，但还可以做得更好对于许多人来说，法语是第二或第三语言，因此，例如在 Word Gmail 或 Google 中，他们 ... 纠正并找到所有相关内容我预计此功能将有助于其他语言，如西班牙语和葡萄牙语 ~Matthew_Lee，代表法语非洲地区

Matthew_Lee 231 发布提问于一月 9, 2023

Paratext 中

0 票

3 个回答 394 次浏览

变音符号错误导致逐词对照（Interlinear）显示异常

我在参与的一个项目中遇到了一个问题该项目使用了多个变音符号，但其中一个在逐词对照（interlinear）中无法正常工作，导致逐词对照中的单词显示断裂该单词本应显示如下：但实际显示如下：起初我以为是因为我 ... +034C 唯一在逐词对照中无法正确工作的是： GRANTHA SIGN NUKTA U+1133C 我哪里做错了？是否有我遗漏的设置？

Generic.User 238 发布提问于四月 27, 2021

Paratext 中

0 票

1 个回答 264 次浏览

按单词末尾排序无法忽略变音符号

一位用户刚刚向我指出了这个问题： Misaje 语言（和喀麦隆的大多数语言一样）在元音上带有声调符号（更准确地说，是语法标记）当按单词对单词列表进行排序时，效果非常好它会忽略声调标记对单 ... （Ignore diacritics when filtering wordlist）对排序没有影响，只对过滤有效它似乎应该影响排序字母表的配置如下：

Matthew_Lee 231 发布提问于四月 14, 2021

Paratext 中

0 票

1 个回答 200 次浏览

Can normalization setting be changed without losing all project history

I'm asking this question on this thread because it involves settings.xml also. After much work in a Paratext 8 ... Specialist, GPS Dallas Skype: Shegnada.james. ([Phone Removed]

Shegnada 1.3k 发布提问于一月 23, 2018

Paratext 中

0 票

0 个回答 156 次浏览

How do I resolve problems with the Wordlist?

If data in your project uses a mix of composed and decomposed characters (likely due to using different keyboard ... and click OK. See also: Introduction to project conversion

[Expert]

anon421222 735 发布提问于二月 23, 2017

Paratext 中

0 票

0 个回答 172 次浏览

Specifying where diacritics must occur in relation to base characters

In Paratext 7.6 (and later), the Other Characters tab of the Language Settings dialog no longer has ... a diacriticsfollow line to look like the following: diacriticsfollow=No

[Expert]

anon421222 735 发布提问于二月 23, 2017

Paratext 中

0 票

1 个回答 221 次浏览

Diacritic placement issue in quotes from a project in Notes

I'm working on a project that uses unusual diacritic + Cyrillic character combinations - the sort of thing that SIL fonts ... at the bottom right to see the screenshot full size.

wdavidhj 1.4k 发布提问于九月 26, 2016

Paratext 中

0 票

2 个回答 257 次浏览

Windows 10 may require alternative rendering engine

A user complained that after his upgrade to Windows 10, the rendering of some characters in Paratext 7.4 did not look ... 7.5, if the alternative rendering engine is turned off.

[Expert]

sewhite 3.3k 发布提问于九月 14, 2015

Paratext 中

标签为 diacritics 的最近问题

分类