新來此處？建立新帳戶！

近期的問題

0 票
0 個回答 76 次瀏覽
如何檢視雙語詞典？
我該如何檢視 FLExTrans 中的雙語詞典？
Sara 258 提出 已提問 4月 24, 2025
FLExTrans
0 票
2 個回答 185 次瀏覽
已儲存的版面配置找不到已安裝的資源
您好， 我最近重新格式化硬碟並升級到 Windows 11 後，重新安裝了 Paratext 在載入已儲存的版面配置時，系統提示我下載一些缺失的資源 問題在於其中一些資源其實已經安裝好了，但不知為何系統無法識別它們 我原本在筆記型 ... 重新建立版面配置然後覆蓋它，還是有更簡單的方法？ 另外，KJVAM 是 KJVA 的替代品嗎？兩者有什麼差別？ 謝謝！
alex_larkin 379 提出 已提問 4月 23, 2025
Paratext
0 票
2 個回答 223 次瀏覽
如何在 Mac Book 上安裝 Paratext？
Raja J Joel Sunil 102 提出 已提問 4月 23, 2025
Paratext
0 票
1 個回答 129 次瀏覽
Paratext Lite 版本 9.5.7.185 已於今日發布
由現場需求驅動的改進 我謹代表 Paratext Lite 的開發團隊（僅有兩人），感謝 Biblica 主動聯繫我們，請求我們團隊關注一項能真正幫助他們在現場進行翻譯工作的功能 Biblica 團隊的 Tatyana 主動聯繫並與我們團隊互動，協助我 ... 編輯器中編輯註釋時，自動更正按鈕幾乎不可見的問題 感謝 感謝您對使此產品達到最佳狀態的興趣與貢獻！
Dawson 106 提出 已提問 4月 22, 2025
Paratext Lite
+1 票
3 個回答 256 次瀏覽
報告 PT 10 Studio 錯誤的建議方式是什麼？
我對開發者發布 PT 10 Studio 感到非常興奮，也對其長期跨平台支援的潛力充滿期待。 我目前正在測試 Linux snap 套件，並希望向開發者提供回饋。這裡是建議的回饋地點嗎？還是有更好的方式？ 以下是我遇到的第一個錯誤：我注意到，當游標在可編輯的專案文字中移動時，左箭頭和右箭頭的功能互換了：按下右箭頭會將游標向左移動；按下左箭頭則會將其向右移動。
n8_in_car 298 提出 已提問 4月 22, 2025
Paratext 10
0 票
1 個回答 173 次瀏覽
如何找回遺失的註釋？
在嘗試追蹤遺失的使用者註釋時，我注意到註釋顯示的數量與使用者註釋 XML 檔案中儲存的註釋數量之間存在差異 我在註釋清單（Notes List）中設定了篩選條件，以顯示特定使用者的任何操作 例如，專案中某位使用者僅顯示 ... 在內（22046 條中有 14307 條） 我該如何恢復這些註釋，以便在 Paratext 中檢視？ 這是一個需要回報的錯誤嗎？
gregbac 141 提出 已提問 4月 22, 2025
Paratext
0 票
1 個回答 177 次瀏覽
add a 'space' to a Bible Module
I asked about adding spaces to modules earlier (https://support.bible/12728/add-a-space-between-heading-and-reference-in-module) ... , but I think this will work for now. :-)
Paul 647 提出 已提問 4月 17, 2025
Paratext
+1 票
2 個回答 348 次瀏覽
如何檢視並分享 Paratext 10 Studio 的日誌？
我在 Paratext 10 Studio 上遇到問題，開發團隊告訴我，我需要與他們分享我的日誌，以便他們找出問題所在。我該如何與他們分享日誌？
Mercado 203 提出 已提問 4月 16, 2025
Paratext 10
0 票
2 個回答 208 次瀏覽
聖經模組：使用 \inc f 和 \inc x 時，經文中的節號消失
我有一個日課聖經模組，使用 \inc v 來包含節號。 但我注意到，當我加入 \inc f 和/或 \inc x 來包含腳註和交叉引用時，預覽輸出（Preview Output）中的經文節號就不再顯示了。 如果我在 PTXPrint 中選擇 XX_ 模組作為「單卷書」（Single Book），也會受到影響。
beve 131 提出 已提問 4月 16, 2025
Paratext
0 票
2 個回答 363 次瀏覽
聖經模組：書名顯示為縮寫形式
在讀經表（lectionary）聖經模組中，我們有包含經文引用的標題 例如： \s1 $(JER 33:14-18) 專案中「平行經文」（Parallel Passages）的經文引用設定為「短名」（Short name），因此輸出結果應為「耶利米書 ... 18） 我嘗試過 \ms# 和 \s# 標題，輸出結果相同 我使用的是 2.7.29 版本
beve 131 提出 已提問 4月 16, 2025
PTXprint
0 票
2 個回答 262 次瀏覽
Paratext 9.5 會在字詞內部使用窄不換行空格分隔字母時，將字詞斷開。
我們的專案使用阿拉伯文字，且屬於黏著語 由於我們語言的正字法要求，許多字詞需要在字內使用某種不換行空格 在 Paratext 9.5 發布之前，我們使用的是零寬非連接字元（zero width non joiner），但隨著空白控制功能的推 ... 是什麼？ 我非常感謝 Paratext 開發團隊希望將空白控制功能納入程式的意願 我預見這將是一大幫助！謝謝！
Nathaniel Shaver 102 提出 已提問 4月 16, 2025
Paratext
0 票
1 個回答 364 次瀏覽
註解區（頁面底部）的高度能否在對開頁上保持一致？在所有頁面上都能保持一致嗎？
我們雙語版（diglot）版面設計的基本構想如下所示 在我們的專案中，雙語版的次要文本是位於對開頁內側的逐字對照文本（interlinear text）（理想情況下應帶有裝飾性邊框） 雙語版的主要文本是vernacular translation（方言/當地語言 ... 解區的高度在每一頁上保持一致？或者僅在對開頁上保持一致？這些方法中有任何一種是可行的嗎？
Christopher F 120 提出 已提問 4月 15, 2025
PTXprint
0 票
3 個回答 716 次瀏覽
安裝最新補丁（適用於 9.5.101.2）後 Paratext 無法啟動
我正在協助一位使用者，他每隔幾天就會打電話給我，告訴我 Paratext「又停止運作」了 起初我懷疑是不是過於積極的防毒軟體造成的，但在排除這種可能性後，我現在只能抓著頭想答案 以下是事件經過： a) 解除安裝 Paratext（主安裝程 ... .5.101.3 發布並希望它突然開始運作嗎？ 有其他人遇到這個問題嗎？如果有，你是怎麼做的？還有其他建議嗎？
Mark P 3.2k 提出 已提問 4月 15, 2025
Paratext
0 票
1 個回答 405 次瀏覽
有沒有辦法在這個平台上新增並檢視註解，就像在 Paratext 中那樣？
有沒有辦法在這個平台上新增並檢視註解，就像在 Paratext 中那樣？我還沒找到這個功能。
Shivaji 117 提出 已提問 4月 15, 2025
Paratext 10
0 票
1 個回答 258 次瀏覽
哪裡可以找到 AI 草稿（AI Drafting）的最佳支援？（我這裡沒看到很多問答。）
我該如何使用 Scripture Forge 的 AI 草稿（AI Drafting）功能？
TM_Software 123 提出 已提問 4月 14, 2025
Scripture Forge
0 票
1 個回答 230 次瀏覽
我在哪裡可以找到 Scripture Forge 的最佳支援？（這裡似乎沒有看到很多問答。）
Scripture Forge 的最佳資源位於哪裡？
TM_Software 123 提出 已提問 4月 14, 2025
Scripture Forge
0 票
1 個回答 201 次瀏覽
如何在同一專案中使用 Paratext 和 TranslationCore
我想在 Paratext 專案上嘗試 TranslationCore 的一些檢查功能。這樣做是否不會損毀 Paratext 儲存庫？如果可以，該怎麼辦？
JeffSHR 110 提出 已提問 4月 14, 2025
Paratext
0 票
1 個回答 230 次瀏覽
聖經模組：\ref 文字遺失或顯示過多節數
我有一個課讀經（lectionary）聖經模組，在 PTXPrint 中，有些 \ref 文字遺失了，有些則顯示了比 \ref 行指定的更多節數 所有 \ref 文字在 Paratext 預覽輸出（Preview Output）中都能正確顯示 我們發現，只有 ... \p，否則它會一直顯示到下一個段落標記為止 是不是有什麼關於段落或類似的設定我漏掉了？
beve 131 提出 已提問 4月 10, 2025
PTXprint
0 票
1 個回答 214 次瀏覽
聖經模組：沒有 "\inc s"，但仍顯示 \s# 標題
我有一個課讀經（lectionary）聖經模組，其中包含自己的 \s# 標題 該模組中沒有 "\inc s"，因為我不希望顯示經文中的 \s# 標題 然而，PTXPrint 仍然顯示了那些經文的 \s# 標題 如果我在「正文」（Body）分頁中 ... 我目前的變通方法是將模組中所有的 \s# 標題替換為 \ms# 標題 但我不確定是否遺漏了某個設定？
beve 131 提出 已提問 4月 10, 2025
PTXprint
0 票
2 個回答 298 次瀏覽
增強資源中缺少圖片
我到處都找不到這個問題的答案，所以希望有人知道答案。我的 MTT 的電腦上沒有顯示 NIV84+ 中的任何圖片。我更新了他的 NIV84+ 資源，但圖片仍然沒有出現。有沒有人知道為什麼會發生這種情況？我目前手邊沒有他的電腦可以檢查，但是是否有可能下載增強資源時不包含任何圖片？
bbrollier 245 提出 已提問 4月 4, 2025
Paratext
頁碼：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
They all joined together constantly in prayer, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.
Acts 1:14

分類

近期的問題
3,083 個問題
6,050 個回答
5,711 則評論
2,049 位使用者