近期的問題

0 票

1 個回答 326 次瀏覽

在詩歌 q1 中，當行超出時會縮排 9 個空格，我想將其縮短為 5 個空格。

我們的詩歌都是 sfm \q1，大多數行都短到足以在邊距內。然而，偶爾當行較長並超出時，其下方的續行會縮排 9 個空格。看起來不太美觀。我在詩歌選單中找不到任何地方可以指定當 \q1 行在頁面上超過一行時的縮排。

debbodaneejo 118 提出已提問 2月 4

PTXprint

0 票

1 個回答 123 次瀏覽

如何「本地化」導覽書籍？

有沒有辦法將導覽選單改為使用經文參考設定，例如 /toc3？

KR 152 提出已提問 2月 3

Paratext

0 票

1 個回答 126 次瀏覽

格式化檢視的排版

譯者會使用「格式化檢視」（Formatted View）來標記文字，使其在螢幕上顯示得較美觀，但這些設定無法良好地轉換為實際的排版輸出。是否有可能透過 custom.sty 讓「格式化檢視」更接近 PTXprint 的輸出效果？例如設定欄寬並啟用連字符等？PTXprint 會遵循 custom.sty 的設定。

KR 152 提出已提問 2月 3

Paratext

0 票

1 個回答 362 次瀏覽

\nd 主\nd* 在「聖經術語」中顯示為「主」，而非「LORD」。

雖然這是用英文提到的，但似乎在其他語言中也同樣適用「主」在希伯來文中指 Adonay；在 NIV 譯本中，「LORD」指希伯來文的 Yahweh Yahweh 在文本中呈現為 \nd 主\nd* 它會在文本中顯示這些標記，或使用區分它 ... 使用 NIV 作為對照文本，並視覺上看到「LORD」而不是「主」，或是看到「\nd 主\nd*」而不是「主」？

Peggy Connett 214 提出已提問 2月 3

Paratext

0 票

1 個回答 261 次瀏覽

無法登入 Paratext Registry

我需要登入 Paratext Registry，但登入頁面一直讓我繞圈子。我需要登入以找到我正在排版的新約（NT）的註冊資訊，以便填寫表格申請某些圖片的版權許可。

anon399461 123 提出已提問 2月 2

Paratext

0 票

1 個回答 171 次瀏覽

同時檢視與編輯實際文本及其回譯的聖經術語

有沒有辦法可以同時檢視並編輯實際文本及其回譯的聖經術語（Biblical Term）？這樣會非常有帮助，最好能在同一個視窗中完成！看起來似乎做不到，但有沒有好的替代方案？謝謝！

Roland 245 提出已提問 2月 2

Paratext

0 票

1 個回答 197 次瀏覽

為什麼參考檢查會忽略書名後的空格？

答：當該空格是另一本書名的一部分時有人在交叉參考中遇到了一條神秘訊息，情況大致如下（我在測試專案中重現了這個問題）為什麼 Paratext 認為「約翰」和「12:12-19」之間缺少空格？因為如果 1 約翰的書名是「約翰 1」 ... 節編號因此，如果您的專案中約翰三封書信的書名在「約翰」後面帶有數字，請不要在「約翰」和數字之間使用空格

[Expert]

sewhite 3.3k 提出已提問 1月 28

Paratext

0 票

1 個回答 253 次瀏覽

自訂分節：聖經模組變更經節編號

一個地方團隊使用聖經模組來製作每月的經課他們的譯本使用自訂分節--大多數書卷遵循原始分節（Original versification），但詩篇遵循英文分節（English versification）例如，聖經模組中有 \ref PSA 84:1- ... 84:0-12 = PSA 84:1-13 我們是否需要更改某個設定，還是我們的規格說明有誤？

beve 131 提出已提問 1月 28

Paratext

0 票

1 個回答 191 次瀏覽

用於回譯的聖經術語

我在嘗試使用「聖經術語」（Biblical Terms）來進行回譯以使其更具一致性時，遇到了幾個問題例如，我的回譯中有「sip (=sheep)」，但當我將此輸入到「聖經術語」中時，文本中只有「sip」被標記（並進行一致性檢查），因為括號中的部 ... 寫法，因為斜線用於忽略詞序我嘗試使用萬用字元來克服這個問題，但沒有成功有什麼想法嗎？提前感謝！

Roland 245 提出已提問 1月 27

Paratext

0 票

2 個回答 285 次瀏覽

圖片錯誤

在「圖片」窗格中，當我點擊「包含圖片（插圖）」旁邊的核取方塊時，出現以下錯誤訊息目前專案名稱：Tangkhul 預設圖片資料夾：D:/Reference/Bible related/ ... C:\\My Paratext 9 Projects\\Tangkhul_Petia\\..\\Tavua' PTXprint 版本 3.0.8

petia_downey 111 提出已提問 1月 26

PTXprint

0 票

1 個回答 219 次瀏覽

權限錯誤

當我在基本（Basic）面板中選取專案時，出現以下錯誤訊息我在 C:\\My Paratext 9 Projects 中有兩個獨立的專案，分別名為 Tangkhul 和 Tavua 看起來 PTXprint ... C:\\My Paratext 9 Projects\\Tangkhul\\..\\Tavua' PTXprint Version 3.0.8

petia_downey 111 提出已提問 1月 26

PTXprint

0 票

1 個回答 200 次瀏覽

如何在 PTXprint 中使用 \fm …\fm*？

我想在約翰福音 5:10 和約翰福音 5:18 中使用 \fm …\fm*，讓兩個腳註標記指向同一個腳註條目。主文中的關鍵字都是「猶太人」，腳註內容為「猶太人的領袖」。我預期腳註的格式如下，但我不知道該如何設定 PTXprint： c, d 5:10,18 猶太人在約翰福音第 5 章的脈絡中，指的是猶太人的領袖。

Y Mdu Niê 124 提出已提問 1月 24

PTXprint

0 票

0 個回答 150 次瀏覽

在 M 晶片 Mac 上執行 Paratext 9.x？

最近有使用者在 M 晶片 Mac 上執行 Paratext 9.x 的報告嗎？早期的測試（即 2021 年）曾出現問題，後來我在 2023 年看到 ... show=12784#a12784 https://support.bible/8242/apple-m1-processor-parallels-and-paratext?show=8251#a8251

[Moderator]

james_post 2.1k 提出已提問 1月 23

Paratext

0 票

2 個回答 330 次瀏覽

在 Paratext 中，是否有方法可以檢視並比較同一經文的多个草稿？

KevinWalters 102 提出已提問 1月 21

Paratext

0 票

1 個回答 182 次瀏覽

腳註或交叉引用似乎不支援巢狀標記

我們在很多地方於交叉引用的關鍵字/引文或腳註文字中使用了 \+nd Here\+nd* 標記檢查（在 Run basic checks 中執行）會將這些標記為「標記不能出現在這裡」範例： \v 4 \f + \fr 6:4 \ft ... it* 我已拒絕這些錯誤，但 DBL 上傳檢查仍然失敗在交叉引用和腳註中，正確處理這些樣式的方式是什麼？

gregbac 141 提出已提問 1月 19

Paratext

0 票

1 個回答 348 次瀏覽

如何複製 PT 專案以進行安全的測試、訓練和實驗？

我指的並非字面上的「複製」，而是想要一份具有特定設定的可用副本我查閱了 PT 內建的說明，發現了類似 Daughter Project（子專案）和 Auxiliary Project（輔助專案）的概念我也搜尋了這個論壇，找到了一些關於細節的零散資訊， ... 問的方式不對歡迎大家提供想法，我非常願意閱讀所有文件，甚至是技術性的內容我只是需要找到它們

Tim 934 提出已提問 1月 16

Paratext

0 票

1 個回答 692 次瀏覽

PT9.5 中 02BC 的處理方式

PT9.5 中對 02BC 的處理方式似乎有所改變我使用 02BC 作為省略號（apostrophe）在「語言 - 設定」（Language - Settings）中，它被定義為字中字符（word-medial character）然而，當執行檢 ... 將其視為變音符號（diacritic）：有什麼建議嗎？我是不是漏掉了什麼？提前感謝您的幫助

goodgoan 347 提出已提問 1月 16

Paratext

0 票

1 個回答 118 次瀏覽

修改逐字對照表設定，以將核准的經節輸出到我的回譯

我能否修改現有的逐字對照表設定，使其開始輸出到現有的回譯（在核准後或選定的經節範圍內）？我似乎無法變更逐字對照表設定來進行此變更。

anon392948 143 提出已提問 1月 15

Paratext

0 票

3 個回答 819 次瀏覽

在 Support.Bible 中貼上圖片的問題

昨天我將一張螢幕截圖複製到剪貼簿，並貼上到我的問題中。今天我又複製了另一張截圖到剪貼簿，但當我貼上時，看到的卻是昨天的截圖。如果我將今天的截圖儲存為電腦上的檔案並上傳，看起來是這樣的：但當我將它複製到剪貼簿並貼上時，出現的是昨天那張圖。

[Expert]

sewhite 3.3k 提出已提問 1月 15

General

0 票

1 個回答 129 次瀏覽

Why do all my external links in PTXprint open in a Microsoft Word document?

When I hover over an external link (e.g. https://support.bible/PTXprint) I can see the url, but when I click ... checked. Is there a setting somewhere else that I need to change?

Tami Allen 102 提出已提問 1月 15

PTXprint

分類