新到这里？创建新账户！

Paratext 中最近的问题

0 票
3 个回答 841 次浏览
MacBook Pro paratext
你好， 在 Mac 上运行 paratext 的最佳配置是什么？我打算购买一台新设备。我应该买 Intel 设备，还是可以在 M1 机器上运行 paratext 且不会遇到太多麻烦？ 谢谢， Clear7419
Clear7419 251 发布 提问于 四月 19, 2022
Paratext 中
0 票
2 个回答 343 次浏览
有没有办法标记至少经过两位用户批准的经文？
我希望确保每一节经文都至少经过团队中两位成员的批准 以前，我们使用过定制软件（不是 Paratext），该软件允许用户登录并标记他们批准的经文，因此我们可以自信地说： 这本书中的每一节经文都至少经过团队中两个人的批准 批准标记 ... 知，Paratext 不提供此功能，但也许它确实提供，只是我忽略了什么 也许有一种方法可以 黑 一下回译功能来实现这一点？
bit 495 发布 提问于 四月 19, 2022
Paratext 中
0 票
2 个回答 468 次浏览
Is there a way to sort projects and resources by language?
In Paratext, I have several projects and resources selected in the dropdown box (next to the controls for selecting the ... , which is why grouping them would make things easier.
bit 495 发布 提问于 四月 19, 2022
Paratext 中
0 票
2 个回答 402 次浏览
在 USFM 中使用分类词标记章节
我们正在翻译一种语言，这种语言甚至无法在不了解所计数对象的情况下进行计数 他们通过将数字与一个相当通用的分类词组合起来来进行计数 对于我们的翻译工作来说，这通常不是问题，但在我们的教会礼拜中，在查找和表达章节编号时，我们经常会感到困惑 ... 什么，那将大大简化事情 我们基本上需要在所有标记章节的地方都显示这个 到目前为止，我们还没有找到实现这一目标的方法
anon349755 120 发布 提问于 四月 16, 2022
Paratext 中
0 票
1 个回答 474 次浏览
如何将项目导出为 HTML 而不显示 USFM 标记？
我想将项目导出为 HTML，以便与他人分享草稿 我不想导出为 PDF，因为 PDF 在智能手机和其他小屏幕设备上使用起来很不方便 我可以通过打开 Paratext，点击项目菜单按钮，然后选择 高级 （Advanced），再选择 将项目导出为 ... 标记是可见的，例如 \v 1 和 \s 等标记 我该如何在导出的 HTML 中隐藏这些 USFM 标记？
bit 495 发布 提问于 四月 14, 2022
Paratext 中
0 票
2 个回答 290 次浏览
PT 中的西班牙语资源列表
大家下午好。我正在寻找一份列表，列出我可以直接在 Paratext 中为我的西班牙语翻译团队提供哪些资源。我看到了一些圣经译本和《圣经中的动物》（Spanish Fauna）。请问有《圣经中的人造物》（Human-made things of the Bible）的西班牙语版本或其他词典吗？ 如果有，我该如何获取它们。 提前感谢！
Fork 184 发布 提问于 四月 13, 2022
Paratext 中
0 票
2 个回答 395 次浏览
能否从已崩溃计算机的硬盘执行 Send/Receive？
如果计算机已崩溃但硬盘仍可访问（例如通过 USB 适配器），是否可以使用“共享网络文件夹”（Shared Network Folder）选项从该硬盘执行 Send/Receive？ 这有助于恢复在崩溃前未通过 Send/Receive 共享的部分数据。 谢谢，
[Moderator]
james_post 2.1k 发布 提问于 四月 13, 2022
Paratext 中
0 票
13 个回答 1.2k 次浏览
远程发送/接收故障排除
我们的一位译者在 Linux 上使用 PT8 进行发送/接收（Send/Receive）时遇到了问题。由于我不在同一国家，查找问题非常困难。是否有某个位置的日志文件，我可以让他发给我，以显示哪里出错了？或者有人有更好的建议来诊断这个问题吗？ JohnBrownie
JohnBrownie 385 发布 提问于 四月 9, 2022
Paratext 中
0 票
1 个回答 614 次浏览
从项目笔记生成经文列表 [已解决]
据我理解，不建议使用 SFM 标记（如 \rem）将项目笔记直接输入到实际的经文文本中 我认为最好的方法是使用 PT 提供的项目笔记功能 现在我们有一个需求：一位团队成员通读了一卷书，并为回译中出现的问题创建了 139 条特殊笔记（ ... 想了解如何最好地将 \rem 临时（自定义）标记 \rem* 放入文本中，以处理将在几周内解决并视为完全解决的问题
Tim 934 发布 提问于 四月 8, 2022
Paratext 中
0 票
2 个回答 356 次浏览
如何将 FLEx 逐词对照文本导入 PT9？
是否可以将 FLEx 中的逐词对照文本导入 PT9？ 谢谢
listentwice 1.2k 发布 提问于 四月 8, 2022
Paratext 中
0 票
3 个回答 300 次浏览
如何锁定书籍的编辑权限
我在想，锁定一本书并确保其不被编辑的最佳方法是什么 在尝试这样做时，我遇到了许多似乎无法克服的问题 我一直使用 分配与进度 （Assignments and Progress）来处理书籍权限 现在我们已完成一本书并开始排版，因此我想锁定这本书，确 ... 于保留已完成的分配，以便我可以看到最初是谁完成了这些任务，但我不确定如何处理这个问题 感谢任何建议
Stephen Katt 1.3k 发布 提问于 三月 31, 2022
Paratext 中
0 票
1 个回答 268 次浏览
如何更改方言/变体的语言代码
在 Paratext 中更改语言变体时，是否需要采取任何特殊步骤？主要语言代码将保持不变，但我们会添加 x- 部分 当前语言代码：mux 新语言代码（含变体）：mux-x-maragomu 我在想，当 Interlinearizer 因语 ... 等）是否也需要执行类似的步骤？还是说修改语言代码后，这些都会自动处理？ 谢谢， james_post
[Moderator]
james_post 2.1k 发布 提问于 三月 30, 2022
Paratext 中
0 票
2 个回答 283 次浏览
_resourcesById 文件夹？
能否请有人解释一下 _resourcesById 文件夹？我们有一位用户每次启动 Paratext 时都会收到此错误消息： image1281 263 13.6 KB 他们既有 NIV84.p8z（更新于 2022 年 3 月 ... 这个文件： image961 241 13.2 KB 他们应该删除 _resourcesById 文件夹中的那个文件吗？
[Moderator]
james_post 2.1k 发布 提问于 三月 29, 2022
Paratext 中
0 票
3 个回答 370 次浏览
是时候停止在 Paratext 项目文件夹名称中使用版本号了吗？
我意识到，当我们从 Paratext 7 迁移时，Paratext 项目文件夹从 My Paratext Projects 重命名为 My Paratext 8 Projects 既然大多数人（如果不是全部）都已经 ... Projects 或 My Paratext 9 Projects 文件夹重命名为 My Paratext Projects 的好理由？
Kent Spielmann 1.8k 发布 提问于 三月 29, 2022
Paratext 中
0 票
1 个回答 287 次浏览
用于在 \s 内搜索文本的正则表达式
我试图搜索所有以特定词首开头且以无重音元音结尾的章节标题 例如，它应该找到： \s Ko te ongo tangata langa fale 但不应该找到： \s Ko te ongo tangata langa falé 我使用了以 ... .?[aeiou]\s*\r\n （没有匹配） 有没有其他有效的方法？ 提前感谢！ Paulus+Kieviet
Paulus Kieviet 517 发布 提问于 三月 29, 2022
Paratext 中
0 票
3 个回答 350 次浏览
新的增强资源是中文的吗？
看到新的增强资源（Enhanced Resources）真令人兴奋！！ 有人知道最近新增的中文（简体或繁体）增强资源是哪一种吗？ 谢谢， james_post
[Moderator]
james_post 2.1k 发布 提问于 三月 29, 2022
Paratext 中
0 票
2 个回答 324 次浏览
圣经模块中的注释
我注意到，如果在圣经模块（Bible Module）中创建注释，它在预览（Preview）模式下可见，但在标准（Standard）视图中不可见 我正在让一位 MTT 使用圣经模块翻译圣经故事的引言（包括引言和正文引用），我希望能够就引言向他提问 由于 ... （例如诺亚方舟的故事）？如果注释的行为是这样的，我需要在问题解决后确保删除这些注释，以免引起混淆
bbrollier 245 发布 提问于 三月 28, 2022
Paratext 中
0 票
2 个回答 360 次浏览
USFM 的西班牙语文档有更新版本吗？
我看到最新的西班牙语 USFM 文档是 2.2 版。 有人知道是否有更新的版本吗？我没有看到 USFM 网站 的本地化版本。 谢谢， james_post
[Moderator]
james_post 2.1k 发布 提问于 三月 24, 2022
Paratext 中
0 票
5 个回答 539 次浏览
更改项目代码
我们的三字母项目代码与我们的翻译顾问已有的某个项目的代码相同。我们需要更改我们的代码，以便顾问可以同时查看这两个项目。我们按照更改代码的说明操作了，但相关页面显示该代码为不可更改的项目。
anon958860 127 发布 提问于 三月 23, 2022
Paratext 中
0 票
1 个回答 253 次浏览
项目未使用引号标记，DBL 上传被拒
大家好 我正在帮助一个团队将他们的项目上传到 DBL 我们终于解决了他们在基本检查（Basic Checks）中的所有错误 该语言不标记引号，因此项目中所有引号规则均设置为 无 （none） 运行 ... > 运行基本检查 （Run basic checks ）下） 引号（Quotations） 我该如何覆盖此设置？ 谢谢 anon913937
anon913937 124 发布 提问于 三月 22, 2022
Paratext 中
页码：
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For where two or three gather in my name, there am I with them.
Matthew 18:20

分类

Paratext 中最近的问题
3,052 个问题
6,011 个回答
5,677 条评论
2,031 位用户