अध्यायों में फैले क्रॉस-रेफरेंस (cross refs) पर प्रश्न

Question

हम क्रॉस-रेफरेंस link-href गुण (attribute) का उपयोग करके इस तरह के संदर्भ बनाना चाहते हैं:
\xt arbitrary text|MAT 1:2-3:7\xt*

इससे References जाँच में त्रुटियाँ (errors) आती हैं, इसलिए मेरे पास कुछ प्रश्न हैं।

क्या यह संभव है? यदि हाँ, तो क्या मुझे एक अलग हाइफन (hyphen) का उपयोग करना चाहिए या इसे संभालने का कोई अन्य तरीका है।

क्या Scripture App Builder (और शायद YouVersion या अन्य DBL उत्पाद) जैसे ऐप्स इसे संभालना जानते हैं? क्या वे कई अध्यायों में फैले श्लोकों के सही दायरे (span) के साथ एक पॉपअप (popup) बनाएंगे?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

USFM विनिर्देश के अनुसार, ऐसा लगता है कि यह एक मान्य link-href गुण (attribute) होना चाहिए (यह नियमित अभिव्यक्ति/regular expression से मेल खाता है)। मुझे लगता है कि यह एक बग (bug) है कि Paratext इसे एक त्रुटि (error) के रूप में चिह्नित कर रहा है।
कृपया हमें यह समस्या भेजने के लिए Help > Give feedback का उपयोग करें ताकि हम इसका गहन अध्ययन कर सकें।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

धन्यवाद। मैंने इसे जमा (submitted) कर दिया है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

हमारे लिए यह तब काम करता है जब हमने अध्यायों के दायरे (chapter spans) को चिह्नित करने के लिए एक लंबा हाइफन (m-dash) निर्दिष्ट किया है, जबकि श्लोकों के दायरे (verse spans) के लिए हमने सामान्य हाइफन निर्दिष्ट किए हैं। हमने ऑटोकorrect (autocorrect) को भी इस तरह सेट किया है कि यह - - को m-dash में बदल दे, ताकि इनका प्रवेश आसानी से और सही ढंग से हो सके।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

क्या आप यह कह रहे हैं कि आप link-href/attribute स्थिति में m-dashes का उपयोग कर रहे हैं? मुझे पता है कि आप पार्सिंग (parsing) के लिए सामान्य संदर्भों के लिए इसे परिभाषित कर सकते हैं, लेकिन मुझे लगा कि | प्रतीक के बाद आने वाला संदर्भ अंग्रेजी-शैली के संदर्भों का उपयोग करके लिखा जाना चाहिए, जिसे किसी भी तरह से बदला नहीं जा सकता।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

mnjames:

मुझे लगा कि | प्रतीक के बाद आने वाला संदर्भ अंग्रेजी-शैली के संदर्भों का उपयोग करके लिखा जाना चाहिए, जिसे किसी भी तरह से बदला नहीं जा सकता।

आप सही हैं। वहाँ m-dash स्वीकार नहीं किया जाएगा क्योंकि इसका Regex से मेल होना चाहिए:
[A-Z1-4]{3}(-[A-Z1-4]{3})? ?[a-z0-9\-:]*

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 3

सभी संदर्भों का प्रारूप (formatting) Project/Setting/Scripture Reference Settings के तहत किए गए सेटअप का पालन करना चाहिए। फिर आप निर्धारित कर सकते हैं कि आप संदर्भ में उपयोग करने के लिए कौन से अक्षर या अंतर (spacing) चाहते हैं।

image666×623 17.7 KB

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 4

@anon554738, मानव-पठनीय संदर्भ भाग के लिए आप सही हैं, लेकिन link-href भाग के लिए जो एक गुण के रूप में निर्दिष्ट है, यह निश्चित रूप से उस नियमित अभिव्यक्ति के अनुरूप होना चाहिए जिसे मैंने पोस्ट किया था (देखें Attributes अनुभाग \xt मार्कर निर्दिष्टीकरण में)।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं