0 votos
701 vistas

Tengo un proyecto (Proyecto A) que tiene la información de derechos de autor configurada en el registro (registry) y se muestra correctamente en el campo de derechos de autor de la pestaña General, pero PTxPrint no puede «encontrarla».

PTxPrint «encuentra» la información de derechos de autor en otro proyecto (Proyecto B) sin ningún problema.

El Proyecto B tiene
imagen
en settingx.xml
El Proyecto A no tiene en settings, a pesar de que tiene
imagen
información en el cuadro de derechos de autor.

¿Hay otra ubicación local donde buscar la información de derechos de autor? ¿O hay alguna razón por la que la pestaña General muestre la información de derechos de autor correcta, pero no esté registrada en ningún archivo local?

Traducción automática desde English
Paratext por (478 puntos)
mostrada de nuevo | 701 vistas

3 Respuestas

0 votos
Mejor respuesta

En ese caso, la única razón por la que el botón Aceptar debería estar deshabilitado es si hay un error en algún lugar del cuadro de diálogo. ¿Hay un banner de error rojo en la parte superior del cuadro de diálogo?

Traducción automática desde English
por [Expert]
(16,7k puntos)

Hay un mensaje sobre la pestaña de asociación que no está completa. No tengo el proyecto FLEx en mi computadora. Veré si puedo conseguirlo.
Si el otro administrador del proyecto Paratext también tiene el proyecto FLEx, ¿esa persona podría hacer que Paratext escriba la información de derechos de autor en settings.xml?
¿La persona necesitaría abrir realmente el cuadro de diálogo para que la información se escriba realmente? ¿Paratext solo comprueba la información de registro cuando se abre el cuadro de Propiedades del proyecto o también lo hace en s/r?

MSEAIT/LT

Traducción automática desde English

Paratext solo realiza la sincronización al ver las Propiedades del proyecto, por lo que un administrador debe hacer clic en Aceptar en el cuadro de diálogo Propiedades del proyecto para que los datos se sincronicen. Me doy cuenta de que no es ideal, pero así es como funciona actualmente.

Traducción automática desde English

¿Podemos trabajar para separar la Asociación de Léxico de la Configuración del proyecto o, al menos, habilitar el botón Aceptar si el léxico no está presente en la computadora? Parece que es más una advertencia que un problema de tipo «parada total».

Este problema salió a la luz porque PTxPrint tiene una forma de obtener la información de derechos de autor de Paratext, que proviene de la configuración del registro. Es un giro inesperado que Paratext pueda mostrar la información de derechos de autor, pero que no esté almacenada realmente en un archivo de configuración al que PTxPrint pueda acceder. Ni siquiera podemos copiar/pegar la información desde Paratext. Tendríamos que escribirla nosotros mismos (con el botón de derechos de autor no presente en un teclado normal) o acceder al propio registro, al que una persona puede no tener acceso.

Traducción automática desde English

Sí, esto es algo que planeamos revisar para la versión 9.4 (junto con algunas otras correcciones para la integración de FLEx).

Traducción automática desde English
0 votos

No hay ningún otro lugar donde el proyecto almacene la información de derechos de autor. Es posible que los derechos de autor se hayan cambiado en el Registro (Registry), pero nadie haya hecho clic en Aceptar en el cuadro de diálogo Propiedades del proyecto para guardarla en los datos del proyecto (en el archivo Settings.xml).

Traducción automática desde English
por [Expert]
(16,7k puntos)

El botón Aceptar no está activo
imagen
Para este proyecto en particular, ya que no se ha cambiado nada… al menos no por mí.
El cuadro de derechos de autor lista la información de derechos de autor que se obtiene del registro, pero no aparece en el archivo settings.xml.

Traducción automática desde English

Parece que MSEAIT/LT ha encontrado un lugar donde nuestro sistema está «fugando» datos.

Traducción automática desde English

Solo puede hacerlo un administrador del proyecto.

Traducción automática desde English

Soy administrador del proyecto.

Traducción automática desde English
0 votos

¿Hay una explicación lógica o razonable para este tipo de comportamiento? ¿Por qué PT no se limita a actualizarlo (incluso sin confirmación del usuario)? Me inclinaría por actualizarlo automáticamente (y luego informar al usuario de que se ha hecho), en lugar de esperar a que el usuario visite (¿aleatoriamente?) el cuadro de diálogo Propiedades del proyecto para permitir que se actualice algo.

En un vistazo rápido a los proyectos de mi propia máquina, descubrí que 1 de cada 3 no tenía información de derechos de autor. Creo que eso es bastante serio.

Traducción automática desde English
por (3,2k puntos)

Preguntas relacionadas

0 votos
1 respuesta 205 vistas
¿Cómo cambio la información de derechos de autor en el sitio web de Paratext y a quién debo contactar si tengo problemas para iniciar sesión en el sitio web de PTX?
anon441204 250 preguntada abr 17, 2021
0 votos
1 respuesta 355 vistas
If a resource is available to me to download via Download/Install Resources, what can I assume about licensing/ ... when someone makes a resource as available to all translators.
jbabt 115 preguntada feb 1, 2019
0 votos
0 respuestas 152 vistas
Some reasons why you should allow others to access information about the language of your project are: To give ... do-i-share-my-language-definition-information-with-others/1185)
[Expert]
anon421222
735
preguntada feb 23, 2017
0 votos
1 respuesta 426 vistas
To allow others to access information about the language of your project, do the following: Click in your ... should I share my language definition information with others?
[Expert]
anon421222
735
preguntada feb 23, 2017
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
They all joined together constantly in prayer, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.
Acts 1:14
3,048 preguntas
6,007 respuestas
5,672 comentarios
2,028 usuarios