Скорее всего, проблема вызвана повреждением истории локальной копии проекта — к этому могут привести сбои системы.
Обычно мы направляем пользователям следующие инструкции:
- Сделайте резервную копию проекта
- Восстановите резервную копию в проект с новым именем
- Удалите локальную копию проекта
- Получите проект с сервера с помощью операции Send/Receive (Отправить/Получить)
- Используйте команду Tools/Compare Texts (Инструменты/Сравнить тексты), чтобы найти различия между восстановленным проектом и проектом, созданным на шаге 2.
Мы пытались сделать так, чтобы Paratext 9.2 мог восстанавливать проект из резервной копии, создаваемой в конце каждой успешной операции Send/Receive (Отправить/Получить).
Они могут попробовать выполнить команду «Paratext > Advanced > Diagnostics > Verify project repositories…» (Paratext > Расширенные > Диагностика > Проверить репозитории проекта…) в главном меню.
John+Wickberg
Поддержка Paratext
The problem is most likely caused by the history of their local copy of the project getting corrupted - system crashes can cause this.
We normally send steps like this to users:
- Backup your project
- Restore the backup to a new project name
- Delete your local copy of the project
- Retrieve the project from the server using send/receive
- Use Tools/Compare Texts to find changes between the restored project and the project created in step 2.
We did try to make Paratext 9.2 able to recover the project from a backup that is created at the end of each successful send/receive of the project.
They can try the “Paratext > Advanced > Diagnostics > Verify project repositories…” command on the main menu
John+Wickberg
Paratext Support
Переведено машиной с языка English
