Le problème est probablement causé par la corruption de l'historique de leur copie locale du projet - des pannes système peuvent en être la cause.
Nous envoyons normalement aux utilisateurs des instructions comme celles-ci :
Effectuez une sauvegarde de votre projet
Restaurez la sauvegarde sous un nouveau nom de projet
Supprimez votre copie locale du projet
Récupérez le projet depuis le serveur en utilisant Send/Receive
Utilisez Outils/Comparer les textes pour trouver les modifications entre le projet restauré et le projet créé à l'étape 2.
Nous avons essayé de rendre Paratext 9.2 capable de récupérer le projet à partir d'une sauvegarde créée à la fin de chaque Send/Receive réussi du projet.
John+Wickberg
The problem is most likely caused by the history of their local copy of the project getting corrupted - system crashes can cause this.
We normally send steps like this to users:
Backup your project
Restore the backup to a new project name
Delete your local copy of the project
Retrieve the project from the server using send/receive
Use Tools/Compare Texts to find changes between the restored project and the project created in step 2.
We did try to make Paratext 9.2 able to recover the project from a backup that is created at the end of each successful send/receive of the project.
John+Wickberg
Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original
