É possível que isso esteja relacionado a uma atualização do DBL, o que tornaria o Paratext 8 incapaz de se comunicar com segurança com o DBL, e, portanto, a mensagem de erro.
Sinto muito que você não tenha gostado do Paratext 9. Minha sugestão seria assistir pelo menos os primeiros 4 vídeos aqui para se orientar e tentar novamente. Foi sugerido usar o Paratext 9 pela manhã e o Paratext 8 à tarde para facilitar a transição.
O que há de novo no Paratext 9?
Depois de me acostumar, não gosto mais do Paratext 8. 
Ele parece desajeitado e confuso em comparação. O Paratext 9 parece muito mais intuitivo, uma vez que você sabe por onde começar (é por isso que recomendo os vídeos).
It’s possible this is related to a DBL upgrade, which would make Paratext 8 incapable of communicating securely with the DBL, and thus the error message.
I’m sorry you didn’t like Paratext 9. My suggestion would be to watch at least the first 4 videos here to get oriented, and try it again. It’s been suggested to use Paratext 9 in the morning and Paratext 8 in the afternoon to help ease the transition.
What’s New in Paratext 9?
After getting used to it, I don’t like Paratext 8 anymore. It feels clunky and confusing in comparison. Paratext 9 seems much more intuitive, once you know where to start (which is why I recommend the videos).
Tradução automática de English
