0
186 次瀏覽

我總是在筆記中使用換行。通常這運作得很好,

但可悲的是,這也經常發生(並非總是如此),當我點擊確定以完成專案筆記時,它會變成沒有換行的普通文字。此外,樣式/格式(例如斜體或粗體)也會消失。

然後我必須重新開啟它,並重新執行換行和樣式/格式。

在筆記檔案中,發生了以下情況:

< Comment Thread=“5173f3cb” User=“Andre” VerseRef=“LUK 4:41” Language=“xyz” Date=“2022-05-16T10:22:04.6782275+02:00”>
[… / …]
< Contents>
< p>KAT: Natürliche Sprache< /p>
< p>DIS: Ist der Passiv hier natürlich? Oder wäre es gut zu sagen, wer die Dämonen verjagt hat? Alternativ, und falls weiter oben angepasst, könnte man einfach auch sagen, dass die Dämonen die Menschen verlassen haben.< /p>
< p>VOR: < italic>Bi vilne sy o Dämone usä cho.< /italic>< /p>
< p>VOR: < italic>Us vilne sy o Dämone usä cho.< /italic>< /p>
< /Contents>
< /Comment>

變成了:

< Contents>KAT: Natürliche SpracheDIS: Ist der Passiv hier natürlich? Oder wäre es gut zu sagen, wer die Dämonen verjagt hat? Alternativ, und falls weiter oben angepasst, könnte man einfach auch sagen, dass die Dämonen die Menschen verlassen haben.VOR: Bi vilne sy o Dämone usä cho.VOR: Us vilne sy o Dämone usä cho.< /Contents>

為什麼會發生這種情況,或者如何防止它?

(這與以下描述的情況類似:從 Paratext 專案筆記複製文字時格式丟失 - #5 by sdysart - 然而,這也會在從頭開始撰寫筆記時發生,而不是複製時)

機器翻譯自 English
Paratext (155 點) 提出
已重新顯示 | 186 次瀏覽

1 個回答

0

接續上文,這也發生在我身上(對於某些但不是所有筆記)。特別是在顧問筆記專案中。

機器翻譯自 English
(180 點) 提出

相關問題

0
3 個回答 346 次瀏覽
Continuing the discussion from PT regex flavour and scope: PT regex flavour and scope I wish that PT's Find-and- ... . Would anyone like me to submit this as a feature request?
wdavidhj 1.4k 提出 已提問 7月 23, 2016
0
2 個回答 265 次瀏覽
我們目前在法語區非洲的顧問培訓工作坊。這裡有人遇到 Paratext 螢幕上的主選單以及每個專案的選單都超出螢幕右側的情況。我們無法讓右側欄位顯示出來。有什麼辦法可以縮小選單的大小嗎?即使我們將 Pxt 設為較小的螢幕尺寸,選單仍然太長,我們無法點擊右側選單欄中的選單項目。
anon905537 141 提出 已提問 8月 1, 2023
0
2 個回答 776 次瀏覽
I have a user who wants to format the translation so that it will be printed one verse per line- that is, each ... this is handled in the best way possible. Thanks, anon609523 Hall
anon609523 108 提出 已提問 8月 8, 2017
0
2 個回答 266 次瀏覽
幾年前,我在名為「翻譯者英文筆記」(NTE)的顧問筆記專案中插入了大約 400 則筆記。我為它們標記了紅色星星,以便於查找。不幸的是,這些筆記似乎全都遺失了。今年我確實重新插入了一些,但我決定停止這樣做,並嘗試透過自動化流程來恢復它們。手動插入需要很長時間,我不想再這樣做了。理想情況下,我不希望再次遺失它們,所以我想知道顧問筆記專案可以進行哪種備份。謝謝!
proftroy 103 提出 已提問 6月 9, 2023
+1
2 個回答 304 次瀏覽
看起來專案中的備註(Notes)並未與專案歷史的其他部分一起儲存,因此當您還原到專案歷史的某個較早時間點時,該時間點的備註並不會被還原。雖然透過刪除 Notes_.xml 並將 Notes_.xml.BAK 重新命名為 Notes_.xml,可以找回一些較舊的備註,但我認為能夠將備註與專案歷史的其他部分一起還原會更好。請問為什麼這樣做不可行?是否有什麼原因?
anon716631 346 提出 已提問 7月 19, 2018
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Don’t you know that you yourselves are God’s temple and that God’s Spirit dwells in your midst?
1 Corinthians 3:16
3,049 個問題
6,007 個回答
5,672 則評論
2,029 位使用者