I would recommend removing all the extraneous \p markers from Paratext. As you’ve noticed, they’re causing problems and in the future if you want to print in a normal manner, they’ll have to be removed anyway.
Then to accomplish what the team wants, go to your My Paratext Projects\XYZ folder (where XYZ is your project name) and open the PrintDraftChanges.txt file. Then add “\v” > “\p \v”
at the bottom of the file and save it.
Basically this does what you’ve been doing, but during the PrintDraft step so that it won’t mess with the display inside of Paratext.
I would personally also go into the My Paratext Project\XYZ\PrintDraft folder, open the PrintDraft-mods.sty file, and add the following two lines:
\Marker p
\FirstLineIndent 0
This will reduce the paragraph indent to 0, which makes more sense to me if you’re breaking after every verse.