Нам нравятся базовые проверки. Используйте их регулярно.
Есть одна проблема, с которой PT не справляется из-за реалий реальных языков: мы получаем слишком много ложных ошибок о «отсутствии пунктуации в конце абзаца». Это происходит каждый раз, когда речь идет о цитатах.
Рассмотрим это: «Diesen Satz: «Dieser deutsche Satz hat eine korrekte Interpunktion und korrekte Anführungszeichen.» (Для целей черновика мы можем использовать уродливые знаки с клавиатуры.) И: «Cette phrase française a une ponctuation et des guillemets corrects !» Но этот элемент " не является валидным «в изоляции».
Таким образом, в нескольких языках допустимо иметь пунктуацию внутри кавычек. Я не нашел способа сообщить PT, чтобы он принимал это. Базовая проверка «пунктуация» слишком важна, чтобы просто «валидировать что угодно» или «отклонять целые главы». Ошибки при наборе случаются, в том числе и в пунктуации, и мы хотим их ловить. Слишком много ложных ошибок притупит нашу бдительность.
Так что, если есть настройка, которую я пропустил, пожалуйста, подскажите. То, что меня смущает как пользователя, так это то, что " перечислены как «пунктуация» в окне инвентаря пунктуации, а затем как «элемент цитирования» в окне правил цитирования. Если " действительно считаются пунктуационным элементом, почему я не вижу комбинацию ." в списке того, что я могу валидировать?
Это приводит к другой проблеме, которая, возможно, является настоящей причиной: PT может очень тонко различать пунктуацию в зависимости от начала слова, конца слова, середины слова, изолированного и т. д., но комбинации элементов пунктуации настолько не учитываются, что они перечислены как «изолированные». Для проверки реальных языков взаимодействие элементов пунктуации (кластеры) важно и должно быть запрограммировано.
Если бы это было сделано, тогда я мог бы валидировать часто необходимые комбинации, такие как .", и проблема «конца абзаца» была бы косвенно решена, я полагаю.
Вы можете почувствовать мое разочарование. Но это не жалоба, скорее крик о помощи. Вот мать, которая просит помощи для своего любимого ребенка (языка), у которого глаза на затылке, а школьная система не позволяет ей сидеть лицом к задней части класса.
правка: У меня ощущение дежавю. Я уже задавал похожий вопрос раньше, несколько лет назад? Или я просто тихо страдал от этого один? Я всегда делаю поиск, прежде чем создать новую тему, но не смог найти эту проблему. Если ответ уже есть, пожалуйста, не сердитесь и пришлите ссылку.
