Nos gustan nuestras comprobaciones básicas. Úsenlas regularmente.
Hay un problema donde PT no se adapta a las realidades de los idiomas reales: recibimos demasiados errores falsos sobre «falta de puntuación al final del párrafo». Esto ocurre cada vez que intervienen citas.
Considere esto: «Esta oración en alemán tiene una puntuación correcta y comillas correctas.» (Para fines de borrador, podemos usar las feas del teclado.) Y: «Cette phrase française a une ponctuation et des guillemets corrects !» Pero este elemento " no es válido «por sí solo».
Por lo tanto, es válido en varios idiomas tener la puntuación dentro de las comillas. No he encontrado cómo indicarle a PT que acepte esto. La comprobación básica «puntuación» es demasiado importante como para simplemente «validar cualquier cosa» o «rechazar capítulos enteros». Los errores de tipeo ocurren, también en la puntuación, y queremos capturarlos. Recibir demasiados errores falsos nos haría perder la atención.
Así que, si hay una configuración que he pasado por alto, por favor, indíqueme. Lo que me desconcierta como usuario es que " están listados como «puntuación» en la ventana de inventario de puntuación y luego como «elemento de cita» en la ventana de reglas de citas. Si " se consideran realmente un elemento de puntuación, ¿por qué no veo la combinación ." listada como algo que puedo validar?
Esto conduce a otro problema que podría ser el real: PT puede distinguir muy finamente la puntuación según sea inicial, final, medial, aislada, etc., pero las combinaciones de elementos de puntuación no se consideran en absoluto y se listan como «aisladas». Para comprobar idiomas reales, la interacción de los elementos de puntuación (cúmulos) es importante y debería programarse.
Si esto se hiciera, entonces podría validar combinaciones comunes necesarias como ." y el «problema del final del párrafo» se resolvería indirectamente, creo.
Puede sentir mi frustración. Pero esto no es una queja, sino un grito de ayuda. Aquí hay una madre que pide ayuda para su amado hijo (idioma) que tiene los ojos en la nuca y el sistema escolar no le permite sentarse mirando hacia la parte trasera del aula.
edición: Tengo una sensación de déjà-vu. ¿Presenté una pregunta similar alguna vez antes, hace unos años? ¿O simplemente he sufrido esto en silencio por mi cuenta? Siempre hago búsquedas antes de crear un nuevo hilo, pero no pude encontrar este problema. Si ya hay una respuesta, por favor no se enoje y envíe el enlace.
