Nós gostamos das nossas verificações básicas (Basic Checks). Use-as regularmente.
Há um problema em que o PT não lida bem com as realidades das línguas reais: recebemos muitos erros falsos sobre “pontuação ausente no final do parágrafo”. Isso acontece sempre que há citações envolvidas.
Considere isto: “Esta frase em alemão tem pontuação correta e aspas corretas.” (Para fins de rascunho, podemos usar as feias do teclado.) E: “Cette phrase française a une ponctuation et des guillemets corrects !” Mas este elemento " não é válido “isoladamente”.
Portanto, é válido em vários idiomas ter a pontuação dentro das aspas. Não encontrei como dizer ao PT para aceitar isso. A verificação básica “pontuação” é importante demais para simplesmente “validar qualquer coisa” ou “negar para capítulos inteiros”. Erros de digitação acontecem, também na pontuação, e queremos captá-los. Receber muitos erros falsos tornaria nossa atenção menos aguçada.
Portanto, se houver uma configuração que eu tenha perdido, por favor, oriente-me. O que me confunde como usuário é que " estão listados como “pontuação” na janela de inventário de pontuação e depois como “elemento de citação” na janela de regras de citação. Se " são realmente considerados um item de pontuação, por que não vejo a combinação ." listada como algo que posso validar?
Isso leva a outro problema, que pode ser o verdadeiro problema: o PT pode distinguir a pontuação muito finamente de acordo com início de palavra, fim de palavra, meio de palavra, isolado, etc., mas as combinações de elementos de pontuação são tão pouco consideradas que são listadas como “isoladas”. Para verificar línguas reais, a interação dos elementos de pontuação (agrupamentos) é importante e deveria ser programada.
Se isso fosse feito, eu poderia validar combinações comuns necessárias, como .", e o “problema do final do parágrafo” seria resolvido indiretamente, acredito.
Você pode sentir minha frustração. Mas isso não é uma reclamação, mas sim um pedido de ajuda. Aqui está uma mãe pedindo ajuda para seu filho amado (língua) que tem os olhos na parte de trás da cabeça e o sistema escolar não permite que ela se sente de frente para a parte de trás da sala de aula.
edição: Tenho a sensação de déjà-vu. Eu já enviei uma pergunta semelhante antes, alguns anos atrás? Ou apenas sofri isso em silêncio por conta própria? Eu sempre faço buscas antes de criar um novo tópico, mas não encontrei esse problema. Se já houver uma resposta, por favor, não fique bravo e envie o link.
