無法篩選聖經術語清單（已解決）

Question

PT9.2

出於特定原因，專案關聯的清單是「所有聖經術語」（All Biblical Terms），且必須保持此狀態。

當然，我有選項可以切換到「主要聖經術語」（Major Biblical Terms）清單，以便在術語工具中顯示。為了進行關於專有名詞的根本性研究，我們希望顯示主要術語，並篩選出人物或名稱。

但是：篩選功能不起作用。我有選單，也可以建立新的篩選器，但它們總是顯示 0 個結果。

問題：篩選器是否只對關聯的清單有效？如果不是，我該如何篩選出所有的人物和地點專有名詞？

如果是：如果我暫時變更關聯的清單，希望在那個名稱專案完成後再改回「所有術語」清單，會發生什麼情況？我們會損失許多小時已標定的譯法嗎？

感謝您的協助

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

「主要聖經術語」（Major Biblical Terms）清單是唯一定義了類別和語義域（semantic domains）的清單，因此如果您建立的篩選器是依據類別進行篩選，那麼任何非主要 BT 清單都會顯示零個結果。

無論您正在檢視哪個清單，或哪個清單被選為專案的預設清單，譯法（renderings）都會被記住，因此您可以自由地在清單之間切換，並為不同的清單建立譯法。譯法是與術語 ID（希伯來文/希臘文形式）關聯的，因此如果某個術語出現在多個清單中，譯法將適用於每個清單。所以，如果您切換到「主要聖經術語」清單並添加一些譯法，然後切換回「所有聖經術語」，那麼出現在兩個清單中的任何術語的譯法也會在那裡顯示出來。

編輯：另外，不清楚您是否想要暫時變更您的專案 BT 清單，但您可以切換清單而無需變更專案的預設設定（請參閱聖經術語工具中的選擇聖經術語清單選單項目）。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

感謝 @anon291708 ！我不希望變更任何設定，即使是暫時的，但很高興您解釋了變更「指派」（assignment）不會導致工作成果丟失。

這只是一種直覺，因為主要術語清單上的篩選器沒有結果，我以為可能需要（暫時）變更指派才能使用篩選器。

我會標記一個里程碑並測試我的直覺。稍後回報。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 3

沒有成功：我將指派設為「主要聖經術語」，並重新啟動了聖經術語工具。當然，我也在關鍵詞工具中選擇了主要術語清單，以便其顯示出來。清單按預期顯示了術語。

但是：
開始「新篩選器」，點擊「全部重設」（Reset All），當我例如在類別中選擇「名稱」（Name）時，我看到「篩選器在所有書卷中匹配 0 個項目。在專案中匹配 0 個項目 …」。

如果我也例如在語義域中選擇「人物」（people）或「人」（person），我也會得到「篩選器匹配 0 個項目。」

我們的 PT9 非常穩定，通常所有功能都運作正常。我覺得我漏掉了什麼。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 4

當您點擊「全部重設」（Reset All）時，它顯示有多少個術語匹配？

編輯：如果我選擇「主要聖經術語（SIL 語義域）」清單，而不是「主要聖經術語」清單（頂部選項），我會得到與您相同的行為。您可以確認您選擇的是正確的 BT 清單嗎？

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

親愛的 @anon291708 ，是清單的選擇問題。多年來我一直看到 SIL 清單，並以為「主要聖經術語」是詞彙清單，而 SIL 已經完成了所有標記以指派名稱、植物、地點等。

結果是我完全搞錯了，清單中的「小條目」才是我們需要的。

您幫了我們大忙。很高興 PT 被證明是穩定且完整的，這週我們可以開始對這些專有名詞做出根本性的決定。謝謝！！

機器翻譯自 English 顯示原文