0 votos
167 vistas

Mientras nuestro proyecto trabaja en un Módulo de la Biblia, obtenemos con frecuencia conflictos de fusión en el libro XXC. Pero los «conflictos» son en realidad problemas asociados con las ediciones en la ubicación original. A veces esto coincide con un conflicto en la ubicación de referencia original, pero otras veces parece ser simplemente una función de cuándo un usuario en particular abrió su libro XXC y, como resultado, actualizó el texto dentro de él.

En primer lugar, mi entendimiento es que la especificación en sí misma se encuentra dentro de la carpeta XYZ\Modules\, y que ese archivo *.sfm en particular solo incluye las líneas \ref y cualquier otra cosa que se haya ingresado manualmente. Luego, el archivo XYZ\96XXCXYZ.SFM contiene los resultados usfm después de que se hayan importado las referencias. ¿Son correctas ambas suposiciones?

Si es así, ¿por qué S/R está intentando fusionar el archivo 96XXCXYZ.SFM en absoluto? ¿No sería mejor intentar fusionar el archivo original XYZ\Modules\original.sfm y todos los diferentes libros bíblicos? Por cierto, si hay conflictos al fusionar XYZ\Modules\original.sfm, ¿cuándo se informaría de ello a los usuarios?

[[Nota que hay una complicación en mi creencia personal de que XYZ\96XXCXYZ.SFM no debería fusionarse… eso es cierto cuando el libro XXC está asociado con un Módulo de la Biblia. Pero cuando el libro se crea por sí solo (y no incluye la marca de estilo de módulo como \ref), entonces aún se necesitaría una fusión normal.]]

Estoy considerando escribir un informe de error/solicitud de función, pero también me pregunto si hay algo del sistema que simplemente no estoy entendiendo.

Traducción automática desde English
Paratext por (1,9k puntos) | 167 vistas

Por favor, inicie sesión o regístrese para responder a esta pregunta.

Preguntas relacionadas

+1 voto
0 respuestas 121 vistas
From the Project menu, select Show Conflicts.... In the Show Conflicts dialog, select the project that has the ... -color-and-formatting-in-a-window-which-compares-texts/577)
[Expert]
anon421222
735
preguntada feb 23, 2017
0 votos
3 respuestas 305 vistas
Estamos usando Paratext en un equipo de traducción con Paratext live conectando 4 computadoras. Hay algunos ... tendrían que hacerlo? Gracias por cualquier aporte. anon110449
anon110449 114 preguntada jun 17, 2021
0 votos
1 respuesta 286 vistas
En Paratext 9 realicé una operación de envío/recepción (Send/Receive). El menú Cambios enviados y recibidos indicó ... Alguien más ha tenido este problema? Gracias por su ayuda.
anon070573 110 preguntada ago 31, 2020
0 votos
2 respuestas 247 vistas
Después de realizar un envío/recibo (send/receive) tras el trabajo de uno de los traductores en algunos Salmos, ... se han realizado que están causando el mensaje de conflicto?
JohnBrownie 385 preguntada mar 6, 2023
0 votos
2 respuestas 366 vistas
Tenemos conflictos en varios capítulos de versículos vacíos, por una razón desconocida. ¿Existe algún método para limpiarlos, aparte de uno por uno?
listentwice 1,2k preguntada may 14, 2021
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Don’t you know that you yourselves are God’s temple and that God’s Spirit dwells in your midst?
1 Corinthians 3:16
3,052 preguntas
6,011 respuestas
5,677 comentarios
2,031 usuarios