PT8 ~ FieldWorks 问题

Question

我在 Linux 上使用 PT8（PT9 慢得令人难以忍受，而且据我所知，Linux 版的 PT 目前也没有进一步的开发计划）。我知道 FieldWorks 在 Linux 上与 PT8 的兼容性不好，所以我并不依赖它们协同工作。然而，我无法访问“项目 > 项目属性和设置”（Project > Project Properties and Settings）。每次尝试时，我都会收到以下错误：“Paratext 无法加载访问 FieldWorks 词汇数据所需的文件。您应该检查您的 FieldWorks 程序是否正常工作。[确定]” FieldWorks (9.0.17) 运行正常。

有人能帮我解决这个问题吗？我将不胜感激！

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

感谢建议，@anon291708。我从以下位置删除了“FieldWorks:Lengo-02”：

保存了 Settings.xml，并启动了 PT8。不幸的是，尝试打开“项目属性和设置”（Project Properties and Settings）时，我仍然遇到同样的错误……
有人建议：“在 Windows 上的变通方法是，通过一个批处理文件启动 Paratext 8，该文件会将 FieldWorks 的环境变量置空。我认为如果您知道如何编写脚本，在 Linux 上也可以这样做。需要置空的环境变量是 FIELDWORKSDIR。”但我不确定这在 Linux 上是否有效，也不知道如何编写脚本。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

想知道这里是否有人知道如何编写一个 Linux 脚本来启动 PT8，并将 FieldWorks 的环境变量置空？如果有人能在这方面提供帮助，我将不胜感激。

机器翻译自 English 显示原文

---

Paul，

不幸的是，我通过置空环境变量并从同一终端启动 PT8 进行了测试（这样置空的变量应该会被尊重）。这并没有解决问题，我仍然无法打开“项目属性和设置”（Project Properties and Settings），并收到与之前相同的错误 因此，我们仍在寻找解决方案。

anon247639

机器翻译自 English 显示原文

Answer 2

如果您不介意完全移除关联，您可以编辑该项目的 Settings.xml 文件，并删除 AssociatedLexicalProject 条目。

机器翻译自 English 显示原文