PT8 ~ Problemas con FieldWorks

Question

Uso PT8 con Linux (PT9 es insoportablemente lento y, por lo que sé, no hay más desarrollo en marcha para PT en Linux). Sé que FieldWorks no funciona bien con PT8 en Linux, y no dependo de que funcionen juntos. Sin embargo, no puedo acceder a Project > Project Properties and Settings. Cada vez que lo intento, obtengo el error: “Paratext could not load the files that are needed to access the FieldWorks lexical data. You should verify that your FieldWorks programs are working correctly. [OK]” FieldWorks (9.0.17) funciona bien.

¿Alguien podría ayudarme a superar esto? ¡Lo agradecería mucho!

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Gracias por la sugerencia, @anon291708. Eliminé “FieldWorks:Lengo-02” de:

guardé Settings.xml e inicié PT8. Por desgracia, obtengo el mismo error al intentar abrir Project Properties and Settings…
Alguien más sugirió: “A workaround in Windows is to launch Paratext 8 from a batch file that blanks out the environment variable for Fieldworks. I think you can do this in Linux if you know how to write scripts. The environment variable to blank out is FIELDWORKSDIR,” pero no sé si esto funcionará en Linux, ni cómo escribir scripts.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Me pregunto si alguien aquí sabría cómo escribir un script de Linux para iniciar PT8 que deje en blanco la variable de entorno de FieldWorks. Agradecería mucho la ayuda con eso.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Paul,

Por desgracia, probé dejando en blanco la variable de entorno e iniciando PT8 desde la misma terminal (para que la variable en blanco se respetara). NO resolvió el problema y aún no puedo abrir “Project Properties and Settings”, obteniendo el mismo error que antes Así que seguimos buscando una solución.

anon247639

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 2

Si no le importa eliminar la asociación por completo, puede editar el archivo Settings.xml del proyecto y eliminar la entrada AssociatedLexicalProject.

Traducción automática desde English Mostrar original