PT8 ~ Problemas com FieldWorks

Question

Eu uso o PT8 com Linux (o PT9 é insuportavelmente lento e, pelo que sei, não há mais desenvolvimento em andamento para o PT no Linux). Sei que o FieldWorks não funciona bem com o PT8 no Linux e não dependo que eles funcionem juntos. No entanto, não consigo acessar Project > Project Properties and Settings. Toda vez que tento, recebo o erro: “Paratext could not load the files that are needed to access the FieldWorks lexical data. You should verify that your FieldWorks programs are working correctly. [OK]” O FieldWorks (9.0.17) está funcionando normalmente.

Alguém poderia me ajudar a resolver isso? Eu ficaria muito grato!

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Obrigado pela sugestão, @anon291708. Eu removi “FieldWorks:Lengo-02” de:

salvei o Settings.xml e iniciei o PT8. Infelizmente, recebo o mesmo erro ao tentar abrir o Project Properties and Settings…
Alguém sugeriu: “A workaround in Windows is to launch Paratext 8 from a batch file that blanks out the environment variable for Fieldworks. I think you can do this in Linux if you know how to write scripts. The environment variable to blank out is FIELDWORKSDIR,” mas não sei se isso funcionará no Linux, nem sei como escrever scripts.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Estou me perguntando se alguém aqui saberia como escrever um script para Linux para iniciar o PT8 que zere a variável de ambiente para o FieldWorks? Eu ficaria muito grato por ajuda com isso.

Tradução automática de English Mostrar original

---

Paul,

Infelizmente, testei zerando a variável de ambiente e, em seguida, iniciando o PT8 a partir do mesmo terminal (para que a variável zerada fosse respeitada). Isso NÃO resolveu o problema e ainda não consegui abrir o “Project Properties and Settings”, recebendo o mesmo erro de antes Portanto, ainda estamos procurando uma solução.

anon247639

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Se você estiver de acordo em remover a associação completamente, você pode editar o arquivo Settings.xml do projeto e remover a entrada AssociatedLexicalProject.

Tradução automática de English Mostrar original