Слова Иисуса красным цветом не экспортируются в файл PDF

Question

При экспорте части Евангелий из Paratext в PDF слова Иисуса, выделенные красным цветом, не отображаются в файле. При экспорте в RTF это работает, но не в PDF.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Поскольку эта проблема, по-видимому, специфична для Paratext и не связана с Publishing Assistant, я переместил её из категории PA.

Какая версия Paratext у вас, ace541611? Я быстро протестировал в PT [Phone Removed], и слова, размеченные как \wj…\wj*, были видны у меня в Мат 1. Они не печатались красным цветом в PDF, но присутствовали в тексте.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Да, IanH.

Я только что провёл тест с Paratext 9.1 и последней версией PTXPrint 1.9, в Мат 5, где много \wj…\wj*, и, безусловно, проблема, похоже, связана с PTX, а не с PA.

Недавно я помогал опубликовать НЗ с \wj…\wj*, и всё получилось идеально благодаря Publishing Assistant.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

Вы проверяли спецификации экспорта в PDF?

Учитывая, что Писание (от Матфея до Откровения) обычно печатается в ч/б (черно-белом) формате, спецификации экспорта в PDF иногда также настроены на экспорт в ч/б.

Я копирую Сообщество практики набора текста (Typesetting Community of Practice), где к таким темам проявляют больший интерес.

Благословений.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Спасибо, можете сказать, где я могу найти спецификации экспорта в PDF?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 3

Вы можете попробовать новую утилиту PTXprint, доступную по адресу software.sil.org/ptxprint. Она сложнее, чем экспорт в PDF внутри Paratext, но, возможно, выполнит то, что вам нужно.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Большое спасибо, PTXprint работает!

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 4

Просто примечание: в PTXprint вам нужно включить цвет на вкладке Font.

Существует ряд проблем с использованием печати в PDF непосредственно в Paratext (красные буквы — одна из них). PTXprint был создан, чтобы обеспечить более надёжный способ вывода файлов PDF. В настоящее время поддержка инструмента Print Draft в Paratext не ведётся, поэтому в таких ситуациях рекомендуется использовать PTXprint.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал