ईसा के लाल अक्षरों में लिखे शब्द PDF फ़ाइल में निर्यात नहीं हो रहे

Question

जब Paratext से सुसमाचारों (Gospels) का कोई हिस्सा PDF में निर्यात किया जाता है, तो ईसा के लाल अक्षरों में लिखे शब्द फ़ाइल में दिखाई नहीं देते। RTF में निर्यात करने पर यह काम करता है, लेकिन PDF में नहीं।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

चूंकि यह समस्या Paratext से संबंधित प्रतीत होती है और Publishing Assistant से नहीं, इसलिए मैंने इसे PA श्रेणी से बाहर कर दिया है।

आप Paratext का कौन सा संस्करण उपयोग कर रहे हैं ace541611? मैंने PT [Phone Removed] में एक त्वरित परीक्षण किया और \wj…\wj* के साथ चिह्नित शब्द मुझे Mat 1 में दिखाई दिए। वे PDF में लाल रंग में छपे नहीं, लेकिन वे पाठ में मौजूद थे।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

हाँ, IanH।

मैंने अभी Paratext 9.1 और नवीनतम PTXPrint 1.9 के साथ एक परीक्षण किया, Mat 5 में, जिसमें कई \wj…\wj* शामिल हैं, और निश्चित रूप से, समस्या PTX से जुड़ी प्रतीत होती है, PA से नहीं।

मैंने हाल ही में \wj…\wj* के साथ NTs प्रकाशित करने में मदद की, और Publishing Assistant की मदद से सब कुछ बिल्कुल सही निकला।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

क्या आपने PDF Export specifications की जाँच की है?

यह जानते हुए कि पवित्र ग्रंथ (Mat->Rev) को सामान्यतः काले और सफेद (BW) में छापया जाता है, कभी-कभी PDF Export specifications को भी BW में निर्यात करने के लिए सेट किया जाता है।

मैं Typesetting Community of Practice को कॉपी कर रहा हूँ, जहाँ ऐसे विषयों में अधिक रुचि है।

आशीर्वाद।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

धन्यवाद, क्या आप मुझे बता सकते हैं कि मैं PDF Export specifications कहाँ ढूंढूँ?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 3

आप नया उपयोगी उपकरण, PTXprint, आज़मा सकते हैं, जो software.sil.org/ptxprint से उपलब्ध है। यह Paratext के अंदर PDF में निर्यात करने की तुलना में अधिक जटिल है, लेकिन यह वह काम कर सकता है जो आप चाहते हैं।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

बहुत-बहुत धन्यवाद, PTXprint काम करता है!

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 4

बस एक नोट कि PTXprint में आपको Font टैब पर रंग (color) सक्षम करना होगा।

Paratext में सीधे Print PDF का उपयोग करने के साथ कई समस्याएं हैं (लाल अक्षर उनमें से एक है)। PTXprint PDF फ़ाइलें आउटपुट करने के लिए एक अधिक मजबूत तरीका प्रदान करने के लिए बनाया गया था। वर्तमान में Paratext Print Draft टूल के लिए कोई सतत समर्थन नहीं है, इसलिए इस तरह की स्थितियों के लिए PTXprint का उपयोग करने की सिफारिश की जाती है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं